Gorenje OT 180 KARIM LED Instructions For Use Manual
Hide thumbs
Also See for OT 180 KARIM LED:
- Instructions for use manual (45 pages) ,
- Instructions for use manual (44 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Elektronska osebna tehtnica
Elektronska osobna vaga
Elektronska osobna vaga
Electronic personal scale
Cântar de bucãtãrie electronic
Åëåêòðîííè ëè÷íè êàíòàð
Åëåêòðîíí³ âàãè
Elektroniczna waga osobista
Elektronická osobná váha
Személymérleg
Ýëåêòðîííûå âåñû
Bilancia pesapersona
Navodilo za uporabo
Uputstva za upotrebu
Instructions for Use
Instrucþiuni de utilizare
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà
²íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿
Használati útmutató
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
OT 180 KARIM LED
Upute za uporabu
Instrukcja obs³ugi
Návod na obsluhu
Istruzioni d'uso
SI
BIH HR
BIH SRB MNE
GB
RO
BG
UA
PL
SK
H
RUS
I
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Gorenje OT 180 KARIM LED
Summary of Contents for Gorenje OT 180 KARIM LED
- Page 1 Åëåêòðîííè ëè÷íè êàíòàð Åëåêòðîíí³ âàãè Elektroniczna waga osobista Elektronická osobná váha Személymérleg Ýëåêòðîííûå âåñû Bilancia pesapersona OT 180 KARIM LED Navodilo za uporabo Upute za uporabu BIH HR Uputstva za upotrebu BIH SRB MNE Instructions for Use Instrucþiuni de utilizare Èíñòðóêöèè...
-
Page 2: Električna Varnost
NAVODILA ZA UPORABO Hvala, ker ste se odločili za nakup tehtnice. Za učinkovito uporabo prosimo, da natančno preberete navodila. KORISTNI NASVETI Vaša tehtnica je natančen elektronski instrument. Ker je človeško telo vedno v gibanju, je tehtanje telesa vedno težavno. Da si zagotovite zanesljivo izmere teže, poskušajte namestiti stopala na tehtnici na isto mesto in stojte pri miru. -
Page 3: Pred Prvo Uporabo
PRED PRVO UPORABO Z naprave odstranite vse embalažne materiale. Odstranite zaščitno folijo s prikazovalnika. Odprite predalček za baterije na spodnji strani tehtnice in odstranite majhne plastične trakove med baterijami in kontakti. Potem zaprite predalček za baterije, tako da se pokrov predalčka za baterije slišno zaskoči. Tehtnica težo lahko prikazuje v KG ,ST ali LB Enoto lahko nastavite na hrbtni strani naprave. - Page 4 PODROBEN OPIS Razpon: Min 5 kg Max 180 kg Stopnjevanje: 0.1 kg Baterija: 3 x LR03 (AAA) PAZITE Medtem, ko se tehtate, mora biti tehtnica na Pazite,da tehtnica ne pride v stik z vodo! ravnih tleh! Previdno ravnajte z njo! Ne stopajte na rob tehtnice! OKOLJE Aparata po preteku življenjske dobe ne zavrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč...
-
Page 5: Važne Sigurnosne Upute
UPUTE ZA UPORABU Hvala, što ste se odlućili za kupnju vage. Zbog učinkovite uporabe molimo, da u cijelosti proučite upute za uporabu. KORISNI SAVJETI Vaša vaga je precizan elektronski instrument. S obzirom da je čovjekovo tijelo stalno u gibanju, vaganje tijela je vidljivo otežano. -
Page 6: Električna Sigurnost
ELEKTRIČNA SIGURNOST U cilju izbjegavanja kratkog spoja, ne uranjajte uređaj u vodu ili neku drugu tekućinu. Koristite prikladne baterije (pogledajte tehničke podatke) Nikako ne pokušavajte puniti baterije, ukoliko nisu za višekratnu uporabu Na elektronske komponente unutar uređaja lagano mogu utjecati ostali uređaji, ukoliko su u neposrednoj blizini (npr. - Page 7 ne stupite na vagu prije nego se na njoj prikaže ¨0.0 kg¨, ako se zatim, kada ste vagu lagano pritisnuli, ne prikaže ništa ili pak ¨Lo¨, nakon toga upotrijebite nove baterije, Ukoliko se prikaže ¨Err ¨ znači da je vaga preopterećena Ukoliko se prikaže ¨Err ¨...
-
Page 8: Važna Upozorenja
PRIRUČNIK ZA KORIŠĆENJE SRB – MNE PAŽNJA Hvala vam što ste odabrali vagu. Da bi osigurali pravilan postupak rada, molimo da pažljivo pročitate uputstva ovog Priručnika. Pridržavamo pravo do promena! KORISNI SAVETI Vaša vaga je jedan precizan elektronski instrument. Jedna od najtežih stvari je merenje telesne težine čoveka koji je uvek u pokretu. - Page 9 Kontrolisanje i popravke Pre upotrebe, poverite da li je uređaj oštećen ili su neki njegovi delovi neispravni. Proverite da li su neki delovi uređaja polomljeni, kao i sve ostale uslove koji mogu da imaju uticaja na njegov rad. Nemojte da upotrebljavate uređaj ako je bilo koji od njegovih delova oštećen ili neispravan. Da li je bilo koji oštećen ili neispravan deo popravljen ili zamenjen od strane ovlašćenog Servisa za popravke.
- Page 10 3. Stanite na vagu (ekran će početi da trepće) i na ekranu ćete očitati vašu težinu. 4. Posle 10-15 sekundi, vaga će se automatski isključiti. UPUTSTVO ZA NEISPRAVNOSTI Ako imate bilo kakvih poteškoća u korišćenju vaše vage: Proverite da li su baterije pravilno postavljene. Proverite da li ste odabrali željenu jedinicu težinske mere, tj.
- Page 11 УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА МКД Благодариме што сте се удлучиле за купување вага. За ефикасна употреба ве молиме детално да ги прочитате упатствата. Оваа опрема е означена во согласност со европската директива 2012/19/EU за отпадна електрична и електронска опрема (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
-
Page 12: Електрична Безбедност
ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗБЕДНОСТ За да избегнете опасност од краток спој, не ставајте го апаратот во вода или некоја друга течност. Употребувајте соодветни батерии (погледајте ги техничките податоци). Никогаш не обидувајте се да ги полните батериите, ако не се за повеќекратна употреба. Врз... - Page 13 помогнете да се зачува животната средина. ГАРАНЦИЈА И СЕРВИС За информации или во случај на тешкотии обратите се до центар на Gorenje за помош на корисници во вашата држава. (телефонски број ќе најдете во меѓународниот гарантен лист). Ако во вашата држава нема таков центар, обратите се до локалниот продавач на Gorenje или...
-
Page 14: Helpful Tips
USER MANUAL ATTENTION Thank you for choosing Gorenje scale. To ensure a proper operation procedure, please carefully read through the instruction manual. This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). This guideline is the frame of a European-wide validity of return and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment. -
Page 15: Before Use
Never attempt to charge non-rechargeable batteries. The electronic components inside the appliance may be affected by other devices used in close proximity, such as mobile phones or microwave ovens. If this happens, the display will show erroneous data. To remedy this, either switch the interfering device off, or move the appliance away from it. BEFORE USE Remove all packaging materials from the appliance. -
Page 16: Troubleshooting Guide
GUARANTEE & SERVICE If you need information or if you have a problem, please contact the Gorenje Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Gorenje dealer or contact the Service department of Gorenje domestic appliances. -
Page 17: Precauţii Importante
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ATENŢIE: Vă mulţumim că aţi ales acest aparat de întreţinere. Pentru a asigura o funcţionare normală a acestuia, citiţi cu atenţie instrucţiunile. Acest aparat este marcat corespunzător directivei europene 2012/19/EU în privinţa aparatelor electrice şi electronice vechi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi, valabilă... -
Page 18: Înainte De Folosire
Piesele electronice din interiorul aparatului pot fi afectate de alte aparate utilizate în apropiere cum ar fi telefoanele mobile sau cuptoarele cu microunde. În acest caz pe afişaj pot apărea erori. Pentru a remedia această situaţie, opriţi aparatul care cauzează interferenţe, sau scoateţi cântarul din raza lui de acţiune. - Page 19 Astfel ajutaţi la conservarea mediului. GARANŢIE & SERVICE Dacă aveţi nevoie de informaţii sau aveţi o problemă, contactaţi Centrul Relaţii Clienţi Gorenje din ţara dumneavoastră (veţi găsi numărul de telefon în broşura de garanţie tradusă în mai multe limbi). Dacă nu există...
-
Page 20: Полезни Съвети
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ Благодарим Ви, че избрахте кантар. За правилна експолатация на уреда, моля прочетете внимателно настоящата инструкция за употреба. Уредът е обозначен съгласно Европейска директива 2012/19/EU, касаеща излязло от употреба електрическо и електронно оборудване (ИУЕЕО). Директивата очертава основните принципи, валидни в Европа, за връщане и рециклиране... -
Page 21: Преди Употреба
СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Не поставяйте уреда или батериите във вода или друга течност. Използвайте само коректен тип батерии (виж техническата информация). Не опитвайте да зареждате батерии, които не са презареждащи. Електронните компоненти в уреда могат да бъдат повлияни от други устройства, използвани в близост, като... -
Page 22: Гаранция И Сервизно Обслужване
гаранционна карта). Ако във вашата страна няма Център за обслужване на клиенти, обърнете се към местния търговец на уреди на Gorenje или се свържете с Отдела за сервизно обслужване на битови уреди на Gorenje [Service Department of Gorenje Domestic Appliances. -
Page 23: Корисні Поради
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ УВАГА Ми вдячні вам за купівлю наших ваг. Для належного використання приладу уважно прочитайте інструкцію з експлуатації. Цей прилад маркіровано згідно положень європейської Директиви 2012/19/EU стосовно електронних та електроприладів, що були у використанні (waste electrical and electronic equipment - WEEE). -
Page 24: Заходи Безпеки
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Щоб уникнути короткого замикання, не занурюйте прилад або батарейки у воду або інші рідини. Використовуйте батарейки для приладу лише правильного типу. Ніколи не намагайтеся зарядити батарейки, які не придатні для зарядження. На електронні компоненти приладу можуть впливати інші прилади, що використовуються в безпосередній... -
Page 25: Гарантія Та Обслуговування
Якщо Вам необхідна інформація або у Вас виникла проблема, зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Gorenje у Вашій країні (телефон можна знайти на гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера або у відділ технічного... -
Page 26: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI WAGA Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup wagi. Aby w pełni korzystać z wybranego urządzenia, należy zapoznać się z jego instrukcją obsługi. Urządzenie to oznaczono zgodnie z europejską wytyczną 2012/19/EU o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Wytyczna ta określa ramy obowiązującego w całej Unii Europejskiej odbioru i wtórnego wykorzystania starych urządzeń. -
Page 27: Przed Pierwszym Użyciem
W przypadku uszkodzenia części, jej wymiany czy naprawy dokonać może wyłącznie osoba do tego upoważniona. Nie wolno wymieniać lub usuwać samemu części, które nie zostały opisane w tej instrukcji. BEZPIECZEŃSTWO DOTYCZĄCE ELEKTRYKI Aby zapobiec powstaniu krótkiego spięcia, wagi nie wolno wstawiać do wody lub innego płynu. Używać... - Page 28 Zejść należy z wagi. Gdy ponownie ukaże się symbol ¨0.0¨, można się zważyć ponownie. Waga, jeżeli się na nią nie wejdzie, wyłączy się samoczynnie po 10-15 sekundach. Jeżeli podczas użytkowania nastaną dodatkowe trudności, należy wówczas sprawdzić: czy baterie są umieszczone prawidłowo, czy została wybrana odpowiednia jednostka pomiarowa kg/ld/st, czy waga stoi na równym podłożu, nie dotykając ścian, nie należy wchodzić...
-
Page 29: Užitočné Rady
NÁVOD NA POUŽITIE UPOZORNENIE Ďakujeme za výber váhy. Pre zaistenie správnej prevádzky si prečítajte pozorne tento návod na obsluhu. Toto zariadenie je označené je podľa Európskej smernice 2012/19/EU o Likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Tento návod je rámcom Európskej platnosti prenávratnosť a recykláciu doslúžilých elektrických a elektronických zariadení. -
Page 30: Pred Použitím
ELEKTRICKÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Na zabránenie vzniku skratu, neponárajte zariadenie alebo batérie do vody alebo inej tekutiny. Používajte len správne typy batérií určené pre zariadenie (pozrite si technické údaje). Nikdy sa nepokúšajte nabíjať nenabíjateľné batérie. Elektronické obvody vnútri zariadenia môžu byť ovplyvnené inými zariadeniami, ktoré sú používané v tesnej blízkosti, ako napríklad mobilný... -
Page 31: Technické Údaje
Ak potrebujete informácie, alebo ak máte problém, sa spojte so strediskom pre starostlivosť o zákazníkov Gorenje vo vašej krajine (číslo telefónu nájdete na záručnom liste). Ak sa vo vašej krajine nenachádza stredisko pre starostlivosť o zákazníkov, navštívte miestneho predajcu Gorenje, alebo sa spojte servisné... -
Page 32: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA POZOR Děkujeme, že jste si vybrali váhu značky Gorenje. Pro zajištění správného postupu obsluhy si prosím pečlivě přečtěte návod k použití. Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE/OEEZ). Tato směrnice je základem pro celoevropské... -
Page 33: Elektrická Bezpečnost
ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST Spotřebič ani baterie se nesmějí ponořit do vody ani do jiné tekutiny, aby nedošlo ke vzniku zkratu. Ve spotřebiči používejte pouze správný druh baterií (viz technické údaje). Nikdy se nepokoušejte dobíjet nedobíjecí baterie. Elektronické součásti uvnitř spotřebiče mohou být ovlivňovány jinými přístroji v blízkosti, například mobilními telefony nebo mikrovlnnými troubami. -
Page 34: Odstraňování Závad
S případnými žádostmi o informace nebo s problémem se prosím obracejte na centrum péče o zákazníky společnosti Gorenje ve vaší zemi (jeho telefonní číslo najdete na celosvětovém záručním listu). Jestliže ve vaší zemi žádné centrum péče o zákazníky není, obraťte se na vašeho místního obchodního zástupce společnosti Gorenje nebo na servisní... -
Page 35: A Készülék Használata
HASZNÁLATI UTASÍTÁS FIGYELEM Köszönjük, hogy a gorenje mérleget választotta. A készülék megfelelő működése érdekében, kérjük, hogy figyelmesen olvassa el a használati utasítást. A berendezés az elektromos és elektronikus készülékek hulladékairól (WEEE) szóló 2012/19/EU Európai Irányelvnek megfelelő jelzéssel rendelkezik. Ez az irányelv európaszerte az elektromos és elektronikus készülékek hulladékainak visszaváltására és újrahasznosítására vonatkozik. -
Page 36: Elektromos Biztonság
ELEKTROMOS BIZTONSÁG A rövidzárlat elkerülése érdekében ne merítse a készüléket, vagy az elemeket vízbe, illetve más folyadékba. Csak a műszaki adatokban ajánlott elemtípust használjon a készülékhez. Ne kísérelje meg feltölteni az egyszer használatos elemeket. A készülékben található elektromos berendezések hatással lehetnek más, a mérleg közelében elhelyezett berendezésre, például mobiltelefonra vagy mikrohullámú... -
Page 37: Jótállás És Szerviz
így hozzájárul a környezet védelméhez. JÓTÁLLÁS ÉS SZERVIZ Ha információra van szüksége, vagy forduljon az adott ország Gorenje vevőszolgálatához (a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában nem működik vevőszolgálat, forduljon a Gorenje helyi szaküzletéhez vagy a Gorenje háztartási kisgépek és szépségápolási termékek üzletágának vevőszolgálatához. -
Page 38: Обратите Внимание
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ Благодарим вас за выбор весов Горенье. В целях обеспечения правильного и безопасного использования прибора, внимательно прочтите данную инструкцию. Данный прибор промаркирован в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU по обращению с отходами от электрического и электронного оборудования (WEEE). Данная директива... -
Page 39: Правила Техники Безопасности
Проверка и ремонт Перед началом использования проверьте прибор на наличие повреждений или дефектов. Убедитесь в отсутствии повреждений, которые могут повлиять на исправную работу прибора. Не используйте прибор, если обнаружите любые неисправности! Ремонт весов может осуществлять только уполномоченный дилер. Не пытайтесь извлечь или заменить какую-либо часть прибора, если в инструкции нет соответствующих... -
Page 40: Устранение Неисправностей
Встаньте на весы (дисплей мигает) и стойте неподвижно. На дисплее отобразится ваш вес. Весы автоматически выключаются через несколько секунд. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Если при использовании весов возникли проблемы: Проверьте, правильно ли установлены батарейки; Проверьте, правильно ли вы установили единицы измерения (kg/st/lb); Убедитесь... -
Page 41: Гарантия И Обслуживание
поддержки покупателей в вашей стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в вашу местную торговую организацию Gorenje или в отдел поддержки покупателей компании Gorenje Domestic Appliances. Только для домашнего использования! Производитель оставляет за собой право на внесение изменений! Импортер: ООО... - Page 42 ISTRUZIONI D'USO Grazie per avere scelto di acquistare la bilancia. Per un'uso corretto Vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni d'uso. Questo apparecchio dispone di cotrassegno ai sensi della direttiva europea 2012/19/EU in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
-
Page 43: Sicurezza Elettrica
SICUREZZA ELETTRICA Per evitare il corto circuito non dovete esporre l'apparecchio al contatto con l'acqua o qualche altro liquido Usate le batterie adatte (vedi dati tecnici) Non cercate di caricare le batterie se queste non sono ricaricabili Gli altri apparecchi che si trovano nelle vicinanze della Vostra bilancia potrebbero interferire sui componenti elettronici all’interno della bilancia (p.e. - Page 44 Se durante l'uso avete riscontrato le difficoltà, verificare se: le batterie son posizionate bene, avete scelto l'unità di misura giusta kg/ld/st, la bilancia si trova sul pavimento rigido e non tocca la parete, non siete saliti sulla bilancia prima che sul display appare la scritta ¨0.0 kg¨, quando la toccate leggermente con il piede non appare niente o appare la scritta ¨Lo¨...
Need help?
Do you have a question about the OT 180 KARIM LED and is the answer not in the manual?
Questions and answers