Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for SKF SYSTEM 24 LAGD 60
Summary of Contents for SKF SYSTEM 24 LAGD 60
- Page 1 SKF SYSTEM 24 LAGD 60 / LAGD 125 Instructions for use Bruksanvisning Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Instruções de uso Instrucciones de uso- 使用说明书 Manuale d’istruzioni Инструкция по эксплуатации...
- Page 3 English Français Deutsch Español Italiano Svenska Nederlands Português 中文 Русский...
-
Page 5: Table Of Contents
3.3 SKF DialSet 4.0 ......................7 3.4 SKF LubeSelect for SKF greases ................. 7 Activation period ....................8 4.1 Inluences on time setting .................... 8 Problem solving ....................9 Disposal advice ....................10 Accessories ....................11 Original instructions SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... -
Page 6: Ec Declaration Of Conformity
EUROPEAN ROHS DIRECTIVE 2011/65/EU Nieuwegein, The Netherlands, April 4, 2016 Sébastien David Manager Product Development and Quality Safety recommendations To prevent electrostatic discharge in hazardous areas, only wet cleaning is permitted. SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... -
Page 7: Technical Data
Empty S24 units are for oil only and must be used with a non-return valve. LAGD 125 LAGD 60 inch inch 4.645 3.386 øB øB 1.968 1.968 0.433 0.433 SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... -
Page 8: Installation
Protect the unit against impact or vibration. Use the protection base LAPP 4 to shield the unit, or install the unit remotely. 10. Protect the unit against heat and sudden temperature changes. SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... -
Page 9: Selection Of Dispense Rate
The DialSet program and documentation MP3501 can be found on www.mapro.skf.com. 3.4 SKF LubeSelect for SKF greases SKF LubeSelect for SKF greases is a website that can be consulted through an internet connection, which easily determines the right lubricant and lubricator setting for bearings. -
Page 10: Activation Period
If the ambient temperature is above +40 °C (+104 °F) then for the LAGD 60/… and LAGD 125/… the emptying time is approximately half that shown on the lubricator. SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... -
Page 11: Problem Solving
LAPC 50 or protection plate LAPP 4 If the lubricator still fails to operate, contact your local SKF SYSTEM 24 supplier. Material safety data sheets for the LAGD 60/125 and for the lubricants used can be found at www.mapro.skf.com. -
Page 12: Disposal Advice
Consider the lubricator reservoir as industrial waste (oil, greases, ilters…..) EU waste code 150110 • Consider the dial, with battery, as battery waste. EU waste code 160603 • Consider the resistor plate as electronic waste. SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... -
Page 13: Accessories
LAPT 1000 Flexible tube, 1 000 mm long LAPV 1/4 Non return valve G 1/4 LAPV 1/8 Non return valve G 1/8 * Use only with oil filled SKF SYSTEM 24 units. SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... - Page 14 SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125...
- Page 15 3.3 Calculateur SKF DialSet 4.0 ..................18 3.4 SKF LubeSelect ......................18 Période d’activation ..................18 4.1 Inluences sur le réglage de temps ................18 Dépannage .....................19 Conseils de recyclage ..................20 Accessoires ....................21 Traduction extraite du mode d’emploi d’origine SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125...
-
Page 16: Déclaration De Conformité Ue
Nieuwegein, Pays-Bas, Avril 4, 2016 Sébastien David Responsable Développement de Produits et Responsable Qualité Recommandations de sécurité Pour éviter les décharges électrostatiques en zones dangereuses, seul un nettoyage humide est permis. SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... -
Page 17: Caractéristiques Techniques
Les graisseurs SYSTEM 24 vendus vides doivent être uniquement remplis d’huile. Ils doivent être utilisés avec une valve “compte goutte” à insérer (livrée dans les boîtes de 10). LAGD 125 LAGD 60 pouce pouce 4.645 3.386 øB 1.968 1.968 øB 0.433 0.433 SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... -
Page 18: Installation
Protéger l’appareil contre les chocs ou les vibrations. Utilisez l’embase métalique LAPP 4 pour protéger l’unité ou installez le graisseur à distance. 10. Protéger l’appareil contre la chaleur ou les brusques variations de température. SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... -
Page 19: Sélection De La Fréquence De Distribution
Régler la durée du graisseur pour vous assurer que le roulement reçoit la même quantité de graisse telle qu’elle était précédemment fournie par un pistolet de graissage. Exemple: • Le roulement ìXî reçoit par mois 10 coups d’un pistolet de graissage manuel SKF (SKF 1077600). • Un coup complet = 1,5 cm³. -
Page 20: Calculateur Skf Dialset 4.0
Le calculateur DialSet (dernière version 3.0 - 2006) est un programme d’aide à la relubriication qui facilement et rapidement donne le bon réglage à appliquer sur le graisseur automatique SKF SYSTEM 24. Il prend en compte les caractéristiques principales de votre application et vous permet d’optimiser le choix de la graisse et les durées de service. -
Page 21: Dépannage
LAPC 50 ou avec l’embase de protection LAPP 4 Si le graisseur ne fonctionne toujours pas, contacter votre fournisseur SKF SYSTEM 24 local. Les iches de sécurité des graisseurs LAGD 60/125 et des lubriiants qu’il contient sont disponibles en ligne sur le site www.skf.fr rubrique “produits”... -
Page 22: Conseils De Recyclage
• Considérer le cadran, avec la batterie, comme des piles usées. Agréé en code déchets selon la norme UE : 160603. • Considérer la plaque de résistance comme un déchet électronique. SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... -
Page 23: Accessoires
Tube lexible, 1 000 mm de longueur LAPV 1/4 Valve anti-retour en laiton G 1/4 LAPV 1/8 Valve anti-retour en laiton G 1/8 * A utiliser uniquement avec des appareils SYSTEM 24 remplis d’huile. SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... - Page 24 SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125...
- Page 25 3.3 SKF DialSet 4.0 ......................28 3.4 SKF LubeSelect für SKF Schmierfette ..............28 Aktivierungszeitraum ..................28 4.1 Einlüsse auf die Zeiteinstellung ................28 Problemlösung ....................29 Hinweise zur Entsorgung ................30 Zubehör ......................31 Übersetzung der Original-Bedienungsanleitungen SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125...
-
Page 26: Ce Konformitätserklärung
EUROPÄISCHE ROHS-RICHTLINIE 2011/65/EU Nieuwegein, in den Niederlanden, 4 April, 2016 Sébastien David Leiter Produktentwicklung und Qualität Sicherheitshinweise Reinigen Sie den Schmierstoffgeber nur feucht, um elektrostatische Entladungen in Gefahrenbereichen zu vermeiden. SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... -
Page 27: Technische Daten
Die Aufbewahrungszeit beträgt 2 Jahre ab Produktionsdatum (dieses ist an der Seite des Schmierstoffgebers aufgedruckt). Der Schmierstoffgeber darf maximal 12 Monate nach einer Lagerung von 2 Jahren verwendet werden. Leere SKF SYSTEM 24 Einheiten dürfen nur mit Öl und dem entsprechenden Rückschlagventil verwendet werden. LAGD 125... -
Page 28: Einbau
Schützen Sie den Schmierstoffgeber vor Stößen und Vibrationen. Verwenden Sie eine LAPP 4 Schutzplatte oder installieren Sie die Einheit nur indirekt (mittels Schlauchverbindung). 10. Schützen Sie die Einheit vor Hitze und plötzlichen Temperaturänderungen. SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... -
Page 29: Wahl Der Schmierstoffabgabegeschwindigkeit
Stellen Sie die Schmierstoffabgabezeit so ein, dass sichergestellt wird, dass das Lager die gleiche Schmierstoffmenge erhält, wie vorher, als es mit einer Fettpistole versorgt wurde. Beispiel: • Lager “X” erhält 10 Hübe von der handbetätigten SKF Fettpistole (SKF 1077600) pro Monat. • Ein voller Hub = 1,5 cm³. -
Page 30: Skf Dialset 4.0
Unterlagen zum MP 3501 inden Sie unter www.mapro.skf.com. 3.4 SKF LubeSelect für SKF Schmierfette SKF LubeSelect für SKF Schmierfette ist eine Webseite im Internet, über die sich relativ leicht die richtigen Schmierstoffe und korrekten Einstellungen der Schmierstoffgeber für Wälzlager bestimmen lassen. Diese Webseite kann nur über www.skf.com aufgerufen werden, nachdem man sich über SKF @ptitute Exchange eingeloggt hat. -
Page 31: Problemlösung
Falls der Schmierstoffgeber immer noch nicht richtig arbeitet, wenden Sie sich an Ihren regionalen SKF SYSTEM 24 Händler. Sicherheitsdatenblätter für das LAGD 60/125 und die verwendeten Schmierstoffe inden Sie unter www.mapro.skf.com. SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... -
Page 32: Hinweise Zur Entsorgung
Die Einzelteile sind nach lokalen Vorschriften zu entsorgen. • Der Behälter des Schmierstoffgebers ist Industriemüll (Öl, Fette, Filter…) EU Abfallschlüssel 150110. • Der Schmierdauerregler mit Batterie ist Batterieabfall. EU Abfallschlüssel 160603. • Die Widerstandsplatte ist Elektromüll. SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... -
Page 33: Zubehör
LAPP 4 Schutzplatte LAPT 1000 Flexibler Schlauch, 1 000 mm lang LAPV 1/4 Ventilnippel G 1/4 LAPV 1/8 Ventilnippel G 1/8 * Nur mit ölgefüllten SKF SYSTEM 24 Schmierstoffgebern zu verwenden. SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... - Page 34 SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125...
- Page 35 3.4 SKF LubeSelect para grasas SKF ................38 Período de accionamiento ................38 4.1 Inluencias sobre el programador de tiempo ............38 Resolución de problemas ................39 Recomendaciones para la eliminación de residuos ..........40 Accesorios ......................41 Traducción de las instrucciones originales SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125...
-
Page 36: Declaración De Conformidad Ce
Nieuwegein, Países Bajos.4 de abril de 2016 Sébastien David Jefe de desarrollo de producto y calidad Recomendaciones de seguridad Para evitar descargas electrostáticas en entornos peligrosos, solamente se permite la limpieza en húmedo. SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... -
Page 37: Datos Técnicos
Las unidades S24 vacías solamente se deben llenar con aceite y deben utilizarse con una válvula de retención. LAGD 125 LAGD 60 pulgadas pulgadas 4,645 3,386 øB øB 1,968 1,968 0,433 0,433 SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... -
Page 38: Instalación
Utilice la base de protección LAPP 4 para salvaguardar la unidad o instale la unidad por control remoto. 10. Proteja la unidad del calor y de los cambios repentinos de temperatura. SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... -
Page 39: Selección Del Nivel De Dosiicación
Las unidades S24 vacías sólo funcionan con aceite y deben utilizarse con una válvula de retención. 3. Selección del nivel de dosiicación SKF recomienda utilizar uno de los siguientes métodos para seleccionar el nivel de dosiicación: 3.1 Selección basada en la experiencia Si la dosiicación seleccionada anteriormente es satisfactoria, aplique la misma al nuevo... -
Page 40: Skf Lubeselect Para Grasas Skf
3.4 SKF LubeSelect para grasas SKF SKF LubeSelect para grasas SKF es una aplicación basada en entorno web que permite determinar fácilmente la grasa y los ajustes adecuados para los lubricadores de rodamientos. Solamente se puede acceder a esta aplicación mediante el registro en @ptitude exchange, en www.skf.com. -
Page 41: Resolución De Problemas
50 o la base de protección LAPP 4 Si el lubricador sigue sin funcionar, póngase en contacto con su Concesionario SKF local. Puede encontrar las ichas técnicas sobre seguridad de los materiales para el LAGD 60/125 y los lubricantes utilizados en www.skf.com/lubricacion. -
Page 42: Recomendaciones Para La Eliminación De Residuos
Código de residuo de la UE: 150110. • Considere el dial, junto con la pila, como residuo de pilas. Código de residuo de la UE: 160603. • Considere la placa del circuito como residuo electrónico. SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... -
Page 43: Accesorios
Tubo lexible, 1 000 mm de largo LAPV 1/4 Válvula de retención G 1/4 LAPV 1/8 Válvula de retención G 1/8 * Utilizar solamente con unidades SYSTEM 24 llenas de aceite. SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... - Page 44 SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125...
- Page 45 3.3 SKF DialSet 4.0 ......................47 3.4 LubeSelect per Grassi SKF ..................48 Periodo di attivazione..................48 4.1 Inluenze sulle impostazioni del periodo ..............48 Risoluzione dei problemi .................49 Indicazioni sullo smaltimento................50 Accessori ......................51 Traduzione delle istruzioni originali SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125...
-
Page 46: Dichiarazione Di Conformità Ce
Dichiarazione di conformità CE Noi, SKF Maintenance Products, Kelvinbaan 16, 3439 MT Nieuwegein, Paesi Bassi dichiariamo con la presente che i seguenti prodotti: SKF System 24 LAGD 60 e LAGD 125 have been designed and manufactured in accordance with: DIRECTIVE 2014/34/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL of... -
Page 47: Dati Tecnici
Le unità S24 vuote sono solo per l’olio e devono essere utilizzate con valvola di non ritorno. LAGD 125 LAGD 60 pollici pollici 4.645 3.386 øB øB 1.968 1.968 0.433 0.433 SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... -
Page 48: Installazione
Proteggere l’unità dalle vibrazioni. Per proteggere l’unità impiegare la base di protezione LAPP 4 oppure procedere all’installazione da una certa distanza. 10. Proteggere l’unità dal calore e da improvvisi sbalzi di temperatura. SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... -
Page 49: Impostazione Della Portata
Le unità S24 vuote sono solo per l’olio e devono essere utilizzate con valvola di non ritorno. 3. Impostazione della portata SKF raccomanda l’uso di uno dei seguenti metodi per impostare la portata. 3.1 Approccio basato sull’esperienza Se la precedente portata era corretta, applicare lo stesso criterio con il nuovo lubriicatore. -
Page 50: Lubeselect Per Grassi Skf
3.4 LubeSelect per Grassi SKF LubeSelect per Grassi SKF è un servizio web consultabile tramite connessione a Internet, che permette di scegliere con facilità il lubriicante più idoneo e le impostazioni dei lubriicatori per ogni applicazione. Il servizio è accessibile dal sito www.skf.com previa registrazione a @ptitute Exchange. -
Page 51: Risoluzione Dei Problemi
LAPC 50 o con la base di protezione LAPP 4 Se il lubriicatore continua a non funzionare, contattare il fornitore di zona SKF del SYSTEM 24. Le schede dei dati relativi alla sicurezza dei materiali per il LAGD 60/125 e per i lubriicanti usati sono riportate su www.mapro.skf.com. -
Page 52: Indicazioni Sullo Smaltimento
(oli, grassi, iltri ….) Codice riiuto EU 150110 • Si consideri il quadrante con batteria come riiuto di pile. Codice riiuto EU 160603 • Si consideri la piastra del resistore come riiuto elettronico. SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... -
Page 53: Accessori
Tubo lessibile di lunghezza 1 000 mm LAPV 1/4 Valvola di ritegno G 1/4 LAPV 1/8 Valvola di ritegno G 1/8 * Da utilizzare esclusivamente con unità SYSTEM 24 contenenti olio. SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... - Page 54 SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125...
- Page 55 3.2 Jämför med en fettspruta ..................57 3.3 SKF DialSet 4.0 ......................57 3.4 SKF LubeSelect för SKF fett ..................58 Aktiveringsperiod ...................58 4.1 Inlytanden på tidsinställningen .................58 Problemlösning ....................59 Återvinningsråd ....................60 Tillbehör ......................61 Översättning av de ursprungliga anvisningarna SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125...
-
Page 56: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
EUROPEAN ROHS DIRECTIVE 2011/65/EU Nieuwegein, Nederländerna, 4 April 2016 Sébastien David Chef Produktutveckling och Kvalitet Säkerhetsrekommendationer För att undvika elektrostatisk urladdning i farliga utrymmen, är endast våt rengöring tillåten. SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... -
Page 57: Tekniska Data
Smörjapparaten kan användas under maximalt 12 månader efter 2 års förvaring. Tomma S24-enheter är endast avsedda för olja och måste användas tillsammans med en backventil. LAGD 125 LAGD 60 4.645 3.386 øB øB 1.968 1.968 0.433 0.433 SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... -
Page 58: Installation
6 mm. Skydda enheten mot slag och vibrationer. Använd förstärkningsplattan LAPP 4 för att skydda enheten eller vid installation på distans. 10. Skydda enheten mot värme och plötsliga temperaturförändringar. SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... -
Page 59: Val Av Matningstid
Ställ in smörjapparatens tid så att lagret får samma mängd smörjmedel som tidigare gavs med en fettspruta. Exempel: • Lagret “X” får per månad 10 slag från en SKF manuell fettspruta (SKF 1077600). • Ett helt slag = 1,5 cm³. LAGD 60 •... -
Page 60: Skf Lubeselect För Skf Fett
3.4 SKF LubeSelect för SKF fett SKF LubeSelect för SKF fett är en websida som kan konsulteras genom en internetanslutning och som enkelt bestämmer rätt smörjmedel och smörjinställning för lager. Sidan är endast tillgänglig på www.skf.com efter inloggning på @ptitute exchange. -
Page 61: Problemlösning
Understöd enheten med brister vibrationer spännbandet LAPC 50 eller förstärkningsplattan LAPP 4 Kontakta din lokala SKF SYSTEM 24 leverantör om smörjapparaten inte fungerar. Säkerhetsdatablad för LAGD 60/125 och för smörjmedlen inns på www.mapro.skf.com. SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... -
Page 62: Återvinningsråd
Delarna måste avyttras enligt lokala bestämmelser. • Betrakta smörjbehållaren som industriavfall ( olja, fett, ilter..) EU avfallskod 150110 • Betrakta inställningsskivan med batterier som batteriavfall. EU avfallskod 160603 • Betrakta resistorplattan som elektronikavfall. SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... -
Page 63: Tillbehör
Nippel G 1/4 - M12x1,5 LAPP 4 Skyddsplatta LAPT 1000 Flexibel slang, 1 000 mm lång LAPV 1/4 Backventil G 1/4 LAPV 1/8 Backventil G 1/8 * Endast för användning med oljefyllda SYSTEM 24 enheter. SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... - Page 64 SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125...
- Page 65 3.3 SKF DialSet 4.0 ......................67 3.4 SKF LubeSelect for SKF greases ................68 Activeringsperiode ..................68 4.1 Invloeden op de tijdinstelling ..................68 Probleemoplossing ..................69 Verwijderings advies ..................70 Accessoires ....................71 Vertaling van de originele handleiding SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125...
-
Page 66: Ec-Conformiteitsverklaring
EUROPEAN ROHS DIRECTIVE 2011/65/EU Nieuwegein, The Netherlands, 4 april 2016 Sébastien David Manager Productontwikkeling en Kwaliteit Veiligheidsvoorschriften Om electrostatische oplading in een explosieve atmosfeer te voorkomen, alleen met een vochtige doek schoonmaken. SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... -
Page 67: Technische Gegevens
De smeerunit kan nog maximaal 12 maanden na deze houdbaarheid van 2 jaar gebruikt worden. Lege S24 zijn uitsluitend geschikt voor olie en dienen gebruikt te worden met de terugslagklep. LAGD 125 LAGD 60 øB øB SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... -
Page 68: Installatie
6 mm. Gebruik indien nodig de LAPP 4 om de unit te beschermen tegen stoten en trillingen, of monteer de unit op afstand. 10. Bescherm de unit tegen hitte en plotselinge temperatuurveranderingen. SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... -
Page 69: Dosering Kiezen
Lege S24 zijn uitsluitend geschikt voor olie en dienen gebruikt te worden met de terugslagklep. 3. Dosering kiezen SKF raadt aan om een van de volgende methoden te volgen om de juiste dosering te kiezen. 3.1 Op basis van ervaring Als de voorgaande dosering goed werkte, gebruik deze dan ook voor de nieuwe smeerunit. -
Page 70: Skf Lubeselect For Skf Greases
3.4 SKF LubeSelect for SKF greases De website SKF LubeSelect for SKF greases kan worden geconsulteerd voor het vaststellen van het juiste smeervet en smeerunit setting voor kogellagers. Deze website is alleen te vinden op www.skf.com nadat is ingelogd op at @ptitute exchange. -
Page 71: Probleemoplossing
LAPC 50 of beschermingsring LAPP 4. Neem contact op met uw plaatselijke SKF SYSTEM 24-leverancier als het probleem zich blijft voordoen. Een veiligheid informatieblad van de LAGD 60/125 en smeervetten is beschikbaar op www.mapro.skf.com SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... -
Page 72: Verwijderings Advies
Beschouw het smeerunit reservoir als industrieel afval (olie, vetten, ilters ..) EU- afval code 150110 • Beschouw de draaiknop met batterij, als batterij afval. EU- afval code 160603 • Beschouw de weerstand plaat als elektronisch afval. SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... -
Page 73: Accessoires
Nippel G 1/4 - M12x1,5 LAPP 4 Beschermings bodem LAPT 1000 Flexibele slang, lengte 1 000 mm LAPV 1/4 Terugslagklep G 1/4 LAPV 1/8 Terugslagklep G 1/8 * Alleen voor gebruik met olie-gevulde SYSTEM 24-units. SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... - Page 74 SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125...
- Page 75 3.4 SKF LubeSelect para graxas SKF ................78 Período de ativação ..................78 4.1 Inluências no ajuste do tempo..................78 Resolução de problemas .................79 Informações de descarte ................80 Acessórios ......................81 Tradução das instruções originais SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125...
-
Page 76: Declaração De Conformidade Ec
Nieuwegein, Holanda, 4 de abril de 2016 Sébastien David Gerente de Desenvolvimento e Qualidade de Produtosy Recomendações de segurança Para prevenir descargas eletrostáticas em áreas perigosas, apenas a limpeza úmida é permitida. SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... -
Page 77: Dados Técnicos
System 24 vazios também podem ser adquiridos sem lubriicantes. Esta designação será acompanhada do suixo “U” unicamente disponível para óleos lubriicantes. LAGD 125 LAGD 60 polegadas mm polegadas 4.645 3.386 øB 1.968 1.968 øB 0.433 0.433 SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... -
Page 78: Instalação
Proteja a unidade contra impactos ou vibrações. Use a base protetora LAPP 4 para proteger a unidade ou instale a unidade por meio remoto. 10. Proteja a unidade do calor e de mudanças súbitas de temperatura. SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... -
Page 79: Seleção Da Taxa De Distribuição
As unidades S24 vazias só servem para uso com óleo e devem ser usadas com uma válvula de retenção 3. Seleção da taxa de distribuição A SKF recomenda a utilização de um dos métodos seguintes para a escolha da taxa de distribuição. 3.1 Abordagem baseada na experiência Se a taxa selecionada anteriormente for satisfatória, aplique a mesma ao lubriicador novo. -
Page 80: Skf Lubeselect Para Graxas Skf
3.4 SKF LubeSelect para graxas SKF A SKF LubeSelect para graxas SKF é uma página da web que pode ser consultada através de uma conexão com a internet, e que determina, com facilidade, o lubriicante correto e o ajuste do lubriicador para rolamentos. O acesso ao site somente está disponível no endereço www.skf.com uma vez feito o login em @ptitute exchange. -
Page 81: Resolução De Problemas
Se o lubriicador continuar com problemas, entre em contato com o seu fornecedor local do SKF SYSTEM 24. As ichas de segurança ( FISQP ) para o LAGD 60/125 e para as embalagens usadas podem ser encontradas em www.mapro.skf.com. SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... -
Page 82: Informações De Descarte
Código de resíduos da UE 150110 • Considere o mostrador, junto com a bateria, como descarte de baterias. • Considere a placa do resistor como resíduo eletrônico. Código de resíduos da UE 160603 SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... -
Page 83: Acessórios
Tubo lexível, 1 000 mm de comprimento LAPV 1/4 Válvula de retenção G 1/4 LAPV 1/8 Válvula de retenção G 1/8 * Utilize apenas com unidades SYSTEM 24 que contenham óleo. SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... - Page 84 SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125...
- Page 85 技术参数 ......................85 安装 ......................86 设置配送时间 ....................87 3.1. 基于经验的设置 ......................87 3.2. 润滑脂加注枪等效时间 ...................87 3.3 软件DialSet 4.0 ......................87 3.4 润滑剂选型服务SKF LubeSelect ................87 激活周期 ......................88 4.1. 对时间设置的影响 ....................88 故障排除 ......................89 废品清理建议 ....................90 附件 ......................91 SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125...
-
Page 86: 符合欧盟相关产品条例的声明
Where in X denotes: –20°C ≤ Ta ≤ + 60°C (LAGD 60/... and LAGD 125/...) appropiate measures must be taken to prevent electric discharge 欧洲 ROHS 指令 2011/65/EU Nieuwegein，荷兰, 2016年4月4日 Sébastien David 产品研发与质量经理 安全需知 为了避免在危险区域释放静电，只允许采用湿洗法。 SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... -
Page 87: 技术参数
重量 LAGD 125 约185 g（含润滑脂） LAGD 125/WA2 (所装润滑脂为 LGWA 2) 订货号 LAGD “容量”/“润滑脂牌号” 装满润滑脂的自动润滑器装到有完全密闭的润滑点上的最大内部压强。 仓储时间为2年，应从自动润滑器侧面上印刷的出厂日期算起。经2年仓储后， 自动润滑器还有最长12个月的使用时间。 空的SKF SYSTEM 24自动润滑器只用于装油，且必须与一个单向阀门配合使用。 LAGD 125 LAGD 60 inch inch 4.645 3.386 øB øB 1.968 1.968 0.433 0.433 SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... - Page 88 备。 装上新的自动润滑器，用手拧紧。(图 D) 建议在手动润滑的每段正常间隔时间内， 检查一次轴承的状况和自动润滑器活塞的位置。 当该润滑点是第一次使用SYSTEM 24自动润滑器时： 确认SYSTEM 24中的润滑脂满足应用要求。 润滑管路和轴承已填满了润滑脂。 若是改变了润滑脂品牌或牌号， 请确认润滑脂是兼容的。 确认环境温度处于可接受的范围之内。 如果环境温度连续长时间处于+40 °C之上，为获得 最佳润滑效果，设置的配送速度不要超过6个月。 确认自动润滑器向需要润滑的轴承或其它机器部 件供脂。 请确认安装SYSTEM24的同一个润滑点上没有采用 油脂枪进行润滑的润滑脂嘴。 安装自动润滑器到轴承的距离，使用润滑脂时不 要超过300mm，使用油时不要超过1 500mm。 请只使用孔径为6mm的油管。 保护自动润滑器不受冲击或振动。 请使用紧固夹LAPP 4保护自动润滑器或者远距离 安装。 10. 保护自动润滑器不要过热或者是有突然的温度变 化。 SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125...
-
Page 89: 设置配送时间
125 cm³除以1,5 cm³ = 83 次泵压 • 每月10次泵压，83次泵压除以10 = 8.3个月。 因此，将自动润滑器的配送时间设为8个月。 3.3 软件DialSet 4.0 DialSet为补充润滑计算软件，它可以很方便地算出SKF SYSTEM 24自动润滑器和 SYSTEM MultiPoint多点自动润滑器所需的设置时间。DialSet软件和说明文件MP 3501 可以从SKF维护与润滑产品网站www.mapro.skf.com下载。 3.4 润滑剂选型服务SKF LubeSelect 润滑剂选型服务SKF LubeSelect 为客户提供在线服务，帮助客户根据轴承轻松选择正 确的润滑剂和润滑器。 可在登陆@ptitude exchange后选择SKF LubeSelect for SKF grease 浏览相关内容。 SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... -
Page 90: 激活周期
4. 激活周期 激活后，开始供给润滑脂之前，自动润滑器有一个时间延迟。延迟的长短与所设置的 配送时间和工作温度有关。在多数情况下，带轴承座轴承中的润滑剂可进行充分的润 滑。在更改时间设置前，每月运行自动润滑器一天，可减少激活周期。 4.1. 对时间设置的影响 配送速度会被润滑管道的阻力和环境温度所影响。 当环境温度低于-10 °C，配送速度（时间）将会是润滑器所设置时间的两倍。若环境 温度高于+40 °C，流完的时间则大约是自动润滑器所设置时间的一半。 SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... -
Page 91: 故障排除
- 润滑油管孔径为6 mm - 润滑点适用于气动润 滑器 润滑脂配送速度太快 刻度盘调节不对 重新调节配送速度 温度短时间的影响 不需要纠正 在活塞和润滑脂之间有 装到机器的时间超过了刻 请更换自动润滑器 空气 度盘上所设置的时间 环境温度高于可接受温度 更换自动润滑器， 作好在高温度环境下对自 动润滑器的保护 请使用LAPC 50紧固夹 自动润滑器油嘴断裂 振动过大或受到撞击 或LAPP 4保护板 若自动润滑器还有问题，请联系当地SKF SYSTEM 24 经销商。 LAGD 60/125以及润滑剂的材料安全数据表可登陆www.mapro.skf.com查阅。 SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... -
Page 92: 废品清理建议
6. 废品清理建议 在清理之前，将自动润滑器的各个部件拆除。 将刻度盘上的箭头转向螺丝刀插槽。 将螺丝刀插入螺丝刀插槽。 将刻度盘从自动润滑器中撬出。 自动润滑器部件的丢弃处理一定要符合当地的法 规。 • 用过的自动润滑器为工业废品（油、润滑脂 、 过滤器…） 欧盟废品编号：150110 • 用过的带电池的刻度盘为废弃电池。 欧盟废品编号：160603 • 用过的电阻板为电子废品。 SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... - Page 93 螺纹转接头 G 1/4 - M12x1,5 LAPP 4 保护座 LAPT 1000 油管, 1 000 mm 长 8 x 6mm LAPV 1/4 单向阀 G 1/4 LAPV 1/8 单向阀 G 1/8 * SYSTEM 24自动润滑器只用于装油。 SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125...
- Page 94 SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125...
- Page 95 3.4 SKF LubeSelect для смазок SKF ............98 Период активации ..................98 4.1 Влияние временных настроек .............. 98 Возможные проблемы ................99 Рекомендации по утилизации ..............100 Дополнительные принадлежности ............101 П еревод инструкции По эксПлуатации SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125...
-
Page 96: Декларация Соответствия Ec
Декларация соответствия EC Мы, SKF Maintenance Products, Kelvinbaan 16, 3439 MT Nieuwegein, The Netherlands (Нидерланды) настоящим заявляем, что следующие продукты: Лубрикаторы SKF System 24 серии LAGD 60 и LAGD 125 have been designed and manufactured in accordance with: DIRECTIVE 2014/34/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL of... -
Page 97: Технические Характеристики
12 месяцев после истечения 2 лет хранения. Пустые лубрикаторы S24 предназначены только для заполнения маслом и должны использоваться только с обратным клапаном. LAGD 125 LAGD 60 д д 4.645 3.386 1.968 1.968 øB øB 0.433 0.433 SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... -
Page 98: Установка
Используйте только трубки с внутренним диаметром 6 мм. Защитите лубрикатор от вибрации. Для этого используйте защитное основание LAPP 4 или установите лубрикатор дистанционно. 10. Защитите лубрикатор от нагрева и внезапных температурных изменений. SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... -
Page 99: Выбор Настроек Расхода
Пустые лубрикаторы S24 предназначены только для заполнения маслом • и должны использоваться с обратным клапаном. 3. Выбор настроек расхода Компания SKF рекомендует использовать один из следующих методов для настройки расхода. 3.1 На основе личного опыта Используйте настройки предыдущего лубрикатора, если они отвечали... -
Page 100: Skf Dialset 4.0
Программу DialSet и документацию MP3501 можно найти на сайте www.mapro. skf.com. 3.4 SKF LubeSelect для смазок SKF SKF LubeSelect для смазок SKF – это веб сайт, доступный через Интернет, с помощью которого можно подобрать смазочный материал и режимы смазывания для подшипников. Данный веб сайт доступен только через www. -
Page 101: Возможные Проблемы
вибрации или удар LAPC 50 или защитное основание LAPP 4 Если лубрикатор не работает, обратитесь к вашему поставщику SKF SYSTEM 24. Технические характеристики LAGD 60/125 и смазочных материалов можно найти на сайте www.mapro.skf.com. SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... -
Page 102: Рекомендации По Утилизации
Рассматривайте резервуар как • промышленные отходы (масла, смазки, фильтры…..) код отходов EU 150110 Рассматривайте циферблат с батареей как • батарейные отходы. код отходов EU 160603 Рассматривайте плату сопротивлений как • электронные отходы. SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... -
Page 103: Дополнительные Принадлежности
Защитное основание LAPT 1000 Гибкая трубка, 1 000 мм LAPV 1/4 Обратный клапан G 1/4 LAPV 1/8 Обратный клапан G 1/8 * Используется только с лубрикаторами SKF SYSTEM 24 заполненными маслом. SKF SYSTEM 24 - LAGD 60 / LAGD 125... - Page 104 La riproduzione, anche parziale, del contenuto di questa pubblicazione è consentita soltanto previa autorizzazione scritta della SKF. Nella stesura è stata dedicata la massima attenzione al fine di assicurare l’accuratezza dei dati, tuttavia non si possono accettare responsabilità per eventuali errori od omissioni, nonché...
Need help?
Do you have a question about the SYSTEM 24 LAGD 60 and is the answer not in the manual?
Questions and answers