unidrain 1001 Construction Manualline page 48

< Membrandug >
Kantarmering/tætning udføres på alle overgange mellem armaturets flanger og vand-
tætningsdugen på de tilstødende væg- og gulvflader. Indvendige hjørner og
overlapninger skal være helt tætte uden hulrum og kanaler.
< Sheet membranes
Seal/reinforce all joints between the drain unit's flanges and the waterproof membranes
on all adjacent wall and floor surfaces. Inside corners and overlaps must be completely
sealed without cavities and channels.
< Abdichtungsfolie
Die Kantenarmierung/Dichtung wird sorgfältig an sämtlichen Übergängen zwischen den
Flanschen der Armatur und der Dichtungsfolie sowie den anstoßenden Wand- und Boden-
flächen ausgeführt. Inwendige Ecken und Überlappungen müssen völlig dicht sein und
dürfen keine Hohlräume oder Kanäle aufweisen.
< Membranduk >
Kantarmering/tätning ska utföras vid alla övergångar mellan armaturens flänsar och
vattentätningsduken, på alla anslutande vägg-/golvytor. Invändiga hörn och överlapp-
ningar ska vara helt täta, utan hålrum och kanaler.
< Membranduk >
Foreta kantarmering/tetting på samtlige overganger mellom armaturets flenser og
vanntettingsduken på de tilstøtende vegg- og gulvflatene. Innvendige hjørner og over-
lappinger skal være helt tette uten hulrom og kanaler.
< Kangaskalvo >
Kaikki kalusteen laippojen, kosteussulkukankaan, seinien ja lattian liitokset vahvistetaan
ja tiivistetään. Sisäkulmien ja limittyvien rakenteiden on oltava täysin tiiviit. Niissä ei saa
olla aukkoja eikä kanavia.
< Izolace pomocí izolačního pásu
Pomocí armovací pásky zpevněte a současně utěsněte všechny spoje mezi přírubami
odtokového žlabu membránami izolačními pásy na všech přiléhajících stěnových a
podlahových plochách. Kouty a překrytí musí být zcela utěsněny bez dutin a kanálů.
Kantarmering/tætning
> Edge reinforcement/sealing
> Kantenarmierung/Dichtung
Kantarmering/tätning
Kantarmering/tetting
Reunojen vahvistaminen ja tiivistäminen
> Zpevněni a utěsnění spojů
DK
UK
DE
SE
NO
FI
CZ
49