GILGEN AS-844 R Assembly And Operating Instructions Manual page 22

3.2 Installation de l'entraînement
- Préparer les fondations pour l'entraînement selon Fig. 1
Attention:
Les tubes d'installation pour les câbles de raccorde-
ment doivent sortir du sol à l'endroit correct (env.
35 mm en saillie de la surface).
Portail ouvrant sur la gauche: voir Fig. 2
Portail ouvrant sur la droite: voir Fig. 3
Pour éviter tout parasite électrique, utiliser de
préférence des fourreaux séparés pour les câbles
de puissance (alimentation, moteurs) et ceux de
commande et de sécurité (boutons-poussoirs,
récepteurs, cellules photo-électriques, etc.).
- Etablir les fondations.
- Préparer les câbles électriques pour la connexion avec les
accessoires et l'alimentation électrique. Pour faciliter les
branchements sur la platine, faire sortir les câbles d'environ
400 mm du trou dans les fondations.
- Détacher la plaque de base du mécanisme d'entraînement et
monter cette dernière sur les fondations, en utilisant les 3 vis
et les tampons.
- Dévisser le couvercle de l'entraînement
- Poser l'entraînement sur la plaque de fondation comme indiqué
au dessin B1-0731-105. Au cours de cette opération, faire
passer les câbles à travers le trou ménagé dans le corps de
l'entraînement. Pour accéder à la commande électrique, faire
passer les cables à travers les trous, en utilisant le serre-
écâbles fournis. A cet effet, il faut dénuder les câbles, de façon
à ce que le serre-câble ne s'attaque qu'aux fils individuels (Fig.
11).
- Ajuster le mécanisme à une hauteur de 112 mm du pignon et le
fixer provisoirement par des vis.
- Réaliser les branchements électriques sur la commande exter-
ne UDC suivant les instructions d'exploitation UDC 0460-763
Avertissement:
Brancher le câble de mise à la terre de l'installation
sur la position indiquée Fig. 18/Pos.8.
3.3 Montage de la crémaillère
La décision quant à la méthode de fixation de la crémaillère sur le
portail est prise lors de la passation de la commande. Les trois
variantes de montage suivantes sont à disposition:
3.3.1
Crémaillère en acier directement soudée sur le portail moyennant
un boulon à souder (Fig. 7/8, dessin B1-0731-105, variante
soudée).
3.3.2
Crémaillère en acier directement vissée sur le portail, après
avoir taraudé des trous (dessin B1-0731-105, variante vissée)
3.3.3 (variante préférable)
Crémaillère en acier vissée sur profil d'aluminium Gilgen,
moyennant des trous taraudés (dessin B1-0731-110 et
exemples B2-0731-113/114/116.
4680-999-04_2004.09.p65
F
3.3.1 Crémaillère en acier soudée directement sur le portail
- Prémonter le boulon à souder contre les éléments de crémail-
lère, au moyen des vis de fixation de la crémailLère (Fig. 7).
Remarque:
Il est recommandé de serrer les vis de fixation de
la crémaillère dans la partie supérieure de la
boutonnière. Cette position permet de soulever la
crémaillère lorsque le portail tendra à s'abaisser
avec les années.
- Débloquer l'entraînement (voir chapitre 5).
- Placer manuellement le vantail en position d'ouverture.
- Appuyer sur le pignon le premier élément de crémaillère en
regard de la première entretoise (Fig. 8).
- Fixer l'élément de crémaillère sur le vantail au moyen d'un serre
joint (Fig. 8).
- Fermer manuellement le vantail jusqu'à arriver en regard de la
troisième entretoise de la crémaillère, et la souder (1 point).
- Souder définitivement les trois entretoises sur le portail.
Pour fixer correctement les autres éléments de crémaillère
nécessaires pour pouvoir arriver en position de fermeture,
procéder comme suit:
- Placer à côté du dernier élément fixé un autre élément de
crémaillère en utilisant une portion de crémaillère d'environ 150
mm comme indiqueé (Fig. 10), afin de respecter le pas.
- Fermer manuellement le vantail jusqu'à arriver en regard du
pignon avec la troisième entretoise de l'élément à fixer (Fig. 10).
Attention:
Vérifier que tous les éléments de crémaillère
travaillent bien sur le centre des dents du pignon.
Si ce n'est pas le cas, ajuster la position du moto-
réducteur.
- Souder les trois entretoises de l'élément (Fig. 10).
Attention:
Ne jamais souder les éléments de crémaillère entre
eux, ni aux entretoises.
- Moyennant les quatre vis sans tête M10 (pos. 6 du dessin B1-
0731-105), descendre l'entraînement de 1,5 mm (env. 1 tour)
afin de créer le jeu pour la denture entre le pignon et la
crémaillère (Fig. 9). Puis fixer l'entraînement en utilisant les
quatre écrous hexagonaux.
- Vérifier manuellement que l'ouverture du portail n'est pas en-
travée par un obstacle de quelconque nature et que le mouvement
du vantail est régulier et exempt de frottements.
Attention:
Le jeu existant entre le pignon et la crémaillère doit
être de 1,5 mm (Fig. 9). Dans le cas de portail neuf,
vérifier ce jeu quelques mois après son installation.
Ne pas utiliser de graisse ou autres lubrifiants entre
pignon et crémaillère.
4680-999/04
AS-844 R
20-29