Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Gorenje OT 180 GB
Summary of Contents for Gorenje OT 180 GB
-
Page 2: Koristni Nasveti
NAVODILA ZA UPORABO Hvala, ker ste se odloţili za nakup tehtnice OT 180 GB-GW. Za uţinkovito uporabo prosimo, da natanţno preberete navodila. Ta oprema je oznaţena v skladu z evropsko smernico 2002/96/EG o odpadni elektriţni in elektronski opremi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje z odpadno elektriţno in elektronsko opremo, ki veljajo v celotni... - Page 3 Pomembno! Preden stopite na tehtnico počakajte, da se prikaže ¨0.0 kg¨. Stopite na tehtnico in stojte pri miru. Vaša odmerjena teža se bo prikazala na zaslonu. Stopite s tehtnice. Ko se zopet prikaže ¨0.0¨, se lahko ponovno stehtate. Tehtnica se bo samodejno ugasnila po 10 sec, če ne boste stopali na njo. Ţe ste ob uporabi naleteli na dodatne teņave, prosim preverite: ali so baterije pravilno nameščene, ali ste izbrali ustrezno enoto teže kg/ld/st,...
- Page 4 PODROBEN OPIS Razpon: Min 5 kg Max 180 kg Stopnjevanje: 0.1 kg PAZITE Pazite,da tehtnica ne pride v stik z vodo! Previdno ravnajte z njo! Medtem, ko se tehtate, mora biti tehtnica na ravnih tleh! Ne stopajte na rob tehtnice! OKOLJE Aparata po preteku življenjske dobe ne zavrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč...
-
Page 5: Korisni Savjeti
UPUTE ZA UPORABU Hvala, ńto ste se odlušili za kupnju vage OT 180 GB-GW. Zbog uţinkovite uporabe molimo, da u cijelosti prouţite upute za uporabu. KORISNI SAVJETI Vaša vaga je precizan elektronski instrument. S obzirom da je čovjekovo tijelo stalno u gibanju, vaganje tijela je vidljivo otežano. - Page 6 Vaņno! Prije nego stupite na vagu pričekajte , da se prikaže ¨0.0 kg¨. Stupite na vagu i ostanite mirni. Vaša odvagana težina će se prikazati na zaslonu. SiĎite s vage. Kada se ponovno prikaže ¨0.0¨, možete se ponovno vagati. Vaga će se samostalno isključiti nakon 10 sec, ukoliko ne budete stupili na nju. Ukoliko ste nakon uporabe naińli na dodatne poteńkoše,molimo provjerite: da li su baterije ispravno namještene, da li ste izabrali ispravnu jedinicu za mjerenje kg/ld/st,...
- Page 7 ISTANŢAN OPIS Raspon: Min 5 kg Max 180 kg Stupnjevanje: 0.1 kg PAZITE Pazite,da vaga ne doŤe u dodir s vodom! Paņljivo rukujte njome ! Za vrijeme, dok se vaņete, vaga mora biti na ravnom tlu! Ne stupite na rub vage! Okolina Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje, da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva.
-
Page 8: Korisni Saveti
PRIRUŢNIK ZA KORIŃŠENJE SRB – MNE PAŅNJA Hvala vam ńto ste odabrali vagu OT 180 GB-GW. Da bi osigurali pravilan postupak rada, molimo da paņljivo proţitate uputstva ovog Priruţnika. KORISNI SAVETI Vaša vaga je jedan precizan elektronski instrument. Jedna od najtežih stvari je merenje telesne težine čoveka koji je uvek u pokretu. - Page 9 Paņnja! Pre nego što zakoračite na vagu, sačekajte da se na ekranu pojavi cifra "0.0 kg". Stanite na vagu (ekran će početi da trepće) i na ekranu ćete očitati vašu težinu. Posle nekoliko sekundi, vaga će se automatski isključiti. UPUTSTVO ZA NEISPRAVNOSTI Ako imate bilo kakvih poteńkoša u korińšenju vańe vage: Proverite da li su baterije pravilno postavljene.
- Page 10 SPECIFIKACIJA Opseg težine: Min 5 kg Max: 180 kg Preciznost: 0.1 kg PAŅNJA Ne izlagati vagu kontaktu sa vodom Ţuvati vagu sa paņnjom Ne postavljati vagu neravnu povrńinu prilikom merenja Ne stajati nogom na ivicu vage Zańţita okoline Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označava, da se sa tim proizvodom ne sme postupati kao sa otpadom iz domaćinstva.
-
Page 11: Helpful Tips
USER MANUAL ATTENTION Thank you for choosing Healthcare OT 180 GB-GW scale. To ensure a proper operation procedure, please carefully read through the instruction manual. This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). This guideline is the frame of a European-wide validity of return and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment. -
Page 12: Troubleshooting Guide
Important! Wait for "0.0 kg" to be displayed before stepping on the scale . Step on the scale (the display will flicker) and your weight measurement will be shown on the screen. The scale will automatically shut off after a few seconds. TROUBLESHOOTING GUIDE If you experience any difficulty in use of the scale: Check the battery is correctly fitted. -
Page 13: Specification
SPECIFICATION Weight range Min 5 kg Max 180 kg Graduation 0.1 kg CAUTION Keep the scale off water Keep the scale with care Don't put it on uneven floor while weighing Don't step on the edge of the scale Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. - Page 14 INSTRUCŜIUNI DE UTILIZARE ATENŜIE: Vă mulŝumim că aŝi ales acest aparat de întreŝinere. Pentru a asigura o funcŝionare normală a acestuia, citiŝi cu atenŝie instrucŝiunile. Acest aparat este marcat corespunzător directivei europene 2002/9/CE în privinŝa aparatelor electrice şi electronice vechi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi, valabilă...
- Page 15 IMPORTANT: Aşteptaţi să se afişeze pe ecran «0,0 kg» înaintea urcării pe cântar. Urcaţi pe cântar (ecranul va pâlpâi) şi greutatea dvs. va fi afişată pe ecran . Cântarul se va opri automat după câteva secunde. DEFECŜIUNI Dacă observaŝi anumite dificultăŝi în timpul utilizării aparatului: Verificaţi dacă...
- Page 16 SPECIFICAŜII Scară greutate Min 5 kg Max 180 kg Gradaţii 0,1 kg PRECAUŜII Ŝineŝi aparatul departe de apă (umiditate). Manipulaŝi cu grijă cântarul. În timpul cântăririi nu-l aşezaŝi pe suprafeŝe denivelate. Nu călcaŝi pe marginea cântarului. Mediul înconjurător Nu aruncaţi aparatul împreună cu deşeurile casnice atunci când nu mai este utilizabil, ci înmânaţi-l la un punct oficial de colectare pentru reciclare.
-
Page 17: Полезни Съвети
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ Благодарим Ви, че избрахте кантар OT 180 GB-GW. За правилна експолатация на уреда, моля прочетете внимателно настоящата инструкция за употреба. Уредът е обозначен съгласно Европейска директива 2002/96/EC, касаеща излязло от употреба електрическо и електронно оборудване (ИУЕЕО). - Page 18 7. Важно! Изчакайте докато на дисплея се появи "0.0 kg" преди да стъпите на кантара. 8. Стъпете на кантара (дисплея ще започне да мига) и теглото Ви ще се визуализира на дисплея. Кантарът автоматично се изключва след няколко секунди. ПРОБЛЕМИ, КОИТО МОЖЕ ДА РАЗРЕШИТЕ САМИ Ако...
- Page 19 СПЕЦИФИКАЦИЯ Диапазон на допустимо тегло: Min 5 kg Max 180 kg Скала: 0.1 kg ВНИМАНИЕ Пазете от вода Внимателна употреба Не поставяйте върху неравен под / повърхност по време на употреба Не стъпвайте върху ъглите на кантара Опазване на околната среда След...
-
Page 20: Корисні Поради
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ УВАГА Ми вдячні вам за купівлю наших ваг OT 180 GB-GW. Для належного використання приладу уважно прочитайте інструкцію з експлуатації. Цей прилад маркіровано згідно положень європейської Директиви 2002/96/EG стосовно електронних та електроприладів, що були у використанні (waste electrical and electronic equipment - WEEE). - Page 21 Важливо! Перед тим, як встати на ваги, дочекайтеся висвітлення на дисплеї "0.0 кг". Встаньте на прилад (поки дисплей мерехтить) і на дисплеї висвітиться значення вашої ваги. Ваги автоматично вимкнуться через кілька секунд. УСУНЕННЯ ПОШКОДЖЕНЬ Якщо виникли труднощі при експлуатації приладу: Перевірте, чи...
- Page 22 ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Утримуйте ваги подалі від води При зважуванні не ставте прилад на нерівну поверхню Бережно обходьтеся з приладом Не наступайте на краї ваг Примітка: lb – анг. фунт – 0,45 кг st.* - анг. стоун – 6,35 кг Навколишнє середовище Не...
-
Page 23: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI WAGA Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup wagi OT 180 GB-GW. Aby w pełni korzystaš z wybranego urządzenia, należy zapoznaš się z jego instrukcją obsługi. Urządzenie to oznaczono zgodnie z europejską wytyczną 2002/96/EG o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Wytyczna ta określa ramy obowiązującego w całej Unii Europejskiej odbioru i wtórnego wykorzystania starych... - Page 24 Ważne! Zanim stanie się na wadze należy poczekać, aż ukaże się symbol ¨0.0 kg¨. Stanąć należy na wadze i przez chwilę stać nieruchomo. Pomiar ciężaru ciała ukaże się na ekranie. Zejść należy z wagi. Gdy ponownie ukaże się symbol ¨0.0¨, można się zważyć ponownie. Waga, jeżeli się...
- Page 25 SZCZEGÓŁWY OPIS Zakres: inimalnie 5kg, aksymalnie 180 kg Podziałka: 0,1 kg UWAGA Wagę należy trzymaš z dala od wody! Nie stawiaš wagi na nierównej powierzchni! Należy ostrożnie obchodziš się z wagą! Nie należy stawaš na brzegu wagi! Środowisko Urządzenia po upływie okresu eksploatacyjnego nie należy usunąć wraz ze zwykłymi odpadami komunalnymi, lecz oddać...
- Page 26 NÁVOD NA POUŅITIE UPOZORNENIE Ďakujeme za výber Healthcare OT180 GB-GW váhy. Pre zaistenie správnej prevádzky si preţítajte pozorne tento návod na obsluhu. Toto zariadenie je oznaţené je podľa Európskej smernice 2002/96/EC o Likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Tento návod je rámcom Európskej platnosti prenávratnosş a recykláciu doslúņilých elektrických a elektronických zariadení.
- Page 27 Dôleņité! Počkajte pokým sa nezobrazí „0.0“ pred postavením sa na váhu. Staňte na váhu (displej bliká) a vaša hmotnosť bude zobrazená na displeji. Váha sa automaticky vypne po niekoľkých sekundách. ODSTRÁNENIE MOŅNÝCH PROBLÉMOV Ak si vńimnete nejaké problémy s váhou: Skontrolujte, že batérie sú...
-
Page 28: Technické Údaje
TECHNICKÉ ÚDAJE Rozsah váženia min. 5 kg max. 180 kg Odstupňovanie 0,1 kg UPOZORNENIE Udrņujte váhu mimo vody! Nepokladajte na neravný povrch poţas váņenia! Zaobchádzajte s váhou opatrne! Nestúpajte na okraj váhy! Ņivotné prostredie Nevyhadzujte spotrebič po ukončení životnosti s bežným domácim odpadom, ale odovzdajte ho v oficiálnej miestnej zberni na recykláciu. -
Page 29: Használati Utasítás
HASZNÁLATI UTASÍTÁS FIGYELEM Köszönjük, hogy a Healtcare OT 180 GB-GW mérleget választotta. A készülék megfelelő működése érdekében, kérjük, hogy figyelmesen olvassa el a használati utasítást. A berendezés az elektromos és elektronikus készülékek hulladékairól (WEEE) szóló 2002/96/EK Európai Irányelvnek megfelelő jelzéssel rendelkezik. Ez az irányelv európaszerte az elektromos és elektronikus készülékek hulladékainak visszaváltására és újrahasznosítására vonatkozik. - Page 30 Fontos! Várja meg amíg a kijelzőn "0.0 kg" nem olvasható, mielőtt rálépne a mérlegre. Lépjen rá a mérlegre (a kijelző villogni kezd) ezután kijelzésre kerül a testsúly. A mérleg automatikusan kikapcsol néhány másodperc után. HIBAELHÁRÍTÁS Amennyiben problémája adódna a mérleg használatával: Ellenőrizze az elem megfelelő...
- Page 31 SPECIFIKÁCIÓ Súlyhatár Min 5 kg Max 180 kg Osztás 0.1 kg FIGYELEM Ne érje víz a mérleget Körültekintően kezelje a mérleget Mindkét lábbal lépjen a mérlegre Ne lépjen a mérleg szélére Környezetvédelem A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő. Kérjük, hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul a környezet védelméhez.
-
Page 32: Полезные Советы
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Благодарим вас за покупку весов OT 180 GB-GW. Для того чтобы правильно пользоваться прибором, внимательно прочтите данную инструкцию. Данный прибор маркирован в соответствии с Европейской директивой 2002/96/ЕС по обращению с отходами от электрического и электронного оборудования (WEEE). Данная... -
Page 33: Устранение Неисправностей
Важно! Не вставайте на весы, пока на дисплее не появится «0.0 kg». Встаньте на весы (дисплей мигает) и стойте неподвижно. На дисплее отобразится ваш вес. Весы автоматически выключаются через несколько секунд. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Если при использовании весов возникли проблемы: Проверьте, правильно ли установлены батарейки; Проверьте, правильно... -
Page 34: Технические Характеристики
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Диапазон измерения: мин. 5 кг макс. 180 кг Шаг измерения: 0,1 кг ВНИМАНИЕ! Предохраняйте весы от воды! Осторожно обращайтесь с весами! При взвешивании ставьте весы на ровную поверхность! На вставайте на край весов! Защита окружающей среды После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте... -
Page 35: Consigli Utili
ISTRUZIONI D'USO Grazie per avere scelto di acquistare la bilancia OT 180 GB-GW. Per un'uso corretto Vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni d'uso. Questo apparecchio dispone di cotrassegno ai sensi della direttiva europea 2002/96/EG in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic equipment - WEEE). - Page 36 Salire sulla bilancia e stare fermi. Il Vostro peso apparirà sul display. Scendere dalla bilancia. Quando riappare la scritta ¨0.0¨, potete pesarvi di nuovo. Se non salirete sulla bilancia, quest'ultima si spegnerà automaticamente passati 10 secondi. Se durante l'uso avete riscontrato le difficoltà, verificare se: le batterie son posizionate bene, avete scelto l'unità...
-
Page 37: Descrizione Dettagliata
DESCRIZIONE DETTAGLIATA Raggio di azione: Min 5 kg Max 180 kg Graduazione: 0.1 kg ATTENZIONE Che la bilancia non viene in contatto con l'acqua! Maneggiarla con cura! Mentre Vi state pesando, la bilancia deve essere posizionata sul pavimento dritto! Non salire sul bordo della bilancia! Tutela dell’ambiente Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non gettate l’apparecchio tra i rifiuti domestici quando non viene più...
Need help?
Do you have a question about the OT 180 GB and is the answer not in the manual?
Questions and answers