Deutsch - Integra Miltex Integrator Quick Start Manual

Integra Miltex
®
VORSICHT: Nach US-amerikanischem Recht darf dieses Produkt
nur durch eine medizinische Fachkraft bzw. auf Anordnung einer
medizinischen Fachkraft verkauft werden.
Beschreibung
Das Integra® Miltex® Integrator™ Instrument zur chiropraktischen
Manipulation ist ein handgehaltenes Gerät, das zur Manipulierung
des Wirbelsubluxationskomplexes verwendet wird. Das Integrator
Instrument zur chiropraktischen Manipulation ist mit einer
multidirektionalen Krafteinstellung ausgelegt, die es dem Kliniker
ermöglicht, eine axiale, axiale / gegen den Uhrzeigersinn drehende und
eine axiale / im Uhrzeigersinn drehende Torsionskraft auszuwählen, und
weist einen Spitzen-Auslöser zur Gerätsaktivierung auf.
Indikationen
Das Integra Miltex Integrator Instrument zur chiropraktischen Manipulation
ist zur Justierung der Hals-, Brust-, Lenden-, Kreuzbein- und Steißbeinwirbel
sowie zu Manipulationen des Iliums und der Extremitäten bestimmt.
Kontraindikationen
Nicht zu verwenden auf:
• Frakturen
• Weichgewebe wie:
◦
Augen
◦ Hoden
◦
Eierstöcken
◦
Brustdrüsen
◦
Gehörgängen
Warnhinweise
• Dieses Gerät sollte speziell von einem zugelassenen
Chiropraktiker verwendet werden, der in Bezug auf die Torque
Release Technique®, den im für dieses Instrument spezifischen
Umgang und den Sicherheitsanforderungen geschult ist.
• NICHT sterilisieren. Durch Sterilisierung können Teile des Geräts
beschädigt werden.
• Das Gerät NICHT auseinandernehmen. Schmierung ist nicht
notwendig.
• Das Gerät NICHT in Wasser oder Lösemitteln eintauchen oder
damit durchtränken.
• Das Gerät NICHT in der Luft zur Probe aktivieren. Das Gerät
darf nur bei Körperoberflächenkontakt aktiviert werden, da es
andernfalls nicht korrekt funktioniert.
Vorsichtsmaßnahmen
• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung und bewahren Sie sie sicher auf.
• Das Instrument darf nur für den für es bestimmten Zweck
verwendet werden, siehe dazu INDIKATIONEN.
10
Integrator Instrument zur chiropraktischen Manipulation
™
®
• Wird ein Instrument für eine andere Aufgabe als vorgesehen
verwendet, könnte dies das Instrument beschädigen oder
zerbrechen oder zu einer unbefriedigenden Leistung führen.
• Die Instrumente sollten von Personen gehandhabt und benutzt
werden, die mit deren Verwendung vertraut sind.
• Eine unsachgemäße Verwendung der Instrumente führt zu
Schäden, die normalerweise nicht repariert werden können.
• Die Instrumente müssen bei Empfang und vor dem Gebrauch
gründlich kontrolliert werden, um eine ordnungsgemäße
Funktion zu gewährleisten. Falls keine vollständige Inspektion zur
Sicherstellung des ordnungsgemäßen Betriebs und der Funktion
des Instruments erfolgt, kann dies zu einer unbefriedigenden
Leistung führen.
• Prüfen Sie das Produkt vor jeder Verwendung auf lose, gebogene,
gebrochene, gerissene, verschlissene oder gebrochene Komponenten.
• Nicht verwenden, wenn das Produkt beschädigt oder defekt ist.
• Die Oberfläche und die Spitzen des Geräts können durch Abwischen
mit einem Oberflächendesinfektionsmittel gereinigt werden.
Nebenwirkungen
• Keine bekannt.
Gebrauchsanweisung
Dieses Gerät sollte speziell von einem zugelassenen Chiropraktiker
verwendet werden, der in der Torque Release Technique®, den im für
dieses Instrument spezifischen Umgang und den diesbezüglichen
Sicherheitsanforderungen geschult ist.
1. Die Richtungskraft sollte auf eine der drei verfügbaren
Positionen eingestellt werden: Axial, gegen den Uhrzeigersinn
und axial oder im Uhrzeigersinn und axial. Die Auswahl hängt
von der gewünschten zu verabreichenden Behandlung ab. Die
Einstellungsauswahl erfolgt durch Drehen des zur Behandlung
dienenden Instrumentenendes, damit eine der drei Arretierungen
am Instrumentenende auf die benachbarte Referenzarretierung
ausgerichtet wird: Mittlere Arretierung = axial, linke Arretierung =
gegen den Uhrzeigersinn, rechte Arretierung = im Uhrzeigersinn.
2. Die Stärke der Kraft wird durch Drehen des hinteren
Spannungshandflächengriffs eingestellt: Drehen im
Uhrzeigersinn erhöht die Kraft und Drehen gegen den
Uhrzeigersinn verringert die Kraft.
3. Das Integrator Instrument zur chiropraktischen Manipulation
wird in die Hand gelegt, die die Behandlung verabreicht, mit dem
Handgriff in der Handfläche und Zeige- und Mittelfinger um
den Kupplungsgriff herum. Das Gerät wird dann durch Ziehen
des Kupplungsgriffes in Richtung Handfläche gespannt. Das
Instrument ist jetzt betriebsbereit.
4. Während die Mitte des Gerätes zwischen Daumen und Zeigefinger
gehalten wird, wird die Spitze des Integrators gegen den
Zielbehandlungsbereich gedrückt und das Gerät wird aktiviert.
DE – Deutsch