Lalizas VITA Instruction Manual page 24

Manual
UK
A. Gas Cylinder
B. Infl ator Body
C. Green Tag
D.
Water Activated Device
E.
Manual Lever
F.
Infl ator Cap
G. Indicator
FR
A. Bouteille de gaz
B. Mécanisme
C. Témoin vert
D.
Dispositif d'activation à l'eau
E.
Ficelle Manuelle
F. Déclencheur
G. Indicateur
ES
A. Cilindro de CO2
B.
Cuerpo del infl ador
C.
Pin Verde
D. Cartucho de activacion por agua
E. Tirador de activacion manual
F. Tapa del infl ador
G. Indicador
24
INFLATOR'S
PARTS
IT
A. Cilindro di gas
B. Corpo del gonfi atore
C. Linguetta verde
D.
Dispositivo di attivazione automatica
E.
Maniglia per gonfi aggio manuale
F.
Cappuccio del gonfi atore
G. Indicatore
DE
A. Gas Zylinder
B. Infl ator Body
C. Grüne Sicherheitsnadel
D.
Auslösepatrone
E.
Handauslöseleine
F. Kappe der Auslösepatrone
G. Indikator
GR
A. Φιάλη CO2
B.
Σώμα Αυτόματου Μηχανισμού
C.
Πράσινος Ενδείκτης Χειροκίνητης Ενεργοποίησης
D. Συσκευή ενεργοποίησης στο νερό
E. Χειροκίνητος Μοχλός
F. Πώμα αυτόματου μηχανισμού
G. Ενδείκτης Αυτόματης Ενεργοποίηση
FIG 1
INFLATOR'S
INSPECTION
SE
A. Gascylinder
B. Uppblåsningsmekanismen
C. Grön indikator
D.
Vattenaktiverande tablett
E.
Manuellt utlösarhandtag
F.
Fjäderlock
G. Indikator
FI
A. Kaasusylinteri
B. Laukaisulaitteen runko
C. Vihreä salpa
D.
Vedessä laukeava sulake
E.
Käsilaukaisimen vedin
F. Sulakepesän suojus
G. Tilailmaisin
NO
A. Gass patron CO2 sylinder.
B.
Utløser kropp.
C.
Grønn Tag.
D. Vann aktiviserings enhet.
E. Manuelt håndtak.
(dra for manuell aktivisering)
F. Cap
(Holder for vann aktiviserings enhet)
G. Indikator.
(viser grønt for o.k, rødt for service behov)