Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10/05/12 14:02 Page1
1 - 3
FR
4 - 6
EN
7 - 9
DE
10 - 12
NL
13 - 15
IT
16 - 18
ES
19 - 21
PT
22 - 24
EL
25 - 27
FI
28 - 30
DA
31 - 33
SV
34 - 36
NO
37 - 39
TR
MS
40 - 42
KO
43 - 45
TH
46 - 47
VI
48 - 50
AR
53 - 51
FA
56 - 54
Ref : 2550 514 - 03
FR
EN
DE
NL
A
IT
ES
B
PT
EL
FI
DA
SV
C
NO
TR
MS
KO
TH
D
VI
AR
E E
FA
G
F
H
H1
H2
J
I
I1
I2
J
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for TEFAL BL142A42
Summary of Contents for TEFAL BL142A42
- Page 1 NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10/05/12 14:02 Page1 1 - 3 4 - 6 7 - 9 10 - 12 13 - 15 16 - 18 19 - 21 22 - 24 25 - 27 28 - 30 31 - 33 34 - 36 37 - 39 40 - 42...
- Page 2 NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10/05/12 14:02 Page4...
-
Page 3: Consignes De Securite
NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10/05/12 14:02 Page1 CONSIGNES DE SECURITE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • DESCRIPTION... -
Page 4: Avant La Première Utilisation
NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10/05/12 14:02 Page2 VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ (D) UTILISATION DU MOULIN À CAFÉ ET DU MINI-HACHOIR (H OU I) (SUIVANT LES MODÈLES) AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION • • • UTILISATION NETTOYAGE • • • • •... -
Page 5: Safety Instructions
NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10/05/12 14:02 Page4 BEFORE USING YOUR BLENDER FOR THE FIRST TIME SAFETY INSTRUCTIONS • • • • • • • USING THE BLENDER • • • • • • • • • • • •... - Page 6 NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10/05/12 14:02 Page6 SICHERHEITSHINWEISE • • • • • • • • • • • • CLEANING • • • • • • • • • • • RECYCLING • • • Environment protection first! •...
- Page 7 NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10/05/12 14:02 Page8 SICHERHEITSVERSCHLUSSSYSTEM (D) GEBRAUCH DER ZUBEHÖRTEILE ZUM HACKEN UND MAHLEN (H ODER I) (JE NACH MODELL) VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME IHRES STANDMIXERS • • • GEBRAUCH DES STANDMIXERS REINIGUNG • • • •...
- Page 8 NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10/05/12 14:02 Page10 VEILIG VERGRENDELSYSTEEM (D) VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • VOORDAT U UW MIXER VOOR HET EERST GAAT GEBRUIKEN • • • • • • • • • DE MIXER GEBRUIKEN • • • • • •...
-
Page 9: Istruzioni Di Sicurezza
NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10/05/12 14:02 Page12 HET GEBRUIKEN VAN DE MAAL- EN HAKACCESSOIRES (H OF I) (AFHANKELIJK VAN MODEL) ISTRUZIONI DI SICUREZZA • • • • • • • • • • • • • • • •... - Page 10 NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10/05/12 14:02 Page14 UTILIZZO DEGLI ACCESSORI LAMA E MACINA (H O I) (A SECONDA SISTEMA DI BLOCCO DI SICUREZZA (D) DEL MODELLO) INDICAZIONI PER IL PRIMO UTILIZZO DEL FRULLATORE • • • UTILIZZO DEL FRULLATORE PULIZIA •...
-
Page 11: Instrucciones De Seguridad
NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10/05/12 14:02 Page16 SISTEMA DE CIERRE DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • • ANTES DE UTILIZAR LA BATIDORA POR PRIMERA VEZ • • • • • • • • UTILIZACIÓN DE LA BATIDORA • •... -
Page 12: Instruções De Segurança
NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10/05/12 14:02 Page18 UTILIZACIÓN DE LA PICADORA Y EL MOLINILLO (H O I) INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA (DEPENDIENDO DEL MODELO) • • • • • • • • • • • • • • • •... - Page 13 NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10/05/12 14:02 Page20 SISTEMA DE BLOQUEIO DE SEGURANÇA (D) UTILIZAR OS ACESSÓRIOS DA PICADORA E TRITURADORA (H OU I) (CONSOANTE O MODELO) ANTES DE UTILIZAR A LIQUIDIFICADORA PELA PRIMEIRA VEZ • • • UTILIZAR A LIQUIDIFICADORA UTILIZAR A LIQUIDIFICADORA LIMPEZA •...
- Page 14 NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10/05/12 14:02 Page22 Σύστηµα ασφάλισης (D) Δεν είναι δυνατή η έναρξη λειτουργίας της συ- ̟ροσαρτηθεί σωστά ̟άνω στη µονάδα µοτέρ Οδηγίες ασφάλειας σκευής εάν η κανάτα του µ̟λέντερ (C) ή τα (G). εξαρτήµατα (H ή I) δεν έχουν το̟οθετηθεί ή •...
- Page 15 NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10/05/12 14:02 Page24 Χρήση των εξαρτηµάτων κο̟ής και άλεσης (H ή I) (ανάλογα µε το µοντέλο) TURVAOHJEET Το εξάρτηµα κο̟ής (I) σας ε̟ιτρέ̟ει να ψιλο- ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην ακουµ̟άτε τη λε̟ίδα του κόβετε συστατικά ό̟ως το κρέας (έως 80 γρ. εξαρτήµατος...
-
Page 16: Sekoittimen Käyttö
NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10/05/12 14:02 Page26 TURVALUKITUSJÄRJESTELMÄ (D) JAUHIN- JA SILPPUAMISLISÄLAITTEIDEN KÄYTTÖ (H TAI I) (MALLISTA RIIPPUEN) ENNEN SEKOITTIMEN KÄYTTÖÄ ENSIMMÄISTÄ KERTAA • • • SEKOITTIMEN KÄYTTÖ PUHDISTUS • • • • • • • • KIERRÄTYS... - Page 17 NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10/05/12 14:02 Page28 SIKKERHEDSSYSTEM (D) SIKKERHEDSANVISNINGER • • FØR BLENDEREN TAGES I BRUG FØRSTE GANG • • • • • • • • BRUG AF BLENDEREN • • • • • • • • •...
- Page 18 NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10/05/12 14:02 Page30 BRUG AF HAKKEUDSTYRET OG KVÆRNUDSTYRET (H ELLER I) (AFHÆNGIG AF MODEL) SÄKERHETSANVISNINGAR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
-
Page 19: Använda Mixern
NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10/05/12 14:02 Page32 ANVÄNDA HACKAREN OCH KVARNEN (H ELLER I) (BEROENDE PÅ SÄKERHETSLÅSSYSTEM (D) MODELL) INNAN DU ANVÄNDER MIXERN FÖRSTA GÅNGEN • • • ANVÄNDA MIXERN RENGÖRA APPARATEN • • • • • • •... - Page 20 NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10/05/12 14:02 Page34 FØR DU BRUKER BLENDEREN FOR FØRSTE GANG • • SIKKERHETSINSTRUKSJONER • • • • BRUKE BLENDEREN • • • • • • • • • • • • • • • •...
-
Page 21: Güvenli̇k Tedbi̇rleri̇
NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10/05/12 14:02 Page36 GÜVENLİK TEDBİRLERİ • Cihazı ilk defa kullanmadan önce kullanım • Blenderi sabit, sıcağa dayanıklı, kuru ve temiz kılavuzunu dikkatlice okuyun ve bu kılavuzu bir çalışma zemini üzerine yerleştiriniz. saklayın: kullanım kılavuzuna uygun olmayan •... -
Page 22: İlk Kullanimdan Önce
NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10/05/12 14:03 Page38 EMNİYET KİLİDİ (D) Malzemeler Miktarlar (Maksimum) Aksesuar Hazne (C) veya aksesuarlar (H veya I) motor yerleştirilmediğinde veya takılmadığında cihaz Et (parçalar halinde) 80 g ünitesi (G) üzerine doğru olarak çalışmaz. Baharat (biber, karabiber, vb) 50 g İLK KULLANIMDAN ÖNCE Tane halinde kahve, pirinç... -
Page 23: Arahan Keselamatan
NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10/05/12 14:03 Page40 SISTEM KUNCI KESELAMATAN (D) ARAHAN KESELAMATAN • • SEBELUM MENGGUNAKAN PENGISAR ANDA BUAT KALI PERTAMA • • • • • • • • MENGGUNAKAN PENGISAR • • • • • • •... -
Page 24: Mengitar Semula
NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10/05/12 14:03 Page42 MENGGUNAKAN AKSESORI PENCINCANG DAN PENGISAR (H ATAU I) (BERGANTUNG PADA MODEL) MEMBERSIH • • • • • MENGITAR SEMULA... - Page 25 NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10/05/12 14:03 Page44...
- Page 26 NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10/05/12 14:03 Page46...
- Page 27 NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10/05/12 14:03 Page48...
- Page 28 NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10/05/12 14:03 Page50 4. أوﺻﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر و اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺴــﺮﻋﺔ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ 2. رﻛﺐ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷﻧﺼــﺎل اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻄﺤﻨﺔ اﻟﻘﻬــﻮة أو اﻟﻤﻔﺮﻣﺔ .(F أوE) أو اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ .(I1 أوH1) ( ﻋﻠــﻰ اﻟﻮﻋــﺎء اﻟﻤ ﻮ اﻓــﻖI2 أوH2) اﻟﺼﻐﻴــﺮة 5.
- Page 29 NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10/05/12 14:03 Page52 .(1 ( )اﻟﺸﻜﻞC) ( ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻋﺎءB) 2. أﻗﻔﻞ اﻟﻐﻄﺎء ﻟﻘﺪ ﺻ ُ ﻤ ّ ﻢ اﻟﺨﻼط ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻟﺘﺤﻀﻴﺮ وﺻﻔﺎت ﻣﺜﻞ اﻟﻔﻮاﻛﻪ اﻟﻤﺜﻠﺠﺔ ( ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻌﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻄﺎء ﺛﻢ أدره ﻹﻗﻔﺎﻟﻪA) 3. رﻛﺐ ﻛﻮب اﻟﻘﻴـﺎس »ﺳﻤﻮﺛﻴﺰ«،...
- Page 30 NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10/05/12 14:03 Page54 4. دﺳــﺘﮕﺎه ر ا ﺑﻪ ﺑﺮق وﺻﻞ ﻛﺮده روی دﻛﻤﻪ ﺳﺮﻋﺖ آ ر ام ﻳﺎ ﺳﺮﻳﻊ ﻳﺎH2) 2. ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺗﻴﻐﻪ ﻫﺎی آﺳــﻴﺎب ﻗﻬﻮه ﻳﺎ ﭼﺮخ ﻛــﻦ ﻛﻮﭼﮏ اﺳﺘﻔــﺎده .(F ﻳﺎE) ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ ( ﻗ...
- Page 31 NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10/05/12 14:03 Page56 دﺳﺘــﻮ ر ات اﻳﻤـﻨـﯽ در ﻣﻮﻗﻊ ﻛﺎر ﻛﺮدن دﺳﺘﮕﺎه از داﺧﻞ ﻛﺮدن اﻧﮕﺸﺘﺎن دﺳﺖ و ﻳﺎ ﻫﺮ ﻗﺒﻞ از اوﻟﻴﻦ اﺳﺘﻔﺎده از دﺳﺘﮕﺎه، اﻳﻦ دﺳﺘﻮ ر ات ر ا ﺑﺪﻗﺖ ﺧﻮاﻧﺪه .ﺷﻴﺌﯽ...
- Page 32 NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10/05/12 14:03 Page58...
- Page 33 NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10/05/12 14:03 Page60...