Heatscope PURE Original Installation And Instruction Manual page 2

DE FR
FR
Cher client, Liebe Kunden,
Merci d'avoir choisi le chauffage électrique radiant HEATSCOPE
vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines elektrischen HEATSCOPE
Les chauffages à radiation ambiante infrarouge sont fabriqués en Allemagne et répondent aux plus hautes
Der sog. Ambiente-Strahler auf Infrarot-Basis wird unter höchsten Qualitätsansprüchen und nach gültigen CE/EN/DIN
Standards und EU-Richtlinien in Deutschland hergestellt. Es werden ausschließlich geprüfte, umweltverträgliche
exigeances de qualité, aux normes CE/EN/DIN et aux directives européennes. Ils sont fabriqués exclusivement avec
Materialien und Komponenten verwendet.
des composants et des matériaux respectueux de l'environnement.
Les radiateurs HEATSCOPE
®
®
HEATSCOPE Carbon-Heizstrahler wurden für den privaten und gewerblichen Einsatz für eine universelle Wand- und
un mur ou un plafond. En quelques secondes, ils produisent la chaleur là où il y en a besoin. Dans des conditions
Deckenmontage konzipiert. Sie erzeugen Wärme innerhalb von wenigen Sekunden dort, wo sie benötigt wird. Der Infra-
idéales, le radiateur infrarouge peut transporter la chaleur de façon ciblée à une distance de 3 mètres.
rot-Strahler ermöglicht es, die Wärme im Idealfall zielgerichtet über eine Distanz von bis zu 3 Metern zu transportieren.
Les radiateurs infrarouge HEATSCOPE
®
gamme des ondes moyennes IR. Les éléments de chauffage HEATSCOPE
HEATSCOPE Infrarot-Heizstrahler arbeiten mit sehr hoher Energieeffizienz im IR-Mittelwellen- bis hin zum effizien-
courtes IR, qui sont nuisibles aux yeux, à la peau et à tout l'organisme. ten IR-Langwellen-Bereich. Augen, Haut und Organismus belastende IR-Kurzwellen werden durch die HEATSCOPE
Carbon-Heizelemente nicht freigesetzt.
Avant toute installation et afin d'éviter des dangers éventuels, veuillez lire consciencieusement la notice de montage
et suivre la procédure point par point. Pour d'éventuelles questions, contactez votre revendeur ou le fabricant.
Vor der Installation lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie die einzelnen
angesprochenen Punkte genau, um mögliche Gefahren auszuschließen. Bei Unklarheiten kontaktieren Sie den
Préservez les instructions de montage pour un possible futur propriétaire de votre chauffage HEATSCOPE
Verkäufer oder Hersteller.
que d'éventuels rajouts à la notice (www.heatscope.com).
Bewahren Sie die Anleitung auf. Geben Sie die Bedienungsan leitung an jeden nachfolgenden Besitzer des HEATSCOPE
weiter. Stellen Sie sicher, dass ggf. erhaltene Ergänzungen in die Bedienungsanleitung eingefügt werden
Assurez vous avant le montage que la tension de fonctionnement corresponde à la tension indiquée sur la plaque
(vgl. www.heatscope.com).
signaétique HEATSCOPE !
®
Cette notice est prévue pour les appareils de série, pour les fabrications spéciales, les données techniques et les
Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass die Betriebsspannung derjenigen entspricht, die auf dem Typenschild
®
exigences de montage ainsi que les dimensions indiquées qui peuvent être différentes.
des HEATSCOPE angegeben ist!
Cette notice d'installation et d'utilisation est également accessible en ligne : Diese Bedienungsanleitung ist ausschließlich für die erhältlichen Serienprodukte bestimmt. Bei Sonderanfer tigungen
können Abweichungen der technischen Daten, der Montageanforderungen und der Abmessungen möglich sein.
www.munich-home-systems
(www.munich-home-systems.de/HEATSCOPE-PURE-Manual.pdf)
Diese Bedienungs- und Installationsanleitung ist auch online abrufbar:
www.munich-home-systems.de – am Ende der Startseite
(www.munich-home-systems.de/HEATSCOPE-PURE-Manual.pdf)
Carbon sont conçus pour un usage privé ou commercial et peuvent être installés à
Carbon produisent une chaleur de haute efficacité énergétique dans la
®
.
®
®
Heizstrahlers entschieden haben.
Carbonne ne libèrent pas d'ondes
®
2
2
®
ainsi
®
®