Gorenje OT150LBW Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gorenje Manuals
  4. Scales
  5. OT150LBW
  6. Instruction manual

Gorenje OT150LBW Instruction Manual

Personal scales
Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Navodila Za Uporabo
  • Upute Za Uporabu
  • Srb Mne
  • Uputstva Za Upotrebu
  • MK Упатства За Употреба
  • Instruction Manual
  • Gebrauchsanweisung
  • Manual de Utilizare
  • Návod Na Obsluhu
  • Használati Utasítás
  • Instrukcja Obsługi
  • CS Návod Na Použití
  • Инструкции За Употребa
  • Iнструкція З Експлуатації
  • RU Инструкция По Зксплуатации
  • KZ Инструкция По Зксплуатации
  • Käyttöohjeet
  • Brugsanvisning
  • Bruksanvisning
  • Bruksanvisning

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
OT150LBW

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the OT150LBW and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Gorenje OT150LBW

Summary of Contents for Gorenje OT150LBW

  • Page 1 OT150LBW...

  • Page 2: Table Of Contents

    Navodila za uporabo ..........3 Upute za uporabu ..........5 SRB MNE Uputstva za upotrebu ........7 Упатства за употреба ........9 Instruction manual ...........11 Gebrauchsanweisung ........13 Manual de utilizare ...........15 Návod na obsluhu ...........17 Használati utasítás ..........19 Instrukcja obsługi ..........21 Návod na použití …..……… ....……….23 Инструкции...

  • Page 3: Navodila Za Uporabo

    NAVODILA ZA UPORABO Hvala, ker ste se odločili za nakup tehtnice Gorenje. Za * Uporabljajte ustrezne baterije (glejte tehnične podatke). učinkovito uporabo, prosimo, natančno preberite navodila. * Nikoli ne poskušajte polniti baterij, ki niso namenjene Upamo, da boste uživali ob uporabi naše tehtnice.
  • Page 4 - ali je tehtnica na ravnih tleh in da se ne dotika stene, - ne stopite na tehtnico preden se na ekranu ne pokaže ¨0.0 kg¨, GORENJE - kadar se na tehtnici po rahlem udarcu z nogo ne prikaže VAM ŽELI OBILO ZADOVOLJSTVA PRI nič...

  • Page 5: Upute Za Uporabu

    UPUTE ZA UPORABU * Kada uređaj ne koristite, odložite ga u suh prostor gdje će Hvala vam što ste se odlučili za kupnju vage Gorenje. Za biti nedostupan djeci. učinkovitu uporabu, molimo vas da detaljno proučite ove upute. Uvjereni smo da ćete uživati u njenom korištenju.
  • Page 6 - Siđite s vage. Kada se ponovno prikaže ¨0.0¨, možete ponoviti vaganje. - Vaga će se nakon 10 sekundi automatski ugasiti, ako na GORENJE nju ne budete stali, odnosno ako na njoj stojite duže od VAM ŽELI OBILJE UŽITAKA PRILIKOM 15 sekundi.

  • Page 7: Srb Mne

    UPUTSTVA ZA UPOTREBU SRB - MNE Zahvaljujemo vam što ste izabrali Gorenje proizvod. Za što Posle upotrebe aparata pravilniju upotrebu molimo vas da detaljno proučite ove upute. Nadamo se da ćete dugo uživati koristeći ovaj * Izvadite baterije ako aparat ne nameravate koristiti duže proizvod.
  • Page 8 - ako se prikaže ¨Err¨ to znači da je vaga preopterećena, ili da je došlo do greške u vaganju, pa je postupak vaganja potrebno ponoviti. GORENJE VAM ŽELI MNOGO ZADOVOLJSTVA U RADU SA VAŠIM Čišćenje, održavanje i skladištenje APARATOM! Pridržavamo pravo izmena!

  • Page 9: Mk Упатства За Употреба

    УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА МК * Ако сте забележале дека некој од деловите е Ви благодариме што го избравте Горење. оштетен, побарајте да ви бидат заменети од Се овластен сервис за поправка. надеваме дека ќе уживате во користењето на овој * Никогаш не обидувајте се да ги отстраните или производ...
  • Page 10 Употреба * Ставете нови батерии како што е наведено на дијаграмот во внатрешноста на преградата. - Ставете ја вагата на рамна и цврста подлога. * Кога фрлате батерии, следете ги инструкциите во - Нежно допрете ја вагата со ногата додека на екранот делот...

  • Page 11: Instruction Manual

    INSTRUCTIONS FOR USE Electrical safety Thank you for choosing this Gorenje scale. To use it effectively, please read these instructions. We hope that you * To avoid the risk of short circuiting, do not immerse the enjoy using our scale for many years.
  • Page 12 - The scale will switch off automatically after 10 seconds if you do not step onto it, or after 15 seconds if you are contact Gorenje Call Centre in your country (phone standing on it. number listed in the International Warranty Sheet). If...

  • Page 13: Gebrauchsanweisung

    Gebrauchsanleitung angeführt sind, zu entfernen oder Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf der Lesen Sie die selbst auszutauschen. Waage gorenje entschieden haben. Gebrauchsanleitung vor dem Gebrauch vollständig durch. Sicherheitshinweise hinsichtlich Wir hoffen, dass Ihnen unser Produkt bei der Arbeit hilft.
  • Page 14 Display nichts bzw. das Symbol ¨Lo¨ erscheint, Ihrem Land kein solches Kundendienstcenter gibt, müssen Sie die Batterien ersetzen. wenden Sie sich an den lokalen Händler von Gorenje - Falls auf dem Display das Symbol ¨Err ¨ erscheint, bedeutet dies, dass die Waage überlastet ist oder dass oder an die Abteilung für kleine Haushaltsgeräte von...

  • Page 15: Manual De Utilizare

    INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE Siguranţa electrică Vă mulţumim pentru alegerea făcută. Sperăm că acest produs vă va fi de folos mulţi ani de acum încolo. * Pentru a evita riscul apariţiei unui scurt-circuit, nu puneţi aparatul sau bateriile în apă sau orice alt lichid. Acest produs poate fi folosit doar în gospodărie, nu şi * Folosiţi doar bateriile recomandate pentru acest tip de la activităţile comerciale.
  • Page 16 * Ați selectat unitatea de măsură corespunzătoare? Dacă aveţi nevoie de informaţii sau aveţi o problemă, * Este cântarul amplasat pe podea netedă și nu atinge contactaţi Centrul Relaţii Clienţi Gorenje din ţara peretele? dumneavoastră (veţi găsi numărul de telefon în * Nu vă...

  • Page 17: Návod Na Obsluhu

    NÁVOD NA OBSLUHU * Nikdy sa nepokúšajte odstrániť alebo nahradiť iné časti Ďakujeme Vám za výber váhy Gorenje. Dúfame, že ako tie, ktoré sú označené v tomto návode na obsluhu. budete mať úžitok z používania tejto váhy mnoho rokov. Elektrické bezpečnostné pokyny Táto váha je určená...
  • Page 18 Ak potrebujete informácie, alebo ak máte problém, sa skontrolujte nasledovné spojte so strediskom pre starostlivosť o zákazníkov Gorenje vo vašej krajine (číslo telefónu nájdete na Sú batérie správne umiestnené? záručnom liste). Ak sa vo vašej krajine nenachádza Vybrali ste si správnu jednotku hmotnosti? stredisko pre starostlivosť...

  • Page 19: Használati Utasítás

    HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Elektromos biztonság Köszönjük, hogy a Gorenje mérleget választotta. Reméljük, hogy éveken át örömét leli majd a készülék * A rövidzárlat elkerülése érdekében ne merítse a használatában. készüléket, vagy az elemeket vízbe, illetve más folyadékba. Kizárólag háztartásban való használatra! * Csak a műszaki adatoknál feltüntetett elemtípust...
  • Page 20 Gorenje helyi * Ne álljon a mérlegre, mielőtt a "0.0 kg" t. szaküzletéhez vagy a Gorenje háztartási kisgépek és * Ha a mérlegen a "Lo" jelzés jelenik meg, miután szépségápolási termékek üzletágának finoman megérintette a lábával, az elemek cseréje szükséges.

  • Page 21: Instrukcja Obsługi

    Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup wagi * Nie należy nigdy próbować wymieniać lub usuwać Gorenje. Aby w pełni korzystać z wybranego urządzenia, części, które nie zostały opisane w tej instrukcji obsługi. należy zapoznać się z jego instrukcją obsługi. Mamy nadzieję, że będą...
  • Page 22 że miał miejsce błąd podczas pomiaru i że w danym kraju nie ma takiego centrum, należy zwrócić procedurę mierzenia należy powtórzyć. się do lokalnego sprzedawcy firmy Gorenje lub do Działu małych urządzeń AGD Gorenje. Czyszczenie, konserwacja i przechowywanie Przed czyszczeniem lub konserwacją...

  • Page 23: Cs Návod Na Použití

    NÁVOD K OBSLUZE * Nikdy se nepokoušejte demontovat nebo vyměňovat Děkujeme, že jste si vybrali výrobek značky Gorenje. součásti, které nejsou uvedeny v tomto návodu. Doufáme, že vám tento výrobek bude sloužit mnoho let. Elektrická bezpečnost Tento výrobek je určen pouze pro domácí použití, * Spotřebič...
  • Page 24 S případnými žádostmi o informace nebo s problémem se prosím obracejte na centrum péče o V případě potíží během používání zkontrolujte zákazníky společnosti Gorenje ve vaší zemi (jeho následující telefonní číslo najdete na celosvětovém záručním listě). Jestliže ve vaší zemi žádné centrum péče o - Jsou baterie správně...

  • Page 25: Инструкции За Употребa

    ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА Внимание Електрическа безопасност Благодарим Ви, че избрахте този кантар Gorenje. За правилна експлоатация на уреда, моля прочетете - Не поставяйте уреда или батериите във вода или внимателно инструкциите за употреба. друга течност. - Използвайте само точния тип батерии (вижте...
  • Page 26 карта). Ако във вашата страна няма Център за обслужване на клиенти, обърнете се към местния - Отстъпете от везната. Когато „0:0“ се покаже отново, търговец на уреди Gorenje или се свържете с Отдела везната е готова за ново претегляне. за малки домакински уреди.

  • Page 27: Iнструкція З Експлуатації

    ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Заходи безпеки Ми вдячні вам за купівлю наших ваг. Для * Щоб уникнути короткого замикання, не занурюйте належного та тривалого використання прилад або батарейки у воду або інші рідини. приладу уважно прочитайте інструкцію з * Використовуйте батарейки для приладу лише експлуатації.
  • Page 28 - Чи правильно встановлені батарейки? проблеми можна отримати в регіональному центрі - Правильно обрана міра ваги? обслуговування Gorenje (див. номер телефону в - Ваги встановлені на рівній та твердій підлозі та не міжнародному гарантійному талоні). Якщо у вашій торкаються стіни? країні...

  • Page 29: Ru Инструкция По Зксплуатации

    ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Благодарим Вас за выбор электронных весов Gorenje. Проверка и ремонт Для правильного и безопасного использования * Перед началом использования проверьте прибор на прибора внимательно прочитайте данную инструкцию. наличие повреждений или дефектов. Убедитесь в Мы надеемся, что Вы будете с удовольствием ими...
  • Page 30 – Если при включении весов нажатием ноги на авторизованных сервисных центров вы можете дисплее ничего не отображается или появляется найти в брошюре «Гарантийные обязательства» и надпись «Lo», замените батарейки. на сайте www.gorenje.com. – Если на дисплее появилась надпись «Err», весы перегружены или произошла...

  • Page 31: Kz Инструкция По Зксплуатации

    ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ ҚАЗ Тексеру және жөндеу Gorenje электронды таразысын таңдағаныңыз үшін алғыс айтамыз. Аспапты дұрыс әрі қауіпсіз қолдану үшін * Қолдануды бастамас бұрын аспапты бұзылулардың осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Оны көптеген немесе ақаулардың бар-жоғына тексеріңіз. Аспаптың жылдар бойы үздіксіз пайдаланатыныңызға сенімдіміз.
  • Page 32 хабарласыңыз. Авторлық сервис – орталықтарының тізімін «Кепілді міндеттемелер» Өлшем бірліктің дұрыс таңдалғанын тексеріңіз. кітапшасынан және www.gorenje.com сайтынан таба – Таразының тегіс, қатты бетте тұрғанына және аласыз. қабырғаға тиіп тұрмағанына көз жеткізіңіз. – Дисплей «0.0» көрсетпейінше, таразының үстіне Техникалық деректер тұрмаңыз.

  • Page 33: Käyttöohjeet

    KÄYTTÖOHJEET kiitämme sinua siitä, että valitsit tämän Gorenje-vaa’an. Sähköturvallisuus Lue nämä ohjeet läpi, jotta voisit käyttää vakaa tehokkaasti. Toivomme, että nautit vaakamme käytöstä * Oikosulkuvaaran välttämiseksi laitetta tai paristoja ei saa monen vuoden ajan. upottaa veteen tai muuhun nesteeseen. * Käytä vain laitteeseen sopivia paristoja (tutustu teknisiin Vaaka on tarkoitettu ainoastaan kotitalouksissa tietoihin).
  • Page 34 15 sekunnin päästä, jos seisot sen päällä. takuukortista). Jos maassasi ei ole palvelukeskusta, ota yhteyttä paikalliseen Gorenje-jälleenmyyjääsi tai Gorenjen pienten kotitalouskoneiden osastoon. Jos käytön aikana ilmenee ongelmia, tarkasta seuraavat seikat: - Onko paristot asetettu oikein paikoilleen? - Oletko valinnut oikean painoyksikön?

  • Page 35: Brugsanvisning

    BRUGSANVISNING * Brug kun den korrekte type batterier til apparatet (se Tak, fordi du har valgt en vægt fra Gorenje. Læs tekniske data). brugsanvisningen for at få størst mulig gavn af den. Vi * Forsøg aldrig at oplade ikke-genopladelige batterier.
  • Page 36 - Hvis "Err" vises på displayet, er vægten blevet overbelastet, eller der er forekommet en fejl i målingen, så vejningen skal gentages. GORENJE ØNSKER DIG RIGTIG GOD FORNØJELSE MED PRODUKTET. Rengøring, vedligeholdelse og opbevaring Sluk for apparatet før rengøring eller vedligehold. Brug sæbe og en fugtig klud.

  • Page 37: Bruksanvisning

    BRUKSANVISNING Elektisk sikkerhet Takk for at du valgte denne vekten fra Gorenje. For å * For å unngå fare for kortslutning må du ikke legge bruke den effektivt bør du lese denne bruksanvisningen. Vi apparatet eller batteriene i vann eller annen væske.
  • Page 38 * Gå av vekten. Når "0:0" vises på nytt, er vekten klar til en Hvis du ønsker mer informasjon eller ved problemer, ny veiing. tar du kontakt med Gorenje Call Centre i landet ditt * Vekten slår seg av automatisk etter 10 sekunder (telefonnummeret står...

  • Page 39: Bruksanvisning

    BRUKSANVISNING * Försök aldrig ta av eller byta ut några delar utöver vad Tack för att du valde denna våg från Gorenje. För effektiv som beskrivs i denna bruksanvisning. användning, läs dessa instruktioner. Vi hoppas att du får glädje av vågen i många år.
  • Page 40 - Om "Lo" visas på displayen efter att du tryckt på vågen med foten måste batterierna bytas ut. - Om "Err" visas har vågen överbelastats eller så har ett GORENJE ÖNSKAR DIG MYCKET NÖJE NÄR DU fel uppstått vid vägningen och den måste upprepas. ANVÄNDER DIN PRODUKT.

This manual is also suitable for:

3838782149443

Table of Contents