Beretta CIAO AT Installer And User Manual page 2

CIAO AT
CIAO AT boiler complies with basic requirements of the following Directives:
EN
- Regulation (UE) 2016/426
- Effi ciency directive: Article 7(2) and Annex III of directive 92/42/EEC
- Electromagnetic compatibility directive 2014/30/EU
- Low-voltage directive 2014/35/EU
- Directive 2009/125/EC Ecodesign for energy-using appliances
- Regulation (EU) 2017/1369 Energy labeling
- Delegated Regulation (EU) No. 811/2013
- Delegated Regulation (EU) No. 813/2013
- Delegated Regulation (EU) No. 814/2013.
Installer's-user's manual
Boiler operating elements
Electric diagrams
Hydraulic circuit
Circulator residual head
In particular climate and operating situations (low outdoor temperature, high
relative humidity, operation with minimum modulation), you may notice the partial
condensation of the combustion products: this phenomenon (which takes the form of
WHITE SMOKE at the end of the discharge pipe) is entirely natural and does not alter
the ecological balance in the environment.
Appliance operation is not affected - on the contrary, this is clear proof of the high
degree of effi ciency and energy savings obtained.
Kocioł CIAO AT spełnia podstawowe wymagania następujących dyrektyw:
PL
- Rozporządzenie (UE) 2016/426
- Dyrektywa w sprawie wymogów sprawności kotłów: artykuł 7(2) i załącznik III
dyrektywy 92/42/EWG;
- Dyrektywa 2014/30/WE w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej
- Dyrektywa niskonapięciowa 2014/35/WE
- Dyrektywa 2009/125/EC dotycząca wymogów ekoprojektowania dla
produktów związanych z energią
- Rozporządzenie (UE) 2017/1369 Etykietowanie energetyczne
- Rozporządzenie delegowane (UE) nr 811/2013
- Rozporządzenie delegowane (UE) nr 813/2013
- Rozporządzenie delegowane (UE) nr 814/2013.
Instrukcja instalacji i użytkowania
Elementy funkcyjne kotła
Schemat elektryczny
Grupa hydrauliczna
Wysokość podnoszenia pompy obiegowej
W szczególnych warunkach klimatycznych i sytuacjach roboczych (niska temperatura
zewnętrzna, wysoka wilgotność względna, praca z minimalną modulacją) można
zauważać częściowe skraplanie produktów spalania. Zjawisko to (w postaci BIAŁEGO
DYMU z przewodu wylotowego) jest całkowicie naturalne i nie zakłóca równowagi
ekologicznej w środowisku.
Nie wpływa ono na działanie urządzenia, a wręcz przeciwnie, jest to wyraźny dowód
na wysoki poziom sprawności i uzyskiwanych oszczędności energii.
2
In some parts of the booklet, some symbols are used:
b
WARNING = for actions requiring special care and adequate preparation.
a
PROHIBITED = for actions THAT MUST NOT be performed.
Section destined for user also.
Warning
This instructions manual contains data and information for both the user and the installer.
Specifi cally, note that the user, for the use of the appliance, must refer to chapters:
• Warnings and safety
3-21
• Maintenance
78
a
79
80 The user must not perform operations on the safety devices, replacing parts of the
82
product, tamper with or attempt to repair the appliance. These operations must be
entrusted exclusively professionally qualifi ed personnel.
b
The manufacturer is not liable for any damage caused by the non-observance of
the above and/or the failure to comply with the regulations.
W niektórych częściach tej instrukcji występują następujące symbole:
b
OSTRZEŻENIE= dotyczy czynności wymagających szczególnej staranności i
odpowiedniego przygotowania.
a
ZABRONIONE= dotyczy czynności, których NIE WOLNO wykonywać.
Sekcja przeznaczona również dla użytkownika.
Ostrzeżenie
Instrukcja zawiera dane oraz informacje zarówno dla użytkowników, jak i dla instalatorów
lub serwisantów. Użytkownik urządzenia w szczególności musi zapoznać się z rozdziałami:
• Ostrzeżenia i bezpieczeństwo
• Konserwacja
3-21
a
78
Użytkownik nie może wykonywać żadnych operacji na urządzeniach
79
bezpieczeństwa, wymieniać i manipulować częściami i podzespołami kotła,
80
ani przeprowadzać jakichkolwiek robót naprawczych. Czynności te mogą być
82
wykonywane wyłącznie przez Autoryzowany Serwis Beretta.
b
Producent nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody spowodowane
nieprzestrzeganiem powyższych zaleceń i niestosowanie się do obowiązujących
przepisów.
0476