-
4Deutsch
-
- 51 Übersicht
- 62 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
- 63 Sicherheitshinweise
- 104 Lieferumfang
- 105 Kleines 1X1 des Frittierens
- 126 Inbetriebnahme
- 137 Zusammensetzen
- 138 Bedienung
- 13Aufstellen
- 14Frittieren
-
- 159 Reinigen
- 16Reinigen
- 1710 Entsorgen
- 1711 Frische Pommes Selber machen
- 1812 Problemlösung
- 1913 Technische Daten
- 1914 Garantie der HOYER Handel Gmbh
-
-
22English
- 231 Overview
- 242 Intended Purpose
- 243 Safety Information
- 284 Items Supplied
- 285 The Basics of Frying
- 306 How to Use
- 317 Assembling the Device
- 318 Operation
- 31Setting up
- 32Frying
-
- 339 Cleaning
- 34Cleaning
- 3510 Disposal
- 3511 Home-Made Fresh French-Fried Potatoes
- 3612 Troubleshooting
- 3613 Technical Specifications
- 3714 Warranty of the HOYER Handel Gmbh
-
-
40Français
- 411 Aperçu de L'appareil
- 422 Utilisation Conforme
- 423 Consignes de Sécurité
- 464 Éléments Livrés
- 475 Les Bases de la Friture
- 496 Mise en Service
- 497 Assemblage
- 508 Utilisation
- 529 Nettoyage
- 53Nettoyage
- 5410 Mise Au Rebut
- 5411 Préparer des Frites Maison
- 5512 Dépannage
- 5613 Caractéristiques Techniques
- 5614 Garantie de HOYER Handel Gmbh
-
-
60Dutch
- 611 Overzicht
- 622 Correct Gebruik
- 623 Veiligheidsinstructies
- 664 Levering
- 665 Grondbeginselen Van Het Frituren
- 686 Ingebruikname
- 697 Apparaat in Elkaar Zetten
- 698 Bediening
- 719 Reinigen
- 72Reinigen
- 7310 Weggooien
- 7311 Verse Frieten Zelf Maken
- 7412 Problemen Oplossen
- 7513 Technische Gegevens
- 7514 Garantie Van HOYER Handel Gmbh
-
-
78Polski
- 791 Przegl D
- 802 U Ytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
- 803 Wskazówki Bezpiecze Stwa
- 854 Zakres Dostawy
- 855 Krótka Instrukcja Sma Enia We Frytkownicy
- 876 Uruchomienie
- 877 Monta
- 888 Obs Uga
- 88Ustawianie
-
- 909 Czyszczenie
- 91Czyszczenie
- 9210 Utylizacja
- 9311 Samodzielne Przygotowanie wie Ych Frytek
- 9312 Rozwi Zywanie Problemów
- 9413 Dane Techniczne
- 9514 Gwarancja Firmy HOYER Handel Gmbh
-
-
98Čeština
- 991 P Ehled
- 1002 Použití K Ur Enému Ú Elu
- 1003 Bezpe Nostní Pokyny
- 1044 Obsah Dodávky
- 1045 Základy Fritování
- 1066 Uvedení Do Provozu
- 1067 Sestavení
- 1078 Obsluha
- 1099 Išt Ní
- 11010 Likvidace
- 11011 Ud Lejte si Erstvé Hranolky Sami
- 11112 Ešení ProbléM
- 11213 Technické Parametry
- 11214 Záruka Spole Nosti HOYER Handel Gmbh
-
-
114Slovenčina
- 1151 Preh Ad
- 1162 Použitie Pod a Ur Enia
- 1163 Bezpe Nostné Upozornenia
- 1204 Rozsah Dodávky
- 1205 Základy Fritovania V Kocke
- 1226 Uvedenie Do Prevádzky
- 1227 Poskladanie
- 1238 Obsluha
- 123Inštalácia
- 124Fritovanie
-
- 1259 Istenie
- 12610 Likvidácia
- 12711 Vyrobte si Erstvé Hranolky
- 12712 Riešenie Problémov
- 12813 Technické Údaje
- 12814 Záruka Spolo Nosti HOYER Handel Gmbh
-