Fantini Rubinetti Aqua Zone C032 Instructions Manual page 15

Posizionare a soffitto la dima in dotazione : prestare attenzione al corretto verso della
1
cascata indicato dalla freccia.
2
Segnare con una matita i 6 punti di foratura e rimuovere la dima.
Position the template supplied on the ceiling. Take note of the arrow indicating the
1
direction of the water.
2
Mark the 6 holes using a pencil and remove the template.
1 Positionnez sur le plafond le gabarit fourni : faites attention au sens correct de la
cascade indiqué par la flèche.
2
Marquez à l'aide d'un crayon les 6 points de perçage et retirez le gabarit.
Die mitgelieferte Schablone an der Decke positionieren, dabei darauf achten, dass sie
1
in die Richtung des Wasserfalls zeigt, wie vom Pfeil angezeigt.
2 Mit einem Bleistift die 6 Punkte für die Bohrungen anzeichnen und die Schablone
entfernen.
1 Coloque en el techo la plantilla incluida: preste atención a la dirección correcta de la
cascada, indicada por la flecha.
2
Marque con un lápiz los 6 puntos de taladrado y retire la plantilla.
Coloque no teto o molde fornecido: preste atenção à direção correta da cascata
1
indicada pela seta.
Marque com um lápis os 6 pontos de perfuração e remova o molde.
2
1.
2.
Installazione
installation instalación instalação
•Con una matita segnare i 4 punti di foratura.
Successivamente rimuovere la dima
•Using a pencil and the template, make 4 marks for the
drilling. Then remove the template
•Avec un crayon, marquer les 4 points de perçage en
utilisant le gabarit appliqué sur le plafond. Retirer
ensuite le gabarit
•Mit einem Bleistift und der Schablone, die 4
Bohrlöcher markieren. Dann die Schablone entfernen
•Con un lápiz, marcar los 4 puntos de perforación. A
continuación retirar la plantilla de guía
•Com um lápis marcar os 4 pontos de perfuração.
15
installation installation