Filter Maintenance | Entretien Du Filtre - Airstream 300 Owner's Manual

Maintenance | Entretien
Changing filters
Changer les filtres
Your vacuum cleaner is equipped with the following filters:
Votre aspirateur est équipé des filtres suivants :
Motor protection filter (Fig. 10 A) prevents larger
particles from destroying the motor in case the dust filter
bag is defective.
Change filter every time you open a new box of dust filter
bags, as they always contain a new motor protection filter.
Or change it at least every 6 months..
Filtre de protection moteur (Fig. 10 A) pour empêcher les
particules de détruire le moteur advenant le cas où le sac
filtrant à poussière serait défectueux.
Changer le filtre chaque fois que vous ouvrez une nouvelle
boîte de sac filtrant à poussière, ou à tous les 6 mois.
HEPA exhaust filter (Fig. 10 B) removes microscopic particles from the exhaust
air.
Change filter every 6 months to one year or a reduction of power may occur. Filter
may be cleaned by hand, but not water.
The filters can become clogged with time and reduce the appliance's performance.
That's why it is important to adhere to the above changing intervals. Damaged filters
must be removed immediately.
Filtre d'échappement HEPA (Fig. 10 B) qui retient les particules microscopiques du
circuit d'évacuation d'air.
Changer tous les 6 mois à 1 an pour éviter une baisse de puissance. Ce filtre peut être
nettoyé à la main, mais pas avec de l'eau.
Les filtres peuvent se boucher avec le temps et réduire la performance de l'appareil.
Voilà pourquoi il est important de respecter les intervalles de changement de filtre
ci-dessus. Tout filtre abimé doit être immédiatement retiré.
ATTENTION | Attention
These filters are not washable. The exhaust filter may not be re-used.
Ces filtres ne sont pas lavables. Le filtre d'échappement ne peut pas être
réutilisé.
NOTE | Note
If the motor protection filter is only slightly dirty, it can help to beat out
the dust over a dust bin. However, we recommend to change the motor
protection filter each time you open a new box of dust filter bags.
Si le filtre de protection moteur n'est que légèrement sale, il peut être
utile de le tapoter au-dessus d'une poubelle. Toutefois, nous vous
recommandons de changer le filtre de protection moteur chaque fois que
vous ouvrez une nouvelle boîte de sac filtrant à poussière.
16
B
A
Figure 10