unidrain 1001 Construction Manualline page 34

< Træbjælkelag med gulvplade
22 mm krydsfiner eller anden egnet gulvplade udlægges tæt tilpasset mod montage-
profilet og fastskrues til bjælkelaget. Gulvpladen skal flugte med oversiden af montage-
profilet og armaturets gulvflanger.
< Wooden floor joists with floor plates
Place 22-mm plywood or other suitable flooring flush against the assembly profiles and
screw securely to the floor joists. The floor plate should be level with the top of the
assembly profile and the unit's floor flanges.
< Holzbalkenanlage mit Bodenplatte
Eine 22 mm Sperrholz- oder andere geeignete Bodenplatte wird angepasst und so
verlegt, dass sie dicht am Montageprofil anliegt und dann auf der Holzbalkenlage
festgeschraubt. Die Bodenplatte muss mit der Oberseite des Montageprofils und den
Bodenflanschen der Armatur fluchten.
< Träbjälklag med golvskivor
22 mm plywood eller annan golvskiva som är avsedd för ändamålet läggs ut och
passas in mot monteringsprofilen och skruvas fast i bjälklaget. Golvskivorna ska vara
jämnt med översidan av monteringsprofilen och armaturens golvflänsar.
< Trebjelkelag med gulvplate
Legg 22 mm kryssfiner eller annen egnet gulvplate tett tilpasset mot montasjeprofilen
og skru den fast til bjelkelaget. Gulvplaten skal flukte med oversiden av montasjeprofilen
og armaturets gulvflenser.
< Puukoolaus ja lattialevy
Asennusprofiiliin kiinnitetään tiiviisti 22 mm:n vaneri- tai muu lattialevy, ja se kiinnitetään
koolaukseen ruuvaamalla. Lattialevyn on oltava samassa tasossa asennusprofiilin
yläosan ja kalusteen lattialaippojen kanssa.
< Dřevěné nosníky s podlahovými deskami
Umístěte podlahovou desku o tloušťce 22 mm (např. překližku nebo jiný vhodný
podlahový materiál) proti profilům sady tak, aby bylo dosaženo lícování, a řádně
přišroubujte k podlahovým nosníkům. Podlahová deska musí být v jedné rovině s horní
částí profilu sady a podlahovými přírubami odtokového žlabu.
> Udlægning af gulvplade
> Installation of floor plate
> Verlegen der Bodenplatte
> Läggning av golvskivor
> Legging av gulvplate
> Lattialevyn asentaminen
> Instalace podlahové desky
22 mm
DK
UK
DE
SE
NO
FI
CZ
35