Table of Contents
Advertisement
Quick Links
IMPORTANT : Before assembly and start-up, please read and clearly understand all the documents relating to
this equipment (professional use only).
THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE..
DOCUMENTATION
AUTOMATIC SPRAYING GUN
Manual : 582. 051.110-UK - 1904
TRANSLATION FROM THE ORIGINAL MANUAL
SAMES KREMLIN SAS
13, chemin de Malacher
38 240 - MEYLAN - France
www.sames-kremlin.com
Date: 19/04/19
Supersede : 06/07/17
Modif.:
l
: 33 (0)4 76 41 60 60
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for SAMES KREMLIN 582.051.110
Summary of Contents for SAMES KREMLIN 582.051.110
- Page 1 IMPORTANT : Before assembly and start-up, please read and clearly understand all the documents relating to this equipment (professional use only). THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE.. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France : 33 (0)4 76 41 60 60 ...
- Page 2 SAMES KREMLIN, nonché le normative nazionali e/o reparação do equipamento de acordo com as locali, de SAMES KREMLIN y a la normativa nacional y/o preconizações de SAMES KREMLIN, bem como com local, outros regulamentos nacionais e/ou locais aplicáveis,...
- Page 3 EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT DECLARAŢIA DE CONFORMITATE UE Le fabricant / The manufacturer / Der Hersteller SAMES KREMLIN SAS / El fabricante / Il produttore / O fabricante 13, chemin de Malacher / De fabrikant / Tillverkare / Valmistaja / Producent / Výrobce 38 240 - MEYLAN - FRANCE / Proizvajalec / Výrobca / Gyártó...
-
Page 4: Installation And Safety Instructions
(professional use only). THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France : 33 (0)4 76 41 60 60 ... -
Page 5: General Safety Instructions
WEAR OF PRODUCT WARNING DRAIN VALVE HOSE UNDER OBLIGATORY GLOVES IS VAPOR HOT PARTS OR PRESSURE OBLIGATORY HAZARDS AREAS ELECTRICAL WARNING EXPLOSION GROUNDING WARNING WARNING HAZARD FIRE HAZARDS HAZARDS (USER) SERIOUS INJURIES SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.001.130-UK-1804... - Page 6 FIRE - EXPLOSION - SPARKS - STATIC ELECTRICITY HAZARDS A poor earth connection, inadequate ventilation, sparks or static electricity can cause an explosion or fire. to avoid these risks when using or servicing SAMES KREMLIN equipment, the following safety procedures must be followed : •...
-
Page 7: Equipment Requirements
He shall determine the risks of immediate reactions or pursuant to repeated exposures of the staff, SAMES KREMLIN shall not be liable for physical injuries, direct or indirect material damages caused by the use of chemicals. SAMES KREMLIN - 3 - N°... -
Page 8: Installation Of The Equipment
• The materials to be painted must also be grounded. All the materials situated in the working area shall be grounded. SAMES KREMLIN - 4 - N° : 578.001.130-UK-1804... - Page 9 Please act in accordance with local rules and do not dispose of old equipment with household wastes. A correct disposal of old equipment will help prevent negative consequences for the environment and health. SAMES KREMLIN - 5 - N° : 578.001.130-UK-1804...
- Page 10 (professional use only). THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NOT CONTRACTUAL. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France : 33 (0)4 76 41 60 60 ...
- Page 11 The gun is manufactured under the ATEX agreement and can not be modified. SAMES KREMLIN will not be held responsible for any failure to comply with that instruction. Gun : # 151.120.300 (stainless steel version with recirculation) 01.
- Page 12 (10 ml / 0.0026 US gal) Medium strength Loctite 577 554.180.015 Aneorobic Pipe sealant (250 ml / 0.066 US gal) Low strength Loctite 222 554.180.010 Aneorobic Adhesive (50 ml / 0.013 US gal) SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.130.110-UK-1904...
- Page 13 Doc. 573.423.050 Modif. / Änderung : Ind. / Pos. 1 Pièces de rechange (# 933 151 275 88 123) Spare parts list Date/Datum/Fecha : 30/11/18 Ersatzteilliste Annule/Cancels/ Piezas de repuesto Ersetzt/Anula : 15/06/17 PISTOLET AUTOMATIQUE SPRAYING AUTOMATIC GUN, DE PULVERISATION (stainless steel version (version inox avec recirculation) with recirculation)
- Page 14 Feder Muelle 552 251 Raccord air droit Fitting, Gerader Steckanschluss, Racor de aire recto, AG 1/8“ G x Schlauch 4 1/8 G x T4 model 1/8 G x T4 tipo 1/8 G x T4 SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.423.050...
- Page 15 N S : Denotes parts are not serviceable. * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur ko- * Piezas de mantenimiento preventivas. mplett . N S : no suministrado. SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.423.050...
-
Page 16: Preventive Maintenance
(professional use only). THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NOT CONTRACTUAL. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France : 33 (0)4 76 41 60 60 ... - Page 17 Unscrew the tip from the gun, put it in solvent to soak and then brush it clean. Flush the installation and leave it full of solvent. Never soak the gun itself in solvent. SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.132.110-UK-1706...
-
Page 18: Troubleshooting Guide
(professional use only). THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NOT CONTRACTUAL. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France : 33 (0)4 76 41 60 60 www.sames-kremlin.com... - Page 19 Bad tightness between the Clean seat or replace needle and Fluid leak in front of the gun. needle ball and its seat. seat. Fluid leak around the needle. Worn fluid packing. Clean or replace it. SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.131.110-UK-1706...
-
Page 20: Operating Principle
(professional use only). THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NOT CONTRACTUAL. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France : 33 (0)4 76 41 60 60 ... - Page 21 CM = total stroke of the machine (and therefore of the spray guns). VM = speed of the machine (and therefore of the spray guns). 2 = 2 regular coats of paint (or 4 if you want to double the number of coats). SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.054.120-UK-1904...
- Page 22 (professional use only). THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NOT CONTRACTUAL. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France : 33 (0)4 76 41 60 60 ...
- Page 23 Max. operating temperature 50°C / 117°F Wetted part Stainless steel DIMENSIONS Ind. Ind. Ind. Ind. Ø 11 Ø M6 Ø 12,5 Ø 2.7 x 4 Ø 1/8" G Ø M1/2" JIC SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.053.120-UK-1904...
-
Page 24: Installation Instructions
Surface equipment meant to an area where explosive atmospheres due to gas, vapours, mists are liable to appear from time to time in usual operating. REF / SERIE Serial number given by SAMES KREMLIN. The two first numbers indicate the manufactuting year. INSTALLATION INSTRUCTIONS ...