Advertisement
Quick Links
Einbauanleitung
| Mounting instructions
Modell
| Model
HBR25_135 / HBR25_155 / HBR45_135 / HBR45_155 / HBR60_135 / HBR60_155
Beginne erst dann mit dem Einbau, wenn du diese Anleitung komplett gelesen und verstanden hast!
Montagezeit: ca. 300 Minuten
ACHTUNG!! Das B-Rack ist nicht für ständiges montieren und demontieren gedacht!
Read this manual complete, do not start the installation until you fully understood the manual!
Installation duration: approximate 300 minutes
CAUTION!! The b-rack is not meant for constant assembly and disassembly!
ACHTUNG! Falls das System dauerhaft montiert bleibt, sind für die dritte Bremsleuchte folgende Freiwinkel zu
beachten: 10° rechts und links, sowie 10° nach Oben und 5° nach Unten. Werden diese Freiwinkel nicht eingehal-
ten so ist die Bremsleuchte am Fahrzeugheck unter Beachtung der Grenzmaße der ECE R48 neu anzubringen.
Dabei ist dann die serienmäßige dritte Bremsleuchte zu deaktivieren und die Streuscheibe zu schwärzen.
ATTENTION! If the b-rack remains permanently installed, the following clearance angles must be observed for
the third brake light: 10 ° right and left, as well as 10 ° upwards and 5 ° downwards. If this clearance angle is not
adhered to, the brake light must be re-attached to the rear of the vehicle, taking into account the limit dimensions
of ECE R48. The standard third brake light must then be deactivated and the lens blackened.
w w w . h o r n t o o l s . c o m
Advertisement
Related Manuals for Horn Tools B-Rack HBR25 135
Summary of Contents for Horn Tools B-Rack HBR25 135
- Page 1 Einbauanleitung | Mounting instructions Modell | Model HBR25_135 / HBR25_155 / HBR45_135 / HBR45_155 / HBR60_135 / HBR60_155 Beginne erst dann mit dem Einbau, wenn du diese Anleitung komplett gelesen und verstanden hast! Montagezeit: ca. 300 Minuten ACHTUNG!! Das B-Rack ist nicht für ständiges montieren und demontieren gedacht! Read this manual complete, do not start the installation until you fully understood the manual! Installation duration: approximate 300 minutes CAUTION!! The b-rack is not meant for constant assembly and disassembly!
- Page 2 Technische Änderungen vorbehalten / technical changes reserved Allgemeine Hinweise | universal notes ► Fragen / questions Solltest du noch Fragen zur Montage oder zum Gebrauch deines Produktes haben, kontaktiere uns gerne! If you have further questions regarding the mounting or the useage of your horntools product feel free to contact ►...
- Page 3 Stückliste | partlist Anzahl Bild Zeichnungsnummer Beschreibung quantity image drawing number description PHBRSIRA Längsstrebe / longitudinal strut Querstrebe Ecke / cross strut cor- PHBRST05 PHBRST25/45/60 Ecksteher / corner strut PHBRSUFR135/155 unterer Rahmen / lower frame PHBRTORA Dachstrebe längs oben / roof strut 135/155 along the top PHBRTOCORA...
- Page 4 Technische Änderungen vorbehalten / technical changes reserved Dachstreben Adapter / roof strut PHBRTORAEX adapter PHBRTRRA/ Dachstrebe quer oben / roof strut PHBRTRRA60 across the top PHBSUFR135_ Gummistreifen / rubber pad rubber_pad PHBRSUFR135_ Nietwerkzeug / riveting tool rivetnut_settool Schraubenliste | boltlist Artikel Größe Länge...
- Page 5 Einbauanleitung | Manual Verschraube den Ecksteher (PHBRST25/45/60) mit der Querstrebe (PHBRST05), verwende hierfür je 3x DIN603 M8x25mm Schrauben, sowie die passenden Muttern und Unterlegscheiben. ACHTUNG! Schraubensicherung für jede Schraubverbindung verwenden (Loctite 243 o.Ä.) und die Schrauben laut Drehmomenttabelle (letzte Seite) anziehen Abb.
- Page 6 Technische Änderungen vorbehalten / technical changes reserved Abb. 3: komplett verschraubte Eckstrebe / completely bolted corner strut Jetzt wird der untere Rahmen (PHBRSUFR135/155) mit je einer B-Rack Hälfte verschraubt. Verwende hierfür je 4x DIN603 M8x20mm Schrauben, sowie die passenden Muttern und Unterlegscheiben Abb.
- Page 7 Abb. 5: komplett verschraubte B-Rack Hälfte / completely bolted B-Rack half Nun wiederhole Schritt 1-3 um die zweite B-Rack Hälfte zusammenzubauen. Now repeat steps 1-3 to assemble the second half of the B-Rack. In diesem Schritt werden die zwei B-Rack Hälften miteinander verbunden. ACHTUNG! Jetzt muss die Breite des B-Racks fahrzeugspezifisch eingestellt werden! Verwende hierfür die Dachstrebe...
- Page 8 Technische Änderungen vorbehalten / technical changes reserved Abb. 7: verschraubte B-Rack Hälften / bolted together B-Rack halfs Anschließend werden die Dachstreben (PHBRTORA135/155) eingesetzt. Verwende hierfür je einen der beigelegten Dachstreben Adapter, 2x ISO 7380 M8x20mm Schrauben, sowie die passenden Muttern und Unterlegscheiben Abb.
- Page 9 Abb. 9: komplett verschraubtes B-Rack / completely bolted B-Rack Anschließend werden die Längsstreben (PHBRSIRA) eingesetzt. Verwende hierfür je 8x ISO 7380 M8x25mm Schrauben, sowie die passenden Muttern und Unterlegscheiben Abb. 10-11. The longitudinal struts (PHBRSIRA) are inserted then. Use 8x ISO 7380 M8x25mm bolts, as well as the appropriate nuts and washers, for each side Abb.
- Page 10 Technische Änderungen vorbehalten / technical changes reserved Abb. 11: verschraubte Dachstrebe/ bolted down roof strut Bevor das B-Rack montiert wird, müssen 8x M8 Stahl Blindnietmuttern (pro Seite 4 Stück) gesetzt werden. Hierfür empfehlen wir eine Gewindenietzange, jedoch kann auch das beiliegende Werkzeug verwendet werden.
- Page 11 Abb. 12: Detailansicht Setzwerkzeug / Abb. 13: Blindnietmutter Setzung / threaded rivet setting detailed view of rivet tool Um den Lack der Ladefläche zu schonen, können jetzt die beigelegten Gummistreifen auf die Ladeflächenkante gelegt werden Abb.14. To protect the paint of the truck bed, the rubber pads can now be placed on the edge of the bed Abb.14.
- Page 12 Technische Änderungen vorbehalten / technical changes reserved Drehmomenttabelle | torque diagram [torque in Nm] Regelgewinde Abmessung Vorspannkraft (kN) Anziehmoment (Nm) Festigkeits- 10.9 12.9 10.9 12.9 klasse M 4x0,70 1,29 1,71 1,02 1,37 M 5x0,80 2,79 10,9 M 6x1,00 2,96 3,94 13,2 15,4 10,0...
-
Page 13: Einleitung | Introduction
Benutzerhandbuch | User guide Einleitung | introduction Vielen Dank, dass du dich für ein horntools Produkt entschieden hast. Bei entsprechender Pflege sollte Dir dieses Produkt für Jahre hinweg treue Dienste leisten. Thank you for buying horntools products! With reasonable maintenance this product should serve you well for many years! ►... - Page 14 Technische Änderungen vorbehalten / technical changes reserved Sicherheitsvorkehrungen | safety precautions Achtung – Gefahr für Leib und Leben / caution – danger for body and life • Das B-Rack erst benutzen, nachdem du die Sicherheitsvorkehrungen gelesen und verstanden hast! / Only use the B-rack after reading and understanding the safety precautions! •...
- Page 15 • Wenn das B-Rack Beschädigungen aufweist (Beulen, verbogen, usw.), darf dieses NICHT mehr benutzt werden. / If the b-rack is damaged (dents, bent, etc.), it must NOT be used. • Durch das B-Rack, verändert sich der Fahrzeugschwerpunkt, sowie die Fahrzeughöhe, auf eventuell vorhandene Assistenzsysteme des Fahrzeugs (Schrägfahrten, Bergabfahrten usw.), darf nicht mehr vollständig vertraut werden.
- Page 16 horntools GmbH Wallenmahd 23 . 6850 Dornbirn . AUSTRIA email: office@horntools.com UID: ATU65090439 w w w . h o r n t o o l s . c o m...
Need help?
Do you have a question about the B-Rack HBR25 135 and is the answer not in the manual?
Questions and answers