Fantini Rubinetti Aqua Zone C032 Instructions Manual page 52

Installazione installation installation
installation instalación instalação
• Mettere in pressione e collaudare l'impianto prima di fissare il soffione nel proprio supporto.
• Put the system under pressure and check the installation before fixing the shower head onto its support.
• Mettre l'installation sous pression et la contrôler avant de fixer la pomme de douche sur son support.
• Unter Druck setzen und die Installation überprüfen, bevor der Duschkopf auf die Stütze festgemacht wird.
• Someter a presión y probar la instalación antes de fijar la ducha en el correspondiente soporte.
• Colocar em pressão e testar a instalação antes de fixar o chuveiro ao seu suporte.
• In caso di irregolarità del getto d'acqua della cascata, utilizzare l'apposito utensile per la pulizia
• If the water low is irregular, use a appropriate tool for cleaning.
• En cas d'irrégularité du jet d'eau, nettoyer avec l'outil prévu à cet effet.
• Sollte der Wasserstrahl unregelmäßig sein, dies mit einem hierzu vorgesehenen Reinigungswerkzeug
beheben.
• En caso de irregularidad del chorro de agua, utilizar la herramienta correspondiente para la limpieza.
• Em caso de irregularidade do jato de água da cascata, utilizar a ferramenta de limpeza apropriada
51