Xylem Goulds M05430 Instruction Manual page 20

Wiring Diagrams — Esquemas de conexión —
Wiring Diagrams — Esquemas de conexión —
Schémas de câblage Schémas de câblage
Incoming Supply from Fuse Box or
Circuit Breaker (1)
L1 L2
Disconnect
Switch (2)
L1 L2
T1 T2
L1 L2
Three Wire Control Box (7)
R Y Blk
(8)
(9)
(10)
Three Wire – Connected through
Trifilar – conectado a través del
contactador magnético
Moteur à trois fils – relié au pressostat par un
contacteur magnétique
Figure (Figura) 5
Incoming Supply from Fuse Box or
Circuit Breaker (1)
Disconnect
Switch (2)
3
L1 L2 L3
Heaters (11)
T1 T2 T3
Three Phase Connections
Figure (Figura) 6
20
(4)
(3)
Magnetic
Contactor
(6)
Magnetic Contactor
(4)
(3)
Pressure Switch (5)
Ambient Compensated
Magnetic Starter with
Quick-Trip Heaters
(12) or ESP100 Class 10
overloads
Tres conexiones de fase
Circuit triphasé
1. Suministro de entrada de la caja de
fusibles o del cortacircuitos
2. Interruptor de desconexión
3. Línea
4. Carga
Pressure
Switch (5)
5. Interruptor por caída de presión
6. Contactador magnético
7. Caja de control trifilar
8. Rojo
9. Amarillo
10. Negro
11. Calentadores
12. Arrancador magnético con compensación
ambiental con calentadores de disparo
rápido
1. Courant d'entrée provenant de la boîte à
fusibles ou du disjoncteur
2. Sectionneur
3. Ligne
4. Charge
5. Pressostat
6. Contacteur magnétique
7. Boîte de commande à trois fils
8. Rouge
9. Jaune
10. Noir
11. Dispositifs de protection contre la
surcharge (DPS)
12. Démarreur magnétique compensé
(température ambiante) avec DPS à
déclenchement rapide rapide ou limiteurs
de surcharge ESP100 de classe 10