Fantini Rubinetti Aqua Zone C032 Instructions Manual page 44

PIOGGIA - RAIN - PLUIE
REGEN - LLUVIA - CHUVA
I tasti (Pioggia - Cascata) ed il Doccino selezionano la modalità di erogazione. I tasti (Color - Feel - Light) selezionano degli scenari
IT
o sequenze luminose. Quando si preme un tasto si attiva aumentando la luminosità e viene emesso un segnale acustico.
Use the buttons Rain - Mist - Waterfall and the shower head to select the mode. Use the buttons Color - Feel - Light to select
EN
the light sequences or effects. Press a button to activate the function, increasing brightness. You will hear a beep.
Les touches (Pluie - Brumisateur - Cascade) et la Douchette sélectionnent le mode de de sortie de l' e au. Les touches (Color - Feel
FR
- Light) sélectionnent des scénarios ou séquences lumineuses. En appuyant sur une touche, on active en augmentant la luminosité
et un signal sonore est émis.
Mit den Tasten (Regen – Sprühbrause – Wasserfall) und Handbrause wird die Art des Wasserausschlusses gewählt. Mit den Tasten
DE
(Color – Feel – Light) Werden die Szenarien oder die Lichtsequenzen ausgewählt. Sobald eine Taste durch Drücken aktiviert wird,
wird sie heller und es ertönt ein akustisches Signal.
La modalidad del agua se selecciona con las teclas (Lluvia - Nebulizador - Cascada) y con la ducha de mano. Las teclas (Color - Feel
ES
- Light) sirven para seleccionar los escena rios o secuencias luminosas. Cuando se pulsa una tecla, se activa aumentando el brillo y
se emite una señal acústica.
Os botões (Chuva - Nebulizador - Cascata) e o chuveiro de mão selecionam o modo de funcionamento. Os botões (Color - Feel -
PT
Light) selecionam oscenários ou as sequências luminosas. Quando carrega num botão ativa-se aumentando a luminosidade e é
emitido um sinal sonoro.
CASCATA - WATERFALL - CASCADE
WASSERFALL - CASCADA- CASCATA
AMBIENTE -
AMBIENTE - AMBIENTE - AMBIENTE
CROMOTERAPIA -
FARBTHERAPIE - CROMOTERAPIA - CROMOTERAPIA
ROOM - AMBIANCE
LUCE BIANCA - WHITE LIGHT - LUMIÈRE BLANCHE
WEISSES LICHT - LUZ BLANCA - LUZ BRANCA
COLOUR THERAPY - CHROMOTHÉRAPIE
44
Uso use utilisation
gebrauch uso uso
-