Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EN
EN
p.
1 – 6
TH
TH
p.
7 – 12
ZH
ZH
p. 13 – 18
KO
KO
p. 19 – 24
MS
MS
p. 25 – 30
VI
VI
p. 31 – 36
8020000455-02
550W
EN
C6
TH
C5
ZH
KO
MS
VI
C4
C
C3
C1
C2
A
B
*Blade unit depending on model - ชุ ด ใบมี ด ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ รุ ่ น - 所用刀頭組視乎型號而定 - 모델에 따라 제공되는
칼날 장치 - Unit pisau bergantung pada model - Bộ phận lưỡi dao phụ thuộc vào mẫu máy
D1
D*
D2
E1
E*
E2
F*
Advertisement
Related Manuals for TEFAL Blendforce Steel BL320AKR
Summary of Contents for TEFAL Blendforce Steel BL320AKR
- Page 1 1 – 6 7 – 12 p. 13 – 18 p. 19 – 24 p. 25 – 30 p. 31 – 36 8020000455-02 550W *Blade unit depending on model - ชุ ด ใบมี ด ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ รุ ่ น - 所用刀頭組視乎型號而定 - 모델에 따라 제공되는 칼날...
-
Page 3: Description Of The Appliance
CAUTION: the safety precautions are part of the appliance. Read them carefully before using your new appliance for the first time. Keep them in a place where you can find and refer to them later on. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE A Motor unit D Herb chopper (*accessory B Speed selector... -
Page 4: Using Your Appliance
USING YOUR APPLIANCE • Moisten the seal (C3) (still inserted on the blade unit (C1)). • Place the assembly (C1+C3) on the blade holder (C2) (Fig. • Make sure the arrow is upwardly orientated (Fig. • Verify the seal is in place on the blade unit. •... - Page 5 • Then rotate the blender jug (C) through a quarter turn clockwise until the green lock (closed) appears (Fig. 4 - position 2). • Do not use the blender for more than three minutes at a time. Using the herb chopper (D) and spice grinder (E) •...
-
Page 6: Cleaning Your Appliance
Ingredients Quantities (max.) Operating time Accessory Apricots/figs 80 g 4 sec / speed 2 Crumbs 1 rusk 10 seconds per pulse Onions 60 g 6 sec / speed 1 Shelled almonds/ 60 g 30 seconds per pulse hazelnuts Parsley/fresh coriander 10 g In pulses Coriander seeds... - Page 7 WHAT TO DO IF YOUR APPLIANCE DOES NOT WORK ? Problems Causes Solutions The plug is not fitted Plug the appliance into a correctly into the socket. socket and switch on. Check that the jug or Product does not work. The jug or accessory is accessories are correctly not correctly positioned or...
- Page 8 • Disposal of the appliance and its packaging materials The packaging is comprised exclusively of materials that present no danger for the environment and which may therefore be disposed of in accordance with the recycling measures in force in your area. For disposing of the appliance itself, please contact the appropriate service of your local authority.
- Page 9 ระวั ง : คู ่ ม ื อ ความปลอดภั ย ถื อ เป็ น ส่ ว นหนึ ่ ง ของเครื ่ อ ง ใช้ กรุ ณ าอ่ า นรายละเอี ย ดให้ ค รบถ้ ว นก่ อ นการใช้ ง าน ครั ้ ง แรก เก็ บ คู ่ ม ื อ นี ้ ไ ว้ ใ นจุ ด ที ่ ส ะดวกและนำ า มาอ่ า นได้ ในภายหลั...
- Page 10 การใช้ ง านเครื ่ อ ง • เช็ ด ปะเก็ น (C3) (ขณะยั ง สวมบนชุ ด ใบมี ด (C1)) • ประกอบชิ ้ น ส่ ว น (C1+C3) เข้ า ด้ ว ยกั น ไว้ บ นที ่ ย ึ ด ใบมี ด (C2) (ภาพที...
- Page 11 • ด้ ว ยชุ ด หั ่ น สั บ สมุ น ไพร (D) ช่ ว ยให้ ห ั ่ น สั บ ส่ ว นผสม เช่ น หอมหั ว ใหญ่ กระเที ย ม เนื ้ อ (หั ่ น เป็ น ชิ ้ น ) และผลไม้ แ ห้ ง ในเวลาไม่ ก ี ่ ว ิ น าที และทำ า เกล็ ด ขนมปั...
- Page 12 ส่ ว นผสม ปริ ม าณ (สู ง สุ ด ) ระยะเวลาทำ า งาน อุ ป กรณ์ เ สริ ม แอปริ ค อท / มะเดื ่ อ 80 กรั ม 4 วิ น าที / ความเร็ ว 2 เศษขนมปั ง 1 ก้...
- Page 13 ต้ อ งทำ า อย่ า งไรหากเครื ่ อ งไม่ ท ำ า งาน? ปั ญ หา สาเหตุ วิ ธ ี แ ก้ ไ ข เส ี ย บปล ั ๊ ก เคร ื ่ อ งป ั ่ น เข ้ า ก ั บ เส...
- Page 14 • การกำ า จั ด เครื ่ อ งและบรรจุ ภ ั ณ ฑ์ บรรจุ ภ ั ณ ฑ์ ป ระกอบด้ ว ยวั ส ดุ จ ำ า เพาะที ่ ไ ม่ เ ป็ น พิ ษ ต่ อ สิ ่ ง แวดล้ อ ม คุ...
- Page 15 警告﹕使用本裝置請遵照以下安全措施。首次 使用本裝置前請仔細閱讀安全措施說明，並將 其妥為保存，留待日後參考。 裝置圖示 A 摩打組 D 香草切碎器（*本組件僅屬指 B 速度選擇制 定型號） C 榨汁機組 D1 膠圈 C1 刀頭組 D2 香草切碎器刀頭組 C2 刀頭座盤 E 香料切碎器（*本組件僅屬指 C3 膠圈 定型號） C4 刻度榨汁杯 E1 膠圈 C5 杯蓋 E2 香料切碎器刀頭 C6 量杯 F 香草及香料碗 安全鎖 • 榨汁杯(C)或配件組(D 或 E)必須正確裝在摩打組上(A)，然後上鎖， 本裝置始能開動。...
- Page 16 使用本裝置 • 用水稍為沾濕已裝在刀頭組(C1)的膠圈(C3)。 • 將單元組(C1+C3)裝在刀頭座盤 (C2)上（圖 1）。 • 確定箭嘴為向上（圖 1）。 • 檢查膠圈是否已裝在刀頭組。 • 將單元組(C1+C2+C3)放在杯底(C4)（圖 2）。 • 以順時計方向轉動刀頭組四分一圈，鎖上單元組（圖 3）。 • 榨汁杯內所放材料不宜超過指定的最高位﹕ * 製作濃汁時最高位為1.5 升 * 製作稀汁時最高位為1.25 升 • 轉動杯蓋(C5)將其鎖緊。將量杯(C6)放進榨汁杯蓋頂糟（圖 8）。 • 選擇速度﹕轉動旋轉制(B)選擇速度1或2。裝置運作時可改變速度。 • 「脈衝」功能﹕將旋轉制(B)轉至「pulse」（脈衝）位置。持續使 用脈衝功能，可將材料研磨得更幼滑，達到精確控制攪伴的效果。 啟動脈衝功能時，本裝置會直接以最高速開始運作，直至閣下放開 旋轉制為止。 • 適合製作幼滑的奇異果汁、菜汁、茄汁、提子汁、蘋果汁、水果奶 昔等等。 • 攪伴期間，如材料黏附在杯內側，請關上本裝置，將榨汁杯拆離摩 打組，用長棒將材料向下推，再將杯放回原位，然後繼續攪伴。...
- Page 17 1. 轉動小碗(F)加入材料。 2. 將膠圈(D1)或(E1)套在靜止的刀頭(D2 或 E2)上 （圖 5）。調整小 碗上的刀頭，使小碗與刀頭的記號對上。逆時針方向轉動刀頭四 分一圈，鎖緊整個配件組（圖 6）。 注意﹕ 如配件組未鎖緊可能會令材料漏出。 3. 轉動已裝好的配件組(D 或 E)，將其放在摩打組上。配件組裝入摩 打組時，摩打鎖是處於紅色（開啟）狀態 (圖 7 - 位置 1)。 4. 將已裝好的配件組(D 或 E)轉動四分一圈，直至鎖變成綠色（關 閉） （圖 7 - 位置 2）。 5. 插上電源，轉動速度選擇制(B)至所需位置，或使用脈衝功能。裝 置運作時請按住小碗(F)。停止裝置時，轉動速度選擇制(B)至位置 「0」。 6. 如要拆除配件組，以逆時針方向轉動四分一圈，直至紅鎖（開 啟） 出現。將已裝好的配件組(D, E)拆離摩打組。...
- Page 18 清理裝置 • 拔除電源，將配件組拆出。 • 刀頭異常鋒利，處理時須小心（圖 9）。 • 拆出榨汁杯及蓋，用水沖洗。 • 以濕布清潔摩打組(A)。小心抺乾。 • 切勿用水沖洗摩打組(A)。 • 為使清理工作輕鬆簡易，請在使用榨汁機後 立即用水及少量清潔液清洗可拆除零件。 • 為使清理工作輕鬆簡易，請以逆時針方向轉 動 刀 頭 組 ( C 2 ) 四 分 一 圈 。 拆 出 刀 頭 組 (C1+C3)，用水或洗碗機清洗。 • 清洗後，請將膠圈(C3)放回刀頭組(C1)（圖 10）。拆除膠圈(C3)時，如須觸摸刀頭請小 心留意，避免出現任何損壞。 •...
- Page 19 裝置不能運作時應該如何？ 問題 原因 解決方法 將本設備的電源插頭正確 電源插頭未正確插入電源 插入電源插頭中並開啟 插頭中。 電源。 本產品不操作。 檢查攪拌器或配件在馬達 攪拌器或配件在馬達裝置 裝置上的位置與鎖定是 上的位置錯誤或未正確 否如手冊中的圖所示一 鎖定。 樣正確° 未將本產品放在平坦、穩 將本產品放置在平坦表 定與耐熱的表面上。 面上。 震動過度。 材料容量太多。 減少所處理材料的容量。 材料容量太多。 減少所處理材料的容量。 從蓋子滲漏。 將蓋子正確鎖定在攪拌 蓋子的位置錯誤。 器上。 攪拌器襯墊(C2)的位置錯 重新放置襯墊，然後正確 攪拌器的底座滲漏。 誤或遺失。 鎖住刀片固定器。 重新放置刀片裝置(D2)或 刀片裝置(D2)或(E2)上的 配件的底座滲漏。 (E2)上的襯墊，然後將它 襯墊位置錯誤或遺失。 正確鎖定在碗(F)上。...
- Page 20 • 棄置本裝置及包裝物料 包裝物料所含的物料均對環境無害，因此可以依照閣下所 在地區的回收方式處理。 如欲棄置本裝置，請聯絡閣下所在地合適的服務商。 • 電動或電子產品的使用期限﹕ 正常情況之下，本裝置可使用多年。然而，當到達更換年期時，請 勿直接丟進垃圾箱或廢料場。請送到閣下所在城鎮的回收中心（或 廢物收集站，如適用）。 請多為環境著想﹗ 本裝置含有有用物料，可供回收或循環再用。 請送到閣下當地的垃圾回收點處理。...
- Page 21 주의: 안전상 주의사항에 따라 제품을 사용하십시오. 새로운 제품을 처음 사용하기 전에 설명서를 주의 깊게 읽어 보시기 바랍니다. 또한 나중에 참조할 수 있도록 찾기 쉬운 곳에 잘 보관하십시오. 제품 각 부 명칭 A 모터 본체 D 다지기(*모델에 따라 제공되는 B 속도 설정 다이얼 부속품*) C 믹서...
- Page 22 제품 사용법 • 누수방지 실리콘링(C3)을 물에 적십니다(칼날은 몸체(C1)에 삽입되어 있는 상태). • 누수방지 실리콘링을 결합한 칼날(C1+C3)을 칼날 잠금 장치(C2)에 연결합니다(그림 • 화살표가 위쪽을 향해있는지 확인하십시오(그림 • 누수방지 실리콘링이 칼날 몸체에 제대로 부착되어 있는지 확인합니다. • 조립이 완료된 칼날(C1+C2+C3)을 결합체를 용기(C4) 하단에 연결합니다(그림...
- Page 23 • 얼음을 잘게 분쇄하려면 얼음 조각을 넣은 다음 "펄스" 기능을 사용하시기 바랍니다. 얼음은 커다란 얼음 조각으로 최대 6개까지 사용 가능합니다. 물을 추가할 필요는 없습니다. • 믹서 용기 결합체(C4+C1+C2+C3)를 모터 본체(A)에 연결합니다( 그림 4). 붉은색 잠금 해제 표시(열림 )가 모터 본체의 구멍을 통해 보이도록...
- Page 24 조립된 용기를 조리대 위에 거꾸로 뒤집어 올려놓고 조립 방향과 반대로 용기(F)에서 칼날 장치(D2, D2)를 분리합니다. 칼날은 매우 날카롭습니다. 부상을 방지하기 위해 주의하여 다루시기 바랍니다. 그 다음 용기에서 내용물을 꺼냅니다. 재료 수량 (최대) 동시간 액세서리 마늘 80 g 시간: 4 초 /속도: 2단계 빵가루...
- Page 25 • 세척 후에는 누수방지 실리콘링(C3)을 칼날 몸체(C1)에 다시 끼워 넣으시기 바랍니다( 그림 10). 부품을 분리할 때, 칼날에 누수방지 실리콘링(C3)이 손상되지 않도록 조심히 다루시기 바랍니다. • 용기(C)는 식기 세척기의 상단 선반에 넣어 세척할 수 있습니다. 고온으로 설정된 프로그램은 사용하지 마시기 바랍니다. 제품이...
- Page 26 문 제 원 인 해결방법 재료의 크기 또는 양을 칼날이 잘돌아가지 재료가 너무 크거나 너무 줄이십시오. 액체를 않습니다. 단단합니다. 첨가하십시오. 믹서용기 (C4)에 누수방지 누수방지 실리콘링(C3) 실리콘링을 장착한 칼날 누수방지 실리콘링(C3)을 이 정확하게 장착되어 있지 몸체(C1+C2)가 잠궈지지 다시 제대로 끼워 넣습니다. 않습니다.
- Page 27 AWAS: amaran keselamatan adalah sebahagian daripada alat perkakas. Baca dengan teliti sebelum menggunakan alat perkakas baru anda buat pertama kali. Simpan di tempat di mana ia mudah untuk anda membuat rujukan kemudian hari. KETERANGAN TENTANG ALAT PERKAKAS A Unit motor D Pemotong herba (*aksesori B Pemilih kelajuan bergantung pada model)
- Page 28 • Nota penting: Putarkan pemilih kelajuan (B) kepada "0" sebelum meletakkan jag pengisar atau aksesori pada unit motor. • Hanya mulakan perkakas jika jag atau aksesori berada pada kedudukan yang betul dan dikunci pada badannya. • Jangan gunakan pengisar jika penutup tidak berada di tempat betul. MENGGUNAKAN PERKAKAS ANDA •...
- Page 29 • Sentiasa tuangkan ramuan cecair ke dalam jug pengisar pertama, sebelum menambah bahan-bahan pepejal, tanpa melebihi tahap maksimum. • Untuk menambah bahan semasa pengadunan, ambillah cawan penyukat daripada tudung dan menambah bahan-bahan melalui lubang feeder. • Untuk ais halus dihancurkan, menggunakan maksimum 6 kiub ais besar menggunakan "nadi"...
- Page 30 5. Pasangkan perkakas dan putarkan pemilih kelajuan (B) ke kedudukan yang dikehendaki atau menggunakan denyutan beberapa. Pegang mangkuk (F) apabila perkakas sedang berjalan. Untuk menghentikan perkakas, putarkan pemilih kelajuan (B) kembali ke kedudukan "0". 6. Membuka kunci aksesori dengan memutar melalui satu pusingan suku ke arah lawan jam, sehingga kunci merah (buka) muncul.
- Page 31 • Untuk pembersihan yang mudah, pastikan anda mencuci bahagian boleh tanggal dalam air dan cecair pencuci kecil segera selepas digunakan. • Untuk membersihkan jag blender (C) dengan mudah, buka kunci unit bilah (C2) dengan berputar melalui satu pusingan suku ke arah ke arah lawan jam.
- Page 32 Masalah Punca Penyelesaian Gasket jug pengisar (C2) Letakkan semula gasket Kebocoran dari tapak jug tidak diletakkan dengan dan kunci pemegang bilah pengisar betul atau tiada. dengan betul. Letakkan semula gasket Gasket pada unit bilah (D2) pada unit bilah (C2) atau Kebocoran dari tapak atau (E2) tidak diletakkan aksesori.
-
Page 33: Khóa An Toàn
THẬN TRỌNG: các biện pháp đề phòng về an toàn là một phần của quy trình sử dụng thiết bị. Hãy đọc kỹ chúng trước khi sử dụng thiết bị mới lần đầu tiên. Cất chúng ở nơi bạn có thể tìm thấy và... - Page 34 SỬ DỤNG THIẾT BỊ • Làm ẩm vòng đệm (C3) (vẫn lắp trên bộ phận lưỡi dao (C1)). • Đặt bộ lắp ráp (C1+C3) lên bộ đỡ lưỡi dao (C2) (Hình • Đảm bảo mũi tên hướng lên trên (Hình •...
- Page 35 • Sau đó xoay bình máy xay (C) một phần tư vòng cho đến khi cái khóa màu xanh lá (đóng) xuất hiện (Hình 4 - vị trí 2). • Không được sử dụng máy xay mỗi lần quá ba phút. •...
- Page 36 Thành phần Số lượng (tối đa) Thời gian vận hành Phụ kiện Quả mơ / vả 80 g 4 giây / tổc độ 2 10 s cho mỗi nhịp bấm Mẩu vụn 1 bánh bít cổt máy chạy Hành 60 g 6 giây / tổc độ...
- Page 37 PHẢI LÀM GÌ NẾU THIẾU BỊ KHÔNG HOẠT ĐỘNG? Vấn đề Nguyên nhân Giải pháp Phích cắm chưa được Hãy cắm thiết bị vào một ổ cắm chính xác vào ổ cắm. cắm và bật nguồn. Kiểm tra xem bình hoặc phụ Sản phẩm không hoạt Bình hoặc phụ...
- Page 38 • Tiêu hủy thiết bị và vật liệu bao bì của nó. Bao bì chỉ có các vật liệu không gây nguy hiểm cho môi trường và do đó có thể tiêu hủy theo các biện pháp tái chế được áp dụng trong khu vực của bạn. Để...