Maintenance; Entretien; Uminación Integrada Mantenimiento - MAAX Imagine 4836 Installation Instructions Manual

Regular disinfection provides an effective
defence against various types of bacteria
that can develop in the deposits building
up over time in all bathtubs and showers.
For daily maintenance cleaning, use a
moist cloth and gentle liquid detergent.
For acrylic surfaces, occasional use of a
special acrylic surface cleaner such as
LumaShIne or LumacReam
®
lustre and protect the finish.
do not use abrasive cleaners, scrapers,
metal brushes, or any items or products
that could scratch or dull the surface.
tropIcal shower tank / réservoIr de pluIe tropIcale /
Unscrew the two bolts and tilt the pan
towards the opening of the shower door.
Remove the tank by pulling it towards the
wall of the shower stall as illustrated. Clean
regularly with soapy water according to
frequency of use.
6
7
drY platform / plate-forme de séchage / espacIo de secado
maIntenance / entretIen /
mantenImIento
Une désinfection régulière constitue une
excellente prévention contre les types de
bactéries susceptibles de se développer
au fil du temps dans les baignoires et les
douches. Pour l'entretien journalier, utiliser
un chiffon humide et un détersif liquide doux.
Dans le cas des surfaces en acrylique,
l'application d'un nettoyeur spécial tel que
will add
LumaShIne ou LumacReam
®
mD
du lustre et protégera le fini.
ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs,
grattoirs, brosses métalliques, ni autres
objets ou produits pouvant égratigner
ou ternir les surfaces.
tanQue de lluvIa tropIcal
Dévisser les deux boulons et basculer le
bac vers l'ouverture de la porte de douche.
Décrocher le réservoir par un mouvement
vers le mur de la douche tel qu'illustré.
Nettoyer à l'eau savonneuse régulièrement
selon la fréquence d'utilisation.
6
Una desinfección periódica es un buen
medio para evitar los diferentes tipos de
bacterias que pueden aparecer con el
tiempo en las bañeras y duchas. Para
el mantenimiento diario, utilice un trapo
húmedo y un detergente líquido suave.
Cuando se trate de superficies acrílicas,
se puede utilizar un limpiador especial,
ajoutera
como LumaShIne
mD
que añadirá lustre y protegerá el acabado.
no emplee nunca limpiadores abrasivos,
raspadores, cepillos metálicos ni otros
objetos o productos que pueden rozar o
deslustrar las superficies.
Desenroscar los dos tornillos de tuerca y
voltear la bandeja hacia la apertura de la puerta
de la ducha. Descolgar el tanque haciendo un
movimiento hacia la pared de la ducha, como
se ilustra. Lavarlo regularmente con agua
jabonosa según la frecuencia de uso.
7
20
o LumacReam ,
mR mR
6