Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
COMET
MODEL:
BIEŻNIA ELEKTRYCZNA
(PL)
(EN)
ELECTRIC TREADMILL
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕГОВАЯ ДОРОЖКА
(RU)
ELEKTRICKÝ BĚŽECKÝ PÁS
(CZ)
ELEKTRICKÝ BEŽECKÝ TRENAŽÉR
(SK)
ELEKTRINIS BĖGIMO TAKELIS
(LT)
ELEKTRISKS SKREJCEĻŠ
(LV)
(DE)
ELEKTRISCHES LAUFBAND
SCHEMAT / DIAGRAM / СХЕМА / SCHÉMA / SCHEMA / SHĒMA
926198
/
1
/
6
/
11
/
16
/
21
/
26
/
31
/
36
/
42
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Spokey COMET
Summary of Contents for Spokey COMET
- Page 1 926198 COMET MODEL: BIEŻNIA ELEKTRYCZNA (PL) (EN) ELECTRIC TREADMILL ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕГОВАЯ ДОРОЖКА (RU) ELEKTRICKÝ BĚŽECKÝ PÁS (CZ) ELEKTRICKÝ BEŽECKÝ TRENAŽÉR (SK) ELEKTRINIS BĖGIMO TAKELIS (LT) ELEKTRISKS SKREJCEĻŠ (LV) (DE) ELEKTRISCHES LAUFBAND SCHEMAT / DIAGRAM / СХЕМА / SCHÉMA / SCHEMA / SHĒMA...
- Page 2 INSTRUKCJA OBSŁUGI Proszę zatrzymać niniejszą instrukcję do późniejszego wykorzystania. Produkt ten przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. UWAGI BIEŻNIA SPOKEY COMET – SPECYFIKACJA BIEŻNIA - EFEKTY ĆWICZEŃ Bieżnie są grupą sprzętu doskonale odpowiadającą osobom, które chcą Ćwiczenia na bieżni do biegania polecane są osobom chcącym utrzymać...
- Page 3 Urządzenie jest wyposażone w zasilacz. Ze względu na ochronę naprawiaj urządzenia na własną rękę! Naprawy powinien dokonać środowiska naturalnego, zużytych baterii, zasilaczy, silniczków itp. nie wykwalifikowany pracownik firmy SPOKEY. Nigdy nie ciągnij za kabel. należy wyrzucać ze śmieciami gospodarstwa domowego. Zużyte baterie, www.spokey.eu...
-
Page 4: Stan Uśpienia
120 godzinach W czasie gdy urządzenie jest wyłączone, rozprowadź równomiernie użytkowania. Proszę skontaktować się z serwisem firmy SPOKEY w silikon po wewnętrznej powierzchni pasa i podstawy. (rysune, str. 45) przypadku jakichkolwiek wątpliwości. -
Page 5: Rozwiązywanie Problemów
Jeżeli również chcesz nóg. Należy ograniczyć prędkość, taka by puls utrzymywał się w na trenować swoją kondycję należy zmieniać program treningu. Należy oznaczonym poziomie. www.spokey.eu... - Page 6 Pobierz aplikację i rozpocznij trening już dzisiaj!. bez konieczności regularnych wycieczek na siłownię i kosztownych wydatków na trenera personalnego. Spokey jest twórcą idei homefittingu i pierwszą marką, która używa tej terminologii. Jak zacząć? Najłatwiej zrobić to korzystając z darmowej aplikacji, która w czytelny sposób pokazuje, jak wykonywać...
- Page 7 NOTES Please keep this operation manual for future use. This exercise machine is intended for home use only. TREADMILL SPOKEY COMET – SPECIFICATION TREADMILL – EXERCISE RESULTS Treadmill is a perfect choice for those who wish to keep fit and Exercises on the treadmill are recommended to persons who aim to strengthen the entire body, in particular muscles of lower body.
- Page 8 Speed setting. Speed can be changed only when track is running To change the speed press SPEED +/- or Quick Speed (3-10) Speed range: 1-10 km/h Information about current speed is available on the display www.spokey.eu...
-
Page 9: Troubleshooting
No voltage or incorrect operation The controller requires repair or device of the controller replacement The motor has been mounted Check the way, the treadmill and The motor is damaged The motor requires repair or incorrectly the motor cover have been replacement mounted www.spokey.eu... -
Page 10: Training Manual
Homefitting is a new trend that allows you to take care of your build and health without the need for regular trips to the gym and expensive lessons with a personal trainer. Spokey is the creator of homefitting idea and the first brand that uses this terminology. - Page 11 To do this, contact the sales point where the equipment was purchased or a representative of the local authorities. Hazardous substances included in electronic equipment can have negative long-term influence on the natural environment and they can also have negative effect on human health. www.spokey.eu...
-
Page 12: Руководство По Применению
Сохраните, пожалуйста, данную инструкцию для дальнейшего использования. Изделия предназначены для использования в домашних условиях. БЕГОВАЯ ДОРОЖКА SPOKEY COMET – СПЕЦИФИКАЦИЯ БЕГОВАЯ ДОРОЖКА - ЭФФЕКТ ОТ ЗАНЯТИЙ Беговые дорожки - это тренажер, который идеально подходит тем, кто хочет улучшить свое состояние и укрепить все тело, особенно нижние... - Page 13 Если полотно/основание/колеса будут содержаны в чистоте и и рамы с каждой стороны. порядке, следующую смазку можно произвести только после 120 В то время, когда тренажор выключен, распределите равномерно часов пользования беговой дорожкой. смазку по внутренней стороне полотна и основания. www.spokey.eu...
- Page 14 ПРЕДУСТАНОВЛЕННЫЕ ПРОГРАММЫ Предустановленные программы обеспечивают интересные и (распределение скорости во времени, диаграммы со стр. 47). Среди сбалансированные тренировки разного уровня сложности. В ходе 12 программ, что предусмотрены, как менее сложные, интервальные, обзора программ на счетчике дисплея отображается их ход www.spokey.eu...
-
Page 15: Устранение Неисправностей
тренируетесь и чем больше уровень усилия во время занятий, тем помогает сбросить лишний вес, для этого больше калорий Вы сжигаете. Успех состоит в том, что тренировка должна длиться около 45-50 минут. эффективность будет такая же, как и при тренировке для укрепления выносливости. www.spokey.eu... - Page 16 Отсканируйте расположенный рядом код представленным ниже рисункам. Каждую позицию следует удержать или впишите в браузере адрес: на 10-15 секнд, нельзя переутомлять мышцы во время тренировки. http://bit.ly/spokey-WARMUP Если Вы почувствуете боль, прервите тренировку. Сделайте упражненя несколько раз. Растягивание четырехглавых мышц Растягиваение мышц бедра и ягодиц...
-
Page 17: Technické Údaje
POZNÁMKY Ponechte si prosím tento návod k pozdějšímu použití. Produkt je určen výhradně pro domácí použití. SPOKEY COMET BĚŽECKÝ PÁS - SPECIFIKACE BĚŽECKÝ PÁS - VÝSLEDKY CVIČENÍ Běžecké pásy jsou skupina zařízení, která dokonale vyhovuje těm, kteří Cvičení na běžeckém trenažéru se doporučuje těm, kteří chtějí udržovat chtějí... - Page 18 Nikdy neopravuj zařízení sám. Zařízení má napájecí zdroj. Z důvodu ochrany životního prostředí vybité Opravy musí provést pověřená osoba firmy SPOKEY. Nikdy netahat za baterie, napájecí zdroje, motorky apod. nevyhazovat spolu s domácími kabel.
-
Page 19: Řešení Problémů
Ovládač nefunguje Vyměňte ovládač E03: Chybí údaj o rychlosti při běžicím motoru E02: Ovládač nepřijímá signál napájení Motorový kabel je odpojen Připojte motorový kabel Motorový kabel je odpojen Připojte motorový kabel Ovládač nefunguje správně Ovládač vyžaduje opravu nebo výměnu www.spokey.eu... - Page 20 Stáhni si aplikaci a začni trénovat ještě dnes! a zdraví bez nutnosti pravidelného dojíždění do posilovny a velkých výdajů na osobního trenéra. Spokey je tvůrcem myšlenky homefittingu a první značkou, která tuto terminologii používá! JAK ZAČÍT? V první řadě se seznamte s homefittingovým cvičením.
- Page 21 životní prostředí. Za tímto účelem obraťte se na místo, kde jste výrobek zakoupili, nebo kontaktujte zástupce místních úřadů. Nebezpečné složky v elektronických zařízeních mohou vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky v životním prostředí, stejně jako mohou poškozovat lidské zdraví. www.spokey.eu...
-
Page 22: Zoznam Súčastí
Tento návod na obsluhu dobre uschovajte pre prípad jeho použitia v budúcnosti. POZOR Tento produkt je určený výlučne pre domáce použitie! BEŽECKÝ PÁS SPOKEY COMET - ŠPECIFIKÁCIA BEŽECKÝ PÁS - VÝSLEDKY CVIČENÍ Bežecké pásy sú skupina zariadení, ktoré dokonale vyhovujú tým, ktorí... - Page 23 120 hodinách používania. Prosím V čase, keď je zariadenie vypnuté rovnomerne naneste silikón na kontaktujte sa so servisom firmy SPOKEY v prípade akýchkoľvek vnútornom povrchu pása a podstavca. pochybností. KONZOLA ZÁKLADNÉ...
- Page 24 E01: chýba spojenie medzi ovládačom a konzolou Ovládač nefunguje Vymeňte ovládač Odpojený kábel medzi Pripojte kábel. Vymeňte kábel ak E02: Ovládač neprijíma signál napájania ovládačom a konzolou je poškodený Motorový kábel je odpojený Pripojte motorový kábel Vymeňte konzolu Displej nefunguje www.spokey.eu...
- Page 25 Spokey je tvorcom myšlienky homefittingu a prvou značkou, ktorá túto terminológiu používa! AKO ZAČAŤ? Je to jednoduché. V prvom rade sa zoznámte s homefittingovým cvičením.
- Page 26 životného prostredia. Aby to urobiť, kontaktujte podnik, v ktorom ste kúpili zariadenie alebo zástupcov miestnej vlády. Nebezpečné látky, ktoré obsahujú elektronické zariadenia, môžu byť zapríčiniť nepožadované zmeny v životnom prostredí a aj škodiť ľudskému zdraviu. www.spokey.eu...
- Page 27 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Palaikykite šią instrukciją vėlesniam naudojimui. PASTABOS Produktas skirtas tik naminiam naudojimui. SPOKEY COMET BĖGIMO TAKELIS– SPECIFIKACIJA BĖGIMO TAKELIS – MANKŠTOS REZULTATAI Bėgimo takeliai – tai priemonės, puikiai tinkančios asmenims, norintiems Pratimus ant bėgimo takelio rekomenduojama atlikti asmenims, norintiems pagerinti savo fizinę...
- Page 28 Tačiau, kai paviršius šlapias ar drėgnas, nereikia tepti. atveju, įrenginio negalima naudoti. Niekada neremontuokite įrenginio Įrenginys aprūpintas tiekikliu. Atsižvelgiant į aplinkos apsaugą, baterijų, savarankiškai. Remontus privaloma atlikti kvalifikuotas SPOKEY firmos tiekiklių, variklių atliekų ir t.t. negaliama išmesti kartu su naminėmis darbuotojas. Niekada netraukite už kabelio.
- Page 29 12 programų yra mažiau intensyvios, intervalinės, ir intensyvesnės laiko trukmei nustatyti. Sistema padalins šį laiką į 20 sekcijų ir bėgimo programos. Taip Jūs galite išsirinkti savo poreikiams labiausiai tinkančią takelio diržo greitis keisis automatiškai pereinant į eilinę laiko trukmės programą. www.spokey.eu...
-
Page 30: Problemų Sprendimas
Nuskenuokite šalia esantį kodą žemiau. Kiekvieną poziciją privaloma palaikyti per maždaug 10-15 arba naršyklėje įrašykite sekundžių, treniruojant negalima pervargti ar tampyti raumenų. Jeigu adresą:http://bit.ly/spokey-WARMUP pajusite kokį nors skausmą, reikia nedelsiant nutraukti treniruotę. Pakartokite pratimą kelis kartus. Šlaunų ir sėdmenų raumenų ištempimas Šlaunų... - Page 31 į elektros ir elektroninės įrangos atliekų surinkimo aikštelę, paskatindamas pakartotinį naudojimą, perdirbimą, ir natūralios aplinkos apsaugą. Šiuo tikslu, susisiekite su produkto pardavėju, arba vietinių valdžių atstovu. Pavojingos elektroninės įrangos sudedamosios dalys gali sukelti nepalankius ilgalaikius aplinkos pakitimus, ir kenkti žmonių sveikatai. www.spokey.eu...
-
Page 32: Lietošanas Instrukcija
PIEZĪMES Saglabājiet šo instrukciju, lai varētu ieskatīties tajā arī turpmāk Šis produkts paredzēts tikai lietošanai mājsaimniecības apstākļos. SKREJCELIŅŠ SPOKEY COMET – SPECIFIKĀCIJA SKREJCELIŅŠ – TRENIŅU REZULTĀTI Skrejceliņi ir trenažieru grupa, kas lieliski piemērota cilvēkiem, kuri vēlas Treniņi skrejceliņā it īpaši ir ieteicami cilvēkiem, kuri vēlas visu gadu uzturēt uzlabot savu fizisko formu un stiprināt visu ķermeni, it īpaši tā... - Page 33 Nekad neremontējiet ierīci pašrocīgi. Ierīce ir aprīkota ar barošanas ierīci. Ņemot vērā vides aizsardzību, Remonti jāveic kvalificētam SPOKEY uzņēmuma darbiniekam. Nekad nolietotas baterijas, barošanas ierīces, dzinējus utt. nav jāizmet ar nevelciet aiz vada mājsaimniecības atkritumiem. Nolietotas baterijas, barošanas ierīces, Skrejceļa, pamata, ruļļu eļļošana...
- Page 34 Kontrolieris darbojas nekorekti E02: Kontrolieris nesaņem barošanas signālu remonts vai nepieciešams to nomainīt Dzinēja vads nav pieslēgts Pieslēdziet dzinēja vadu E05: Spriegums augstāks par pieļaujamo Kontrolierim nepieciešams Nav spriedzes vai nepareiza kontroliera darbība remonts vai nepieciešams to nomainīt www.spokey.eu...
- Page 35 Katra pozīcija jāsaglabā ap. 10-15 sekundes, nav vai pārlūkprogrammā ierakstiet adresi: jāsasprindzina vai jāvelk muskuļi vingrošanas laikā. Ja izjutīsit kādas http://bit.ly/spokey-WARMUP sāpes, tūlīt jāpārtrauc. Atkārtojiet vingrinājumu dažas reizes. Augšstilbu un gūžu muskuļu izstiepšana Augšstilbu muskuļu izstiepšana Veiciet vingrinājumu kā attēlots.
- Page 36 Šim mērķim, jāsazinās ar produkta pārdevēju, vai vietējās valdības pārstāvjiem. Elektroniskajā ierīcē esošas bīstamas sastāvdaļas var negatīvi un ilgstoši iedarboties uz apkārtējo vidi un cilvēku dzīvību. www.spokey.eu...
- Page 37 BEDIENUNGSANLEITUNG Vorliegende Bedienungsanleitung bitte aufbewahren. Gerät ausschließlich für den Hausgebrauch geeignet. BEMERKUNG LAUFBAND SPOKEY COMET – SPEZIFIZIERUNG LAUFBAND – ÜBUNGSRESULTATE Laufbänder sind eine ausgezeichnete Gruppe von Gymnastikgeräten für Die Übungen auf dem Laufband werden Personen empfohlen, die das Personen, die ihre Kondition verbessern und seinen Körper – vor allem die ganze Jahr über eine gute Form erhalten wollen.
-
Page 38: Pflege Und Wartung
überprüfen. Bei Beschädigung darf das Gerät nicht benutzt werden. Führen Sie nötige Reparaturen niemals selbst durch! Die Reparatur ist durch einen Anlage wird Stromversorgung angeschlossen. Umweltschutzgründen sind leere Batterien, alte Spannungsversorgungen, qualifizierten Mitarbeiter der Firma SPOKEY durchzuführen. Motoren usw. nicht in den Haushaltsmüll zu werfen. www.spokey.eu... - Page 39 Schmierung nach ca. 120 Nutzungsstunden erfolgen. der inneren Oberfläche der Laufmatte und des Gestells. (Abbildung, S. Bei sämtlichen Fragen und Zweifeln nehmen Sie Kontakt mit der Servicestelle der Firma SPOKEY auf. KONSOLE GRUNDINFORMATIONEN BEGINN UND ENDE DES TRAININGS...
-
Page 40: Problemlösung
Trainer verbringen müssen. Laden Sie die App herunter und beginnen Sie noch heute Ihr Training! Spokey ist der Schöpfer der Idee des Homefittings und die erste Marke, die diese Terminologie verwendet. Wie man anfängt? Der einfachste Weg dazu ist um die kostenlose Anwendung zu verwenden, die zeigt, wie einzelne Elemente des Trainings durchgeführt werden sollen. - Page 41 Stellung soll ca. 10-15 Sekunden lang gehalten werden, die Muskel sollen oder geben Sie folgende Adresse im Browser ein: bei den Übungen nicht übermäßig angestrengt und gezerrt werden. Bei http://bit.ly/spokey-WARMUP Schmerzen sollen Sie mit den Übungen sofort aufhören. Dehnübungen Oberschenkel und Po Dehnübungen Oberschenkel...
- Page 42 Laufband полотно belt josta Boční vodicí Bočná vodiaca Боковая шина Šoninis bėgis Sānu sliede Szyna boczna Side rail Seitenschiene koľajnica kolejnice Stĺpec Sloupec Стойка беговой Skrejceļa Kolumna Upright běžeckého bežeckého Takelio kolona Laufbandstange bieżni дорожки post kolonna pásu pásu www.spokey.eu...
- Page 43 Greitas Schnelle Rychlá změna Rýchla zmena Ātrā ātruma Szybka zmiana Quick speed изменение greičio Geschwindigkeits- szybkości rýchlosti maiņa rychlosti скорости Änderung pakeitimas Szybkość (+/-) Speed”+“”-“ Скорость (+/-) Rýchlosť (+/-) Ātrums (+/-) Rychlost (+/-) Greitis (+/-) Geschwindigkeit (+/- Program Mode www.spokey.eu...
- Page 44 www.spokey.eu...
- Page 45 (LV) Skrejceļa josla / (DE) Laufmatte (PL) Podstawa / (EN) running board / (RU) Основание бегового полотна / (CZ) Základ běžícího pásu / (SK) Podstavec bežeckého pása / (LT) Bėgimo juostos pamatas / (LV) Skrejceļa joslas pamats / (DE) Gestell www.spokey.eu...
- Page 46 SKŁADANIE BIEŻNI / FOLDING THE TREADMILL/ СБОРКА БЕГОВОЙ ДОРОЖКИ / MONTÁŽ BĚŽECKÉHO PÁSU / SKLADANIE BEŽECKÉHO TRENAŽÉRA / BĖGIMO TAKELIO SURINKIMAS/ SKREJCEĻA SALIKŠANA / ZUSAMMENKLAPPEN DES LAUFBANDES www.spokey.eu...
- Page 47 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 time time 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 www.spokey.eu...
- Page 48 www.spokey.eu...
Need help?
Do you have a question about the COMET and is the answer not in the manual?
Questions and answers