Gorenje OT 180 FWW Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gorenje Manuals
  4. Scales
  5. OT 180 FWW
  6. Instructions for use manual

Gorenje OT 180 FWW Instructions For Use Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Menjava Baterij
  • Zamjena Baterija
  • Opšte Informacije
  • Општи Информации
  • General Information
  • Reference Table
  • Weighing Only
  • Specification
  • Informacje Ogólne
  • Wymiana Baterii
  • Všeobecné Informácie
  • Technické Údaje
  • Общая Информация
  • Замена Элементов Питания
  • Технические Характеристики
  • Важные Замечания

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 29

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the OT 180 FWW and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Gorenje OT 180 FWW

Summary of Contents for Gorenje OT 180 FWW

  • Page 2 Navodila za uporabo......3 Upute za uporabu ......10 SRB MNE Uputstvo za upotrebu ......17 Упатства за употреба ....... 23 Instruction manual......29 Instrukcja obsługi ....... 35 Návod na obsluhu ......41 Инструкция по эксплуатации..47...
  • Page 3 NAVODILA ZA UPORABO Splošne informacije Zakaj je pomembno, da vemo kolikšen je odstotek maščobe v našem telesu? Debelost predstavlja veliko nevarnost za človeka in je zelo povezano z resnimi boleznimi kot so povišan krvni tlak, srčne bolezni, sladkorna bolezen,osteoartritis in nekaterimi vrstami raka. Obstajajo tudi drugi ne tako splošni simptomi, ki jih povzroča debelost.
  • Page 4 Atletski način: Atletsko telo ima večjo mišično maso in je nagnjeno k večji dehidraciji kot običajno telo odraslega človeka. Posledica le tega bo visok odčitek telesne maščobe, če se meri s standardnim načinom za odrasle. Za »Atleta« se šteje oseba, ki je vključena v intenzivno fizično aktivnost cca. 12 ur na teden, in čigar srčni pulz v mirovanju znaša 60 ali manj utripov.
  • Page 5 Atletski način. Nastavitev starosti. Nastavitev višine. Višina se lahko meri v centimetrih ali v inčih. Kadar nastavimo težo na kg, tehtnica avtomatsko meri v centimetrih. Če je teža nastavljena na lb ali st, se teža meri v inčih. Potem, ko pred-programska točka 3-krat utripne, se vaši osebni podatki shranijo. Nato je indikator pripravljen na merjenje.
  • Page 6 TEHTANJE (brez merjenja maščobe) Za vklop prikazovalnika pritisnite tipko za vklop. Na tehtnici se bo vklopilo samo tehtanje brez merjenja maščob. Ko se prikaže »0.0 kg« stopite na tehtnico in na njej stojte nekaj časa. Na zaslonu se bo prikazala vaša teža.
  • Page 7 TEHTANJE Z MERJENJEM TELESNE MAŠČOBE IN VODE Za vklop prikazovalnika pritisnite tipko za vklop. Izberite program. Če ponovno pritisnete tipko vklop, bo tehtnica vklopila program samo za tehtanje. Izberite prednastavitveno številko. V nasprotnem primeru se bo tehtnica samostojno nastavila v način »tehtanje«.

  • Page 8: Menjava Baterij

    Na zaslonu se pojavi številka, ki pove vaš odstotek maščobe v telesu in odstotek vode v telesu. Po tem prikazu se tehtnica samodejno izklopi. MENJAVA BATERIJ Odprite pokrovček na spodnji strani prikazovalnika Vstavite 2 x CR 2032 baterije. Zaprite pokrovček. Opomba: Če tehtnice dalj časa ne uporabljate vzemite baterije iz enote.
  • Page 9 PODROBEN OPIS Teža: Max 180 kg ....................Stopnjevanje: 0.1 kg Starost: 10-99 ....................... Stopnjevanje: 1 Višina: 100-220 cm ....................Stopnjevanje: 1 cm % telesne maščobe..................Območje meritve 5-53% % vode v telesu....................Območje meritve 36-85% % mišične mase v telesu................Območje meritve 45-95% Pazite, da tehtnica ne pride v stik z vodo! Ne stopajte na rob tehtnice! Previdno ravnajte z njo!
  • Page 10 UPUTE ZA UPORABU Opće informacije Zašto je važno znati koliki je postotak masti u našem tijelu? Debljina predstavlja veliku opasnost za čovjeka i značajno je povezana s ozbiljnim bolestima kao što su povišeni krvni tlak, srčane bolesti, šećerna bolest, osteoartritis i neke vrste raka. Postoje i drugi, ne tako opći simptomi, koje uzrokuje debljina.
  • Page 11 Atletski način: Atletsko tijelo ima veću mišićnu masu i sklono je većoj dehidraciji od običnog tijela odraslog čovjeka. Posljedica toga biti će visoko očitavanje tjelesne masti ako se mjeri standardnim načinom za odrasle. U »Atletu« se ubraja osoba koja je uključena u intenzivnu fizičku aktivnost oko 12 sati na tjedan i čiji srčani puls u mirovanju iznosi 60 otkucaja ili manje.
  • Page 12 Atletski način. Namjestite starost. Namjestite visinu. Nakon toga, kada predprogramska točka trepne 3 puta, vaši će osobni podaci biti pohranjeni. Nakon toga je indikator pripremljen za mjerenje. • Namjestite zatim ostale programe i ponovite korake od 1 do 7. • Osnovno namještanje (kod uključivanja): muški, 175, 30, kg, cm.
  • Page 13 VAGANJE (bez mjerenja masti) Za uključivanje pokazivača pritisnite tipku za uključivanje. Na vagi će se uključiti samo vaganje bez merjenja masti. Kada se pokaže »0.0 kg« stupite na vagu i stojite na njoj neko vrijeme. Na zaslonu će se prikazati vaša težina.
  • Page 14 VAGANJE S MJERENJEM TJELESNE MAST I VODE Za uključivanje pokazivača pritisnite tipku za uključivanje. Odaberite program. Ako ponovno pritisnete tipku za uključivanje, vaga će uključiti program samo za vaganje. Izaberite prednamjestivi broj. U protivnom će se vaga automatski namjestiti u način »vaganje«. Stupite na vagu.

  • Page 15: Zamjena Baterija

    Na zaslonu će se pojaviti broj koji iskazuje postotak masti i postotak vode u vašem tijelu. Nakon tog pokazivanja vaga će se automatski isključiti. ZAMJENA BATERIJA Otvorite poklopac na donjoj strani pokazivača Umetnite 2 x CR 2032 baterije. Zatvorite poklopac. Pozor: Ako vagu ne rabite dulje vrijeme, izvadite baterije iz jedinice.
  • Page 16 DETALJNI OPIS Težina: maks. 180 kg .................... Stupnjevanje: 0,1 kg Starost: 10-99 ....................... Stupnjevanje: 1 Visina: 100-220 cm ....................Stupnjevanje: 1 cm % tjelesne masti....................Mjerno područje 5-53 % % vode u tijelu....................Mjerno područje 36-85 % Pazite da vaga ne dođe u dodir s vodom! Ne stupajte na rub vage! Oprezno rukujte s njom! Ne stupajte na vagu ako su vam stopala...

  • Page 17: Opšte Informacije

    UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB MNE OPŠTE INFORMACIJE Zašto je značajno da znamo koliki je procenat masnoće u našem telu? Gojaznost predstavlja veliku opasnost za čoveka i tesno je povezana sa ozbiljnim bolestima, kao što su povišeni krvni pritisak, bolesti srca. dijabetes,osteoartritis i neke vrste karcinoma. Postoje i drugi, ne tako opšti spimptomi, koje uzrokuje gojaznost.
  • Page 18 Atletski način: Atletsko telo ima veću mišićnu masu i sklono je većoj dehidrataciji od uobičajenog tela odraslog čoveka. Posledice toga biće visoko očitavanje telesne masnoće ako se meri standardnim načinom za odrasle. »Atletom« se smatra osoba koja je uključena u intenzivnu fizičku aktivnost cca 12 sati nedeljno i čiji srčani puls u stanju mirovanja iznosi 60 ili manje otkucaja..
  • Page 19 Unošenje podataka o starosti. Unošenje podataka o visini. Kada predprogramska tačka 3-puta zatreperi, vaši lični podaci biće memorisani. Nakon toga indikator je spreman za merenje. • Zatim podesite ostale programe i ponovite korake od 1-7. • Osnovno podešavanje (prilikom uključivanja): muškarci, 175, 30, kg, cm. •...
  • Page 20 Kada se pojavi »0.0 kg« stanite na vagu i na njoj stojte neko vreme. Na ekranu će se pojaviti vaša težina. MERENJE SA MERENJEM TELESNE MASNOĆE I VODE Za uključivanje displeja pritisnite dugme za uključivanje. Za vreme dok predprogramska oznaka treperi izaberite program. Ako ponovo pritisnete dugme za uključivanje, vaga će uključiti samo program za merenje.
  • Page 21 Stanite na vagu. Ako na vagu ne stanete u roku od 10 sekundi od pojavljivanja »0.0kg« na ekranu, vaga će se automatski isključiti. Ovaj znak znači da vaga vrši merenje vaše masnoće i procenta vode u telu. Pojaviće se vaša težina. Na ekrani će se pojaviti broj koji označava vaš...
  • Page 22 Napomena: Ako vagu ne upotrebljavate duže vremena izvadite baterije iz nje. Prazne baterije odložite u za to namenjen prostor. Čuvajte prirodu. NE BACAJTE IH U SMEĆE! Ako su baterije procurile, treba ih odmah zameniti jer mogu trajno oštetiti vagu. DETALJAN OPIS Težina: Max 180 kg....................

  • Page 23: Општи Информации

    УПАТСТСТВА ЗА УПОТРЕБА МК ОПШТИ ИНФОРМАЦИИ Зошто е значајно да знаеме колкав процент на масти има во нашето тело ? Дебелината претставува голема опасност за човекот и е многу поврзана со сериозните болести како што се зголемениот крвен притисок, срцевите заболувања, шеќерната болест, остеоартритисот...
  • Page 24 Процент на вода во телото Жени Mажи Возрасни 38-75 36-75 Атлетски начин: Атлетското тело има поголема мускулна маса и е изложено на поголемо дехидрирање отколку телото на обичниот возрасен човек. Како последица на ова се појавува повисок процент на вода, доколку се мери со стандардниот начин за возрасни.. За “атлетичар“се смета лице што е вклучено...
  • Page 25 Атлетски начин. Внесување на висината. Внесување на возраста. Откако програмската точка ќе направи три пулсирања, вашите лични податоци се меморираат. Потоа индикаторот е подготвен за мерење. • Потоа наместете ги другите програми и повторете ги чекорите од 1-7. • Основно местење (при вклучување): за мажи 175, 30, kg, cm. •...
  • Page 26 Кога ќе се прикаже »0.0 kg«, стапнете на вагата и стојте на неа некое време. На екранот ќе се прикаже вашата тежина. МЕРЕЊЕ СО МЕРЕЊЕ НА МАСТИТЕ И НА ВОДАТА ВО ТЕЛОТО За вклучување на дисплејот притиснете го копчето за вклучување. Изберете...
  • Page 27 Овој знак покажува дека вагата врши мерење на вашите маснотии и на процентот на вода во вашето тело. Ќе се прикаже вашата тежина На екранот се појавува бројка што го покажува процентот на мастите и на вода во вашето тело. По...
  • Page 28 Забеleшка: Ако вагата не ја употребувате подолго време, извадете ги батериите од единицата. Празните батерии фрлајте ги во за тоа наменет простор. Грижете се за природата. НЕ ФРЛАЈТЕ ГИ ВО СМЕТ ! Ако батериите се празни, навреме заменете ги, бидејќи можат трајно да ја оштетат вагата. ДЕТАЛЕН...

  • Page 29: General Information

    INSTRUCTIONS FOR USE GENERAL INFORMATION Why is it important to know the fat percentage in your body? Obesity(having an abnormal proportion of body fat) is a known risk for people's health, which is closedly associated with serious diseases like high blood pressure, heart disease, diabetes, osteoarthritis and some forms of cancer.
  • Page 30 Body water percentage Female Male Adult 38-75 36-75 Athlete Mode: Athletic body has greater muscle mass and tend to be more dehydrated than standard adult body, and will result in high body fat reading if measured with standard adult mode. Note: The scope above were gained by sampling, the data is only for reference, if you have any question about your health, please consult your doctor .

  • Page 31: Weighing Only

    Athlete mode Set your height Set your age Height can be measured in cm or in inch. When we set weight to kg, the scale automaticaly measures in cm. If the weight is set to lb or st, the weight is measured in inch. After the pre-program number flashes 3 times, all the personal data are stored, then the scale is in measuring mode.
  • Page 32 When “0.0 kg” is displayed step on the scale. Your weight will be displayed on the screen. WEIGHING AND MEASURING BODY FAT AND WATER PERCENTAGE Press the ON/OFF button to turn the scale on. Select the program. Select the preset number or the scale will automatically set to weighting mode.
  • Page 33 Step on the scale. The scale will switch off automatically if you do not step on it in 10 sec after 0.0 kg appears on the screen. The scale is measuring your body fat and water level. Shows your weight. The screen shows your body fat and body water percentage.

  • Page 34: Specification

    Don't put it on uneven floor while weighing Body fat & water percentage has to be measured barefoot IMPORTANT Pregnant and cardiac pacemaker users are prohibited to use the scale. GORENJE WISHES YOU A LOT OF PLEASURE WHILE USING YOUR APPLIANCE...

  • Page 35: Informacje Ogólne

    INSTRUKCJA OBSŁUGI INFORMACJE OGÓLNE Dlaczego warto wiedzieć, jaki procent tłuszczu znajduje się w naszym ciele? Otyłość stanowi duże zagrożenie dla człowieka i jest ściśle związana z poważnymi chorobami, jak np. podwyższone ciśnienie tętnicze, choroby serca, cukrzyca, osteoartretyzm i niektóre rodzaje raka. Mierzenie grubości tkanki tłuszczowej jest również...
  • Page 36 Procent zawartości wody w ciele Kobiety Mężczyźni Dorośli 42-61 46-66 Opcja atleta: Ciało atlety ma większą masę mięśniową i większe skłonności do odwodnienia niż przeciętny organizm dorosłego człowieka. Efektem tego jest wysoki odczyt zawartości tłuszczu w ciele, jeżeli pomiaru dokonano w standardowym trybie pomiaru dla dorosłych. Opcja »atleta« jest przeznaczona dla osób, które 12 godzin tygodniowo są...
  • Page 37 Opcja atleta. Ustawienie wieku. Ustawienie wysokości. Po trzykrotnym pulsowaniu symbolu ustawienia wstępnego, osobiste dane zostaną zapamiętane. Wskaźnik jest gotowy do wykonania pomiaru. • Następnie należy nastawić pozostałe programy, powtarzając czynności od 1-7. • Ustawienie wstępne (po włączeniu): mężczyzna, 175 cm, 30 kg. •...
  • Page 38 Gdy wyświetli się »0.0 kg«, należy stanąć na wagę i stać na niej przez pewien czas. Na ekranie wyświetli się waga ciała. WAŻENIE Z POMIAREM TŁUSZCZU I WODY W ORGANIZMIE Aby włączyć wskaźnik, należy przycisnąć przycisk włącznika. Należy wybrać program. Po ponownym przyciśnięciu przycisku włącznika, na wadze włączy się tylko opcja ważenia.

  • Page 39: Wymiana Baterii

    Należy stanąć na wagę. Jeżeli nie stanie się na wadze w ciągu 10 sekund od ukazania się na ekranie symbolu»0.0 kg«, wówczas waga automatycznie wyłączy się. Symbol ten oznacza, że waga wykonuje pomiar tłuszczu i zawartości procentowej wody w organizmie. Ukaże się...
  • Page 40 Uwaga: Jeżeli waga nie jest używana przez dłuższy czas, należy z niej usunąć baterie. Stare baterie należy wyrzucać do specjalnie do tego przeznaczonych pojemników. Należy dbać o środowisko. NIE NALEŻY WYRZUCAĆ ICH DO ŚMIECI! Jeżeli zauważy się wyciek z baterii, należy je natychmiast wymienić, gdyż w przeciwnym razie mogą...

  • Page 41: Všeobecné Informácie

    POKYNY NA POUŽITIE VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE Prečo je dôležité poznať percento tuku vo vašom tele? Obezita (majúca abnormálny pomer telesného tuku) je známe riziko ľudského zdravia, ktorá je úzko spojená s vážnymi chorobami ako vysoký krvný tlak, srdcové choroby, cukrovka, zápaly kĺbov a určité druhy rakoviny.
  • Page 42 Režim športovca: Telo športovca má väčšie množstvo svalovej hmoty a má sklon byť viac odvodnený ako bežný dospelý človek a ak bude meraný v dospelom režime, bude mať vysokú hodnotu telesného tuku. Poznámka: Získané hodnoty majú len informatívny charakter. Ak máte akékoľvek otázky ohľadom vášho zdravia, konzultujte ich s vašim lekárom.
  • Page 43 Zadajte váš vek. Zadajte vašu výšku. Číslo predprogramovania trikrát zabliká a všetky osobné údaje sa uložia. Váha je pripravená v režime merania. • Ak chcete nastaviť iné číslo predprogramovania opakujte kroky 1 a 7. • Štandardné nastavenie je: muž, 175, 30, kg, cm. (Štandardné nastavenie sa môže líšiť z dôvodu OQC testu).
  • Page 44 Postavte sa na váhu a zostaňte na nej stáť. Zobrazí sa a blikne vaša hmotnosť. Potom sa váha automaticky vypne. HMOTNOSŤ, MIERA TELESNÉHO TUKU A PERCENTO VODY Stlačením tlačidla ON/OFF zapnete váhu. Zvoľte predprogramované číslo, inak bude váha snímať posledné údaje a zadaný režim merania. Zobrazí...
  • Page 45 Postavte sa na váhu. Zostaňte stáť na váhe. Ak sa nepostavíte na váhu do 10 sekúnd po zobrazení °0.0 kg±, váha sa automaticky vypne. Miera telesného tuku a percento vody. Zobrazí sa vaša hmotnosť. Zobrazí sa percento vášho telesného tuku, percento telesnej vody. Potom sa váha automaticky vypne. BATÉRIE Otvorte batériový...

  • Page 46: Technické Údaje

    Na váhu nestúpajte s vlhkými nohami Počas váženia neumiestňujte na nerovný Na váhu nestúpajte v ponožkách počas povrch merania percenta telesného tuku DÔLEŽITÉ Tehotné ženy a osoby so srdcovým kardiostimulátorom nesmú používať váhu. GORENJE VÁM ŽELÁ MNOHO PÔŽITKU PRI POUŽÍVANÍ VÁŠHO ZARIADENIA...

  • Page 47: Общая Информация

    ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Почему важно знать процентное содержание жира в нашем организме? Излишняя полнота представляет серьезную опасность для человека и непосредственно связана с такими серьезными нарушениями, как повышенное кровяное давление, заболевания сердца, диабет, остеоартроз и некоторые виды рака. Излишний вес может стать причиной и других, более...
  • Page 48 Процентное содержание воды Женщины Мужчины Взрослые 38-75 36-75 Атлетический тип Атлетический тип телосложения характеризуется повышенной мышечной массой и склонностью к дегидратации (обезвоживанию) по сравнению с нормой. Поэтому при обычном способе измерения значения содержания жиров у таких людей будут высокими. К атлетическому...
  • Page 49 5. Атлетический тип. 6. Установка возраста. 7. Установка роста. Рост может измеряться в сантиметрах или дюймах. При установке измерения веса в килограммах прибор автоматически измеряет рост в см, а при установке фунтов и стоунов — в дюймах 8. После того как предустановленный номер мигнет три раза, ваши персональные данные будут...
  • Page 50 Когда на дисплее появится индикация «0.0 kg», встаньте на весы и оставайтесь на платформе некоторое время. На дисплее отобразится ваш вес. ВЗВЕШИВАНИЕ С ИЗМЕРЕНИЕМ СОДЕРЖАНИЯ ЖИРА И ВОДЫ Включите прибор соответствующей кнопкой. Выберите программу. При повторном нажатии на кнопку включения активируется режим обычного...

  • Page 51: Замена Элементов Питания

    Встаньте на весы. Если вы не встанете на платформу в течение 10 секунд после появления на дисплее индикации «0.0 kg», прибор автоматически отключится. Это обозначение означает, что прибор производит измерение содержания жира и воды в организме. На дисплее будет показан ваш вес. На...

  • Page 52: Технические Характеристики

    Примечание 1. Если вы не будете пользоваться прибором длительное время, удалите из него элементы питания. 2. Отработанные элементы питания утилизируйте в соответствии с предписаниями. Берегите окружающую среду! Не выбрасывайте их в контейнеры для бытового мусора! 3. Если электролит вытек из элементов питания, незамедлительно их замените, иначе прибор может...

Table of Contents