unidrain 1001 Construction Manualline page 27

DK <
Gulvspartelmassen udlægges med 5-10‰ fald mod armaturet. Spartelmassen føres helt
ind under armaturet, så hulrummet mellem gulvplade og armatur er udfyldt. Spartel-
massens overside skal flugte gulvflangernes overside.
<
UK
Pour flooring material to make a 5 to 10‰ slope towards drain unit. Ensure that the floor
filler fills the entire space between the subflooring and the unit. The floor filler's surface
must be flush with the top of the floor flange where they meet.
DE < Holzbalkenanlage mit Spachtelschicht
Bodenspachtelmasse mit 5-10 ‰ Gefälle zur Armatur hin auftragen. Die Spachtelmasse
wird ganz bis unter die Armatur aufgetragen, so dass der Hohlraum zwischen Bodenplatte
und Armatur aufgefüllt ist. Die Oberseite der Spachtelmasse muss mit der Oberseite der
Bodenflansche fluchten.
SE
<
Golvspacklet läggs ut med 5-10 ‰ fall mot armaturen. Golvspacklet ska föras helt in
under armaturen, så att hålrummet mellan golvskivor och armatur fylls upp. Ovansidan
av golvspacklet ska vara jämnt med golvflänsens ovansida.
NO
<
Gulvsparkelmassen legges ut med 5-10‰ fall mot armaturet. Sparkelmassen skal føres
helt inn under armaturet slik at hulrommet mellom gulvplaten og armaturet blir fylt ut.
Sparkelmassens overside skal flukte med gulvflensens overside.
FI
<
Lattiamassaan tulee 5–10 ‰:n kaato kalustetta kohden. Massa viedään kalusteen alle,
jotta lattialevyn ja kalusteen välinen aukko täyttyy. Massan yläpintaa on oltava
lattialaipan yläpinnan tasolla.
CZ < Dřevěné nosníky s litým betonovým potěrem
Betonový potěr nanášejte tak, aby vznikl sklon 5 až 10 ‰ směrem k odtokovému žlabu.
Přesvědčte se, betonový potěr vyplňuje celý prostor mezi podlahovou deskou a
podlahovou přírubou odtokového žlabu. Povrch betonové stěrky musí lícovat s horní
částí podlahové příruby v místě, kde se tyto stýkají.
28
Træbjælkelag med spartellag
Wooden floor joists with poured floor
Träbjälklag med golvspackel
Trebjelkelag med sparkel
Puukoolaus ja massakerros
16-20 mm
> Udlægning af gulvspartellag
> Pouring floor filler
> Aufbringen der Spachtelschicht
> Läggning av golvspackel
> Legging av gulvsparkel
> Lattiamassakerros
> Nanášení (lití) betonového potěru