Airstream 300 Owner's Manual page 24

Troubleshooting | Dépannage
Electric Power Nozzle
Balai électrique
Problem
Problème
Electric power nozzle
turns on, but brush
roller does not spin.
Le balai électrique
démarre, mais le
rouleau ne tourne pas.
Electric power nozzle
cuts in and out as
you vacuum back and
forth.
Le balai électrique
fonctionne puis
s'arrête quand vous
passez l'aspirateur
d'avant en arrière.
24
Solution
Solution
Most likely a large object may have been vacuumed up,
jammed the brush roller and broke the belt. Remove bottom
plate of the power nozzle, check or replace belt, remove
obstruction and try again.
Probablement qu'un gros objet a été aspiré, a bloqué le
rouleau et brisé la courroie. Retirer la plaque de dessous du
balai électrique, vérifier ou remplacer la courroie, retirer l'objet
qui fait obstruction et essayer de nouveau.
There are several connections to get power to the power
nozzle, they are:
Il y a plusieurs branchements qui acheminent l'alimentation au
balai électrique :
1. The hose and canister.
Du boyau à l'aspirateur.
2. The hose and main wand.
Du boyau au manchon télescopique.
3. The main wand and power head.
Du manchon télescopique au balai électrique.
Make sure each of these is firmly connected. If you have
traced the 'cutting out' problem to one of these areas
and they are firmly connected, then when the vacuum is
unplugged from the wall, you may take a pair of needle-nose
pliers and slightly bend the male terminal out so it has a
better connection.
S'assurer que tous les branchements sont bien connectés.
Si vous avez identifié le problème d'interruption dans une de
ses sections et qu'elles sont toutes connectées, débrancher
la fiche de la prise électrique, prendre une paire de pinces à
bec effilé et plier légèrement la borne mâle pour obtenir une
meilleure connexion.