Advertisement
Available languages
Available languages
Regulações de sensibilidade recomendadas (CHAMELEON)
Eléctrodo revestid
MIG arco curto
MIG pulsado
Soldadura com eléctrodo de tungsténio (TIG)
Corte/soldadura plasma
Indicador de bateria fraca
O indicador de pilhas fracas acende quando a reserva útil da pilha for de 2 a 3 dias. Substituir a pilha
por umas novas do tipo pastilha CR2450 de lítio ou equivalente. Cat N° W000260920
Substituição das pilhas
Pilhas de substituição: W000260920. Para substituir as pilhas, remover a cassete que inclui o filtro.
Recorrer ao procedimento descrito na rubrica de substituição do ecrã. Depois de ter removido a célula
inteira, localizar os dois portapilhas situados abaixo. Fazer deslizar os porta-pilhas para fora e
remover as pilhas usadas. Substituir por uma pilhas de lítio CR2450 ou equivalente, (Observação:
certifique-se que orienta a face (+) das pilhas instaladas para cima). Reinstalar os porta-pilhas. Para
testar, empurrar o botão Marcha. A célula deveria piscar duas vezes. Reinstalar a célula completa. Os
porta-pilhas direito e esquerdo não podem ser trocados. A máscara para ofuscação automática não
poderá ser operacional se os porta-pilhas estiverem inversamente colocados.
Máscara com ajustamento para um Conforto Máximo
Existem quatro ajustes da máscara: arnês, aperto, ajuste da distância e ajuste do ângulo da máscara.
1. Arnês da Máscara: Ajusta a máscara para profundidade correcta na cabeça de modo a assegurar
o equilíbrio e estabilidade correctos.
2. Aperto da Máscara: Para ajustar, segurar o botão de ajuste localizado na parte de trás da máscara
e rodar para a esquerda ou direita de modo a obter o aperto desejado.
3. Ajuste da Distância: Ajusta a distância entre o rosto e a lente. Para ajustar, segurar ambos os botões
de tensão e mover para a frente ou para trás para a posição desejada. (Ambos os lados devem
estar igualmente posicionados para uma visão correcta).
4. Ajuste do Ângulo: 6 Posições para a fita de suporte no lado direito da fixação da faixa da cabeça para
permitir o ajuste para inclinação frontal do capacete em cada 8º. Para ajustar, levantar o separador
do suporte de controlo e movê-lo para a posição desejada. Voltar a apertar o botão de ajuste.
CHAMELEON 4V+ lista de controlo da máscara
Controlam com cuidado a qualidade da vossa máscara de soldadura CHAMELEON 4V+
e asseguram que todas as peças correspondentes foram entregues.
Se certas peças são em falta, contactam o vosso revendedor
Conjunto mascara de soldadura completa:
- Máscara
- Célula filtradora
- Ecrã de protecção externo e ecrã de protecção interno
- Conjunto botão externo de rebarbagem
- Estufa-cabeça
- Banda de sudação
- Almofada de conforto
- Apoio saltar da célula
- 5 ecrãs de protecção
externos de substituição
- de 2 ecrãs de protecção
internos de substituição
- Instruções utilizador
- 2 Pilhas sobresselentes
1
(CR 2450 au lithium)
DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L.
c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN
Manufactured by OTOSWING CO ., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea
Meia gama
Baixa-gama / Meia gama
Meia gama
Meia gama / Alta-gama
Baixa-gama / Meia gama
apertar
afrouxar
7
6
5
4
3
2
11
Substituição dos ecrãs protectores exteriores e interiores
Atenção nunca utilizar a máscara sem instalar correctamente os ecrãs de protecção interiores
e exteriores. As projecções de soldar danificarão as células e terminarão a garantia.
1. Exterior Interior. Empurrar os botões de cada lado da máscara para libertar a face frontal da
máscara. Retirar o ecrã exterior empurrando-o para dentro. Retirar a junta, depois mudar o ecrã
exterior assegurando que a junta está bem montada com a face lisa virada para o exterior da
máscara. Reinstalar a face frontal.
2. Interior - Depois de ter libertado a face frontal, remover a célula empurrando as duas cavilhas
superiores para cima. Fazer deslizar o ecrã protector interior para fora do seu alojamento. Substituir
o ecrã interior e subir o conjunto.
Manutenção - Limpeza
A máscara de soldar requer pouca manutenção. Porém, para retirar dela o melhor serviço, nós
recomendamos que a limpe depois de cada utilização. Molhar um pano macio com ajuda de uma solução
de água e sabão macio e esfregar o ecrã externo. Deixar secar ao ar livre. De vez em quando, a superfície
do filtro e os sensores devem ser limpos esfregando-os com um pano macio e seco. (Nunca usar solventes
ou detergentes abrasivos. Não imergir a célula inteira em água).
Reparação
Sintoma
O filtro não escurece depois de colocado.
O filtro não escurece no decorrer
a soldadura em tensão (Marcha) o filtro.
O filtro permanece escuro depois
da soldadura e na ausência do arco.
Algumas partes do filtro de ofuscação
automática não passam à escuridão,
linhas limpas separam as zonas claras
e escura.
Mudança ou piscar - o filtro passe então
a escuro depois para claro em presença
do arco de soldadura.
Aparece uma zona mais clara nos cantos
e nas bordas.
9
8
9
10
7
Descrição
Cat. N°
CHAMELEON 4 V+
W000403668
Célula 4V+
W000402680
Solução
Verificar se as pilhas estão em bom estado e se estão
sob tensão instaladas correctamente. Verificar também
o estado das superfícies e dos contactos das pilhas e
limpar, se necessário. Verificar se há bom contacto nos
limites das pilhas e ajustar, se necessário. Esta acção
impõe-se especialmente se a máscara de soldar for
sujeita a uma queda.
Parar a soldadura imediatamente: certificar-se que a
coloca. Retomar a regulação da sensibilidade. Verificar
também o estado do ecrã externo. Limpar os sensores
ópticos do filtro. Certificar-se que o ângulo entre os
sensores e o arco de soldar não é superior a 45°. Isso
poderia impedir a luz do arco de agir sobre os sensores
do filtro.
Ajustar a precisão da sensibilidade através de
regulações e na ausência do arco no fim do
potenciometro ou empurrando os botões de regular para
diminuir o nível de sensibilidade. Em condições de luz
excessiva, pode ser necessário reduzir os níveis de
iluminação ambiente.
Parar a soldadura imediatamente: após a queda da
máscara de soldadura. As projecções de soldar caídas
sobre o filtro também podem causar fissuras. (É
necessário substituir a célula; a garantia não cobre os
filtros rachados).
Rever a regulação de sensibilidade e aumentar a
sensibilidade se possível. Assegurar que os sensores
Fazem frente à luz do arco sem obstrução. Verificar o
estado do ecrã externo que deve estar limpo e sem
projecções..
Ceci est lié à l'angle de vision entre le regard de
Este está ligado ao ângulo de visão entre a visão do
utilizador e o filtro. O ângulo óptimo é de 90°. Se o
ângulo de visão variar quando o filtro é activado, podem
ser perceptíveis variações de cor nas bordas. É um
fenómeno normal que não representa nenhum perigo
para a segurança.
Lista das peças
CHAMELEON 4 V+
Descrição
1 - Suporte ecrã de protecção
exterior
W000373136
2 - Ecrã de protecção exterior
W000261993
3 - Junta
W000261992
4 - Célula 4V+
W000402680
5 - Ecrã de protecção interior
W000261984
6 - Suporte de lentes interno
W000380495
7 - Botão de suporte
W000276258
8 - Banda de sudação
W000402690
9 - Fita de prender à cabeça
W000402692
10 - Conjunto botão externo
de rebarbagem
W000378989
11 - Pilhas sobresselentes
(CR 2450 lithium)
W000260920
www.weldline.eu
PT
Cat. N°
Advertisement
