Airstream 300 Owner's Manual page 17

Maintenance | Entretien
Changing the HEPA exhaust filter
Changer le filtre d'échappement HEPA
1. Switch off the vacuum cleaner and remove the dust filter bag (see p. 15).
Éteindre l'aspirateur et retirer le sac à poussière (voir p. 15).
2. Remove the exhaust filter (Fig. 11). Unlatch the lock
and slightly lift the filter. Now you can pull out the filter
towards the front.
Retirer le filtre d'échappement (Fig. 11) en déverrouillant
la barrure et soulever légèrement le filtre. Vous pouvez
maintenant retirer le filtre en le tirant vers l'avant.
3. Insert a new exhaust filter and push it down slightly until
it locks into the holder.
Insérer un filtre d'échappement neuf et le pousser vers le
bas jusqu'à ce qu'il se mette en place.
4. Replace the dust filter bag and close the dust compartment cover. The cover
clicks audibly into place.
Replacer le sac filtrant à poussière et refermer le couvercle du compartiment jusqu'à
ce qu'il s'enclenche.
NOTE | Note
Make sure that that the exhaust filter is always properly locked into
position, otherwise the exhaust air will not be properly filtered.
S'assurer que le filtre d'échappement est toujours bien installé, sinon l'air
évacué ne sera pas filtré correctement.
Changing the motor protection filter
Changer le filtre de protection moteur
1. Switch off the vacuum cleaner and remove the dust filter bag (see p. 15).
Éteindre l'aspirateur et retirer le sac à poussière (voir p. 15).
2. Remove the filter holder with motor protection filter
(Fig. 12). You first flip the filter holder forwards and then
pull the filter up and out.
Retirer le support du filtre et le filtre de protection moteur
(Fig. 12) en les basculant vers l'avant, puis en les soulevant.
3. Remove the motor protection filter from the filter holder
over a dustbin.
Au-dessus d'une poubelle, retirer le filtre de protection
moteur du support.
4. Clean the filter holder.
Nettoyer le support du filtre.
5. Insert the new motor protection filter into the filter holder.
Insérer le nouveau filtre de protection moteur dans le
support.
6. Insert the filter holder with the new filter into its bracket
from above and push it down until it audibly locks into
place (Fig. 13).
Insérer le support du filtre et le filtre de protection moteur
et le pousser vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche
(Fig. 13).
Figure 11
Figure 12
Figure 13
17