Table of Contents
Advertisement
DK
<
Afretningslaget udlægges med ca. 5-10‰ fald mod afløbsarmaturet i en højde svarende
præcis til oversiden af gulvflangen (A). Afretningslaget føres helt ind under armaturet (B),
så hulrummet er udfyldt. Afrens armatur og udløbshus for eventuelle støberester.
<
UK
Pour the base with a slope of 5 to 10‰ towards the drain unit such the height at the drain is
exactly flush with the floor flange (A). Ensure that the base is poured to completely fill all the
space underneath the unit (B). Remove any residual concrete from the drain unit and outlet unit.
DE
<
Der Estrich wird mit einem Gefälle von 5-10 ‰ zur Ablaufarmatur hin verlegt, in einer Höhe,
die genau der Oberseite des Bodenflansches (A) entspricht Der Estrich ist ganz unter die
Armatur (B) zu führen, so dass der Hohlraum aufgefüllt wird. Armatur und Ablaufgehäuse
sind von eventuellen Betonresten zu reinigen.
SE
<
Avjämningsskiktet läggs ut med ca 5-10 ‰ fall mot avloppshuset till den höjd som motsvarar
översidan av golvflänsen (A). Avjämningsskiktet ska föras helt in under armaturen (B)
och fylla ut hålrummet. Rengör armatur och utloppshus från ev. gjutrester.
NO
<
Avretningslaget legges ut med ca. 5-10‰ fall mot avløpsarmaturet i en høyde som svarer
nøyaktig til oversiden av gulvflensen (A). Avretningslaget skal føres helt inn under armaturet (B)
slik at hulrommet er fylt ut. Fjern eventuelle betongrester fra armaturet og utløpshuset.
FI
<
Tasoituskerrokseen tehdään noin 5–10 ‰:n kaato lattiakaivokalustetta kohden. Kerroksen
yläpintaa on oltava tarkalleen lattialaipan (A) yläpinnan tasolla. Tasoituskerros viedään
kalusteen (B) alle, jotta aukko täyttyy. Poista mahdolliset valujäämät kalusteesta ja viemärikaivosta.
CZ
<
Potěr proveďte se sklonem 5 až 10 ‰ směrem k odtokovému žlabu tak, aby výška
odvodňované plochy u žlabu přesně lícovala s podlahovou přírubou. Přesvědčte se,
zda je podklad vylitý tak, aby zcela zaplnil veškerý prostor pod žlabem (B). Odstraňte
veškerý přebytečný beton z vrchní části odtokového žlabu a z komory.
20
Beton
>
Udlægning af afretningslag
Concrete
>
Pouring the base
Beton
>
Verlegung des Estrichs
Betong
>
Utläggning av avjämningsskikt
Betong
>
Utlegging av avretningslag
Betoni
>
Tasoituskerros
Beton
>
Nanášení (lití) betonového potěru
A
B
Advertisement
Table of Contents
