Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Gorenje KT05LBW
Summary of Contents for Gorenje KT05LBW
- Page 1 KT05LBW...
-
Page 2: Table Of Contents
Navodila za uporabo ..........3 Upute za uporabu ..........5 SRB MNE Uputstva za upotrebu ........7 Упатства за употреба ........9 Instruction manual ...........11 Gebrauchsanweisung ........13 Manual de utilizare ...........15 Návod na obsluhu ...........17 Használati utasítás ..........19 Instrukcja obsługi ..........21 Návod na použití …..……… ....……….23 Инструкции... -
Page 3: Navodila Za Uporabo
NAVODILA ZA UPORABO Električna varnost Hvala, ker ste se odločili za nakup kuhinjske tehtnice Gorenje. Za učinkovito uporabo, prosimo, natančno * Da se izognete nevarnosti kratkega stika, ne postavljajte preberite navodila. Upamo, da boste uživali ob uporabi naše aparata v vodo ali kakšno drugo tekočino. - Page 4 * Ko uporabljate posodo, najprej popravite težo posode, kot je navedeno zgoraj (nastavljanje čiste teže). * Nato postavite hrano v posodo, posodo pa postavite na GORENJE VAM ŽELI OBILO ZADOVOLJSTVA PRI tehtnico in odčitajte težo. UPORABI VAŠEGA APARATA! * Če teža presega maksimalno zmogljivost 5 kg, se bo na Pridržujemo si pravico do sprememb!!
-
Page 5: Upute Za Uporabu
UPUTE ZA UPORABU Hvala vam što ste se odlučili za kupnju kuhinjske vage Nakon korištenja Gorenje. Za učinkovitu uporabu, molimo vas da detaljno * Kada uređaj ne namjeravate koristiti duže vrijeme, proučite ove upute. Uvjereni smo da ćete uživati u njenom izvadite baterije iz prostora za baterije. - Page 6 Baterija : 2 x LR03 (AAA) * Za isključenje ponovno pritisnite Određivanje neto težine GORENJE * Pritisnite tipku , i na zaslonu će se prikazati »0 g« VAM ŽELI OBILJE UŽITAKA PRILIKOM * Postavite praznu posudu na vagu i na kratko pritisnite UPORABE VAŠEG NOVOG UREĐAJA...
-
Page 7: Srb Mne
UPUTSTVA ZA UPOTREBU SRB - MNE Zahvaljujemo vam što ste izabrali Gorenje proizvod. Za što * Uvek zaštitite aparat od vode i prevelike vlažnosti. pravilniju upotrebu molimo vas da detaljno proučite ove * Nemojte koristiti aparat u uslovima okoline čija je upute. - Page 8 * Da biste sprečili oštećenje aparata, odmah skinite tu težinu sa vage. Čišćenje, održavanje i skladištenje GORENJE VAM ŽELI MNOGO Pre čišćenje ili održavanja, isključite aparat. Da biste očistili ZADOVOLJSTVA U RADU SA VAŠIM aparat, koristite samo neki blag deterdžent i vlažnu krpu.
-
Page 9: Mk Упатства За Употреба
УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА МК Ви благодариме што го избравте Горење. услови што можат да влијаат на неговото Се функционирање. надеваме дека ќе уживате во користењето на овој * Не користете го апаратот ако било кој дел е оштетен производ за многу години. или... - Page 10 целосно да се исклучи дека некои супстанции содржат Животна средина состојки кои можат да ги кородираат гумените ногарки и да ги омекнат. Ако е можно, поставете материјал По истекување на векот на траење апаратот не го против лизгање под ногарките на апаратот. фрлајте...
-
Page 11: Instruction Manual
INSTRUCTIONS FOR USE Thank you for choosing Gorenje. We hope that you enjoy * Never attempt to remove or replace any parts other than using this product for many years. those specified in this manual. Electrical safety This product is intended for household use only –... - Page 12 For more information or in case of a problem, please to zero. contact the Gorenje Customer Care Centre in your * Put an empty bowl on the scale and press the country (you will find its phone number in the button to set the reading on the display to zero.
-
Page 13: Gebrauchsanweisung
GEBRAUCHSANLEITUNG * Falls Sie bemerken haben, dass ein Bauteil des Geräts Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf der Waage beschädigt ist, lassen Sie das Gerät von einem gorenje entschieden haben. Lesen qualifizierten Kundendienstfachmann reparieren. Gebrauchsanleitung vor dem Gebrauch vollständig durch. - Page 14 * Füllen Sie danach die Zutaten in den Behälter und lesen kein solches Kundendienstcenter gibt, wenden Sie Sie das Gewicht auf dem Display ab. sich an den lokalen Händler von Gorenje oder an die * Falls das maximale Gewicht von 5 kg überschritten wird, Abteilung für kleine Haushaltsgeräte von Gorenje.
-
Page 15: Manual De Utilizare
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE Siguranţa electrică Vă mulţumim pentru alegerea făcută. Sperăm că acest produs vă va fi de folos mulţi ani de acum încolo. * Pentru a evita riscul apariţiei unui scurt-circuit, nu puneţi aparatul sau bateriile în apă sau orice alt lichid. Acest produs poate fi folosit doar în gospodărie, nu şi * Folosiţi doar bateriile recomandate pentru acest tip de la activităţile comerciale. - Page 16 Dacă aveţi nevoie de informaţii sau aveţi o problemă, vas, vasul pe cântar şi apoi citiţi ce scrie pe afişaj. contactaţi Centrul Relaţii Clienţi Gorenje din ţara * Dacă greutatea depăşeşte capacitatea maximă pe afişaj dumneavoastră (veţi găsi numărul de telefon în apare »...
-
Page 17: Návod Na Obsluhu
NÁVOD NA OBSLUHU * Ak je niektorá časť poškodená alebo chybná, zariadenie Ďakujeme Vám za výber kuchynskej váhy Gorenje. nepoužívajte. Dúfame, že budete mať úžitok z používania tejto váhy * Všetky poškodené alebo chybné časti dajte opraviť mnoho rokov. alebo vymeniť... - Page 18 * Váhu umiestnite na rovný povrch. spojte so strediskom pre starostlivosť o zákazníkov * Potraviny, ktoré chcete odvážiť položte na váhu a na Gorenje vo vašej krajine (číslo telefónu nájdete na displeji si prečítajte hmotnosť. záručnom liste). Ak sa vo vašej krajine nenachádza * Keď...
-
Page 19: Használati Utasítás
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ * A készüléket kizárólag márkaszervizben javíttassa vagy Köszönjük, hogy a Gorenje mérleget választotta. cseréltesse. Reméljük, hogy éveken át örömét leli majd a készülék * Csak a használati utasításban jelölt alkatrészeket, használatában. egységeket cserélje ki önállóan. Elektromos biztonság Kizárólag háztartásban való használatra! * A rövidzárlat elkerülése érdekében ne merítse a... - Page 20 * Amikor a tálat is használja először állítsa be az önsúlyt. vevőszolgálat, forduljon Gorenje helyi Töltse a tálba a lemérendő, ételt, majd olvassa le a súlyt szaküzletéhez vagy a Gorenje háztartási kisgépek és a kijelzőről. szépségápolási termékek üzletágának * Ha a súly több, mint a mérleg maximális kapacitása, a vevőszolgálatához.
-
Page 21: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup wagi * Urządzenia nie należy używać, jeśli jakakolwiek jego kuchennej Gorenje. Aby w pełni korzystać z wybranego część uległa uszkodzeniu. urządzenia, należy zapoznać się z jego instrukcją obsługi. * Jeśli zauważy się uszkodzenie jakiejkolwiek części Mamy nadzieję, że będą... - Page 22 (Ustawienie wagi netto). w danym kraju nie ma takiego centrum, należy * Następnie produkt należy umieścić w naczyniu i zwrócić się do lokalnego sprzedawcy firmy Gorenje naczynie ustawić na wadze, odczytać wagę. lub do Działu małych urządzeń AGD Gorenje. Jeżeli waga produktu przekracza maksymalny możliwy ciężar 5 kg, wówczas na wyświetlaczu pojawi się...
-
Page 23: Cs Návod Na Použití
NÁVOD K OBSLUZE Děkujeme, že jste si vybrali výrobek značky Gorenje. * Nikdy se nepokoušejte demontovat nebo vyměňovat Doufáme, že vám tento výrobek bude sloužit mnoho let. součásti, které nejsou uvedeny v tomto návodu. Tento výrobek je určen pouze pro domácí použití, Elektrická... - Page 24 S případnými žádostmi o informace nebo s nulu. problémem se prosím obracejte na centrum péče o * Prázdnou misku postavte na váhu a stiskem tlačítka zákazníky společnosti Gorenje ve vaší zemi (jeho nastavte údaj na displeji na nulu. /ZERO telefonní číslo najdete na celosvětovém záručním listě).
-
Page 25: Инструкции За Употребa
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА Съвети за безопасност Благодарим Ви, че избраxте везна gorenje. Надяваме се да използвате уреда с удоволствие дълги години. * Не поставяйте уреда или батериите във вода или Уредът е предназначен само за домакинска друга течност. употреба. * Използвайте само коректен тип батерии (виж... - Page 26 максималния капацитет на везната, диплеят обслужване на клиенти, обърнете се към местния показва » EEEE «. За да предотвратите търговец на уреди на Gorenje или се свържете с повреждането на уреда, незабавно свалете храната Отдела за сервизно обслужване на битови уреди...
-
Page 27: Iнструкція З Експлуатації
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ • Зберігайте будь-які пошкоджені або браковані Ми вдячні Вам за придбання нашого приладу і сподіваємося, що Ви отримаєте велике задоволення частини, що були замінені фахівцем сервісного під час користування ним впродовж багатьох років. центру. • Ніколи не намагайтеся зняти або замінити Прилад... - Page 28 все разом на ваги. На дисплеї висвітиться виникла проблема, зверніться до Центру значення. • Якщо вага перевищує допустиму максимальну обслуговування клієнтів компанії Gorenje у Вашій країні (телефон можна знайти на норму, на дисплеї висвітиться » EEEE «. Щоб гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні немає...
-
Page 29: Ru Инструкция По Зксплуатации
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Благодарим Вас за выбор электронных весов Gorenje. * Ремонт весов может осуществлять только Мы надеемся, что Вы будете с удовольствием ими уполномоченный дилер. пользоваться много лет. * Не пытайтесь извлечь или заменить какую-либо часть прибора, если в данной инструкции нет... - Page 30 чтобы обнулить показания авторизованных сервисных центров вы можете найти дисплея. в брошюре «Гарантийные обязательства» и на сайте www.gorenje.com. Взвешивание * Поставьте весы на ровную поверхность. Технические данные * Поместите на весы взвешиваемые продукты, и Диапазон измерения: мин. 1 г – макс. 5 г...
-
Page 31: Kz Инструкция По Зксплуатации
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ ҚАЗ Gorenje электронды таразысын таңдағаныңыз үшін * Бұзылу немесе ақау болған жағдайда аспапты алғыс айтамыз. Оны көптеген жылдар бойы үздіксіз қолданбаңыз. пайдаланатыныңызға сенімдіміз. * Таразыны жөндеуді тек уәкілетті дилер ғана жүзеге асыра алады. Аспап тек тұрмыстық қолдануға ғана арналған. - Page 32 олардың салмағын көрсетеді. сервис орталығына хабарласыңыз. Авторлық сервис * Ыдысты қолдану кезінде алдымен жоғарыда орталықтарының тізімін «Кепілді міндеттемелер» сипатталғандай ыдыс салмағының көрсеткіштерін кітапшасынан және www.gorenje.com сайтынан таба нөлге келтіріңіз. аласыз. * Егер өлшенетін өнімдер салмағы максималды Техникалық деректер рұқсат етілген салмақтан асып кететін болса, дисплейде...
-
Page 33: Käyttöohjeet
KÄYTTÖOHJEET Sähköturvallisuus Kiitos, että valitsit Gorenjen. Toivomme, että nautit tämän tuotteen käytöstä monen vuoden ajan. * Oikosulkuvaaran välttämiseksi laitetta tai paristoja ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen. Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön * Käytä vain laitteeseen sopivia paristoja (tutustu teknisiin –... - Page 34 Jos maassasi ei ole Punnitus asiakaspalvelukeskusta, ota yhteyttä paikalliseen * Aseta vaaka tasaiselle pinnalle. Gorenje-kauppiaasi tai Gorenjen kotitalouslaitteiden * Aseta punnittava esine vaa'an päälle ja lue paino huolto-osastoon. näytöstä. * Jos käytät kulhoa, korjaa ensin tyhjäpaino edellä...
-
Page 35: Brugsanvisning
BRUGSANVISNING * Få beskadigede eller defekte dele repareret eller Tak, fordi du har valgt et produkt fra Gorenje. Vi håber, at udskiftet af en autoriseret tekniker. du vil få glæde af dette produkt i mange år. * Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte andre dele end de, Dette produkt er kun beregnet til brug i private som er beskrevet i denne brugsanvisning. - Page 36 Hvis der ikke er et kundecenter i dit land, skal du kontakte din lokale Vejning Gorenje-forhandler eller Gorenjes servicenetværk. * Anbring vægten på en plan flade. * Anbring den genstand, der skal vejes, på vægten, og Måleområde: min.
-
Page 37: Bruksanvisning
BRUKSANVISNING Elektisk sikkerhet Først vil vi takke deg for at du valgte Gorenje. Vi tror du får mye glede av dette produktet i mange år framover. * For å unngå fare for kortslutning må du ikke legge apparatet eller batteriene i vann eller annen væske. - Page 38 Når du bruker bollen, må du først korrigere tara som beskrevet ovenfor. Legg maten som skal veies i bollen, sett bollen på vekten og les av vekten på displayet. GORENJE ØNSKER DEG LYKKE TIL MED DET NYE APPARATET Hvis vekten overskrider maksimal kapasitet, vises Vi forbeholder oss retten til endringer! ”EEEE"...
-
Page 39: Bruksanvisning
BRUKSANVISNING Tack för att du valde Gorenje. Vi hoppas att du får glädje * Låt en auktoriserad reparatör reparera eller byta ut alla av denna produkt i många år. skadade eller defekta delar. Produkten är endast avsedd för hushållsbruk –... - Page 40 * Om vikten överskrider vågens maximala kapacitet visas ”EEEE” på displayen. Undvik skador på vågen genom att genast ta bort vikten från vågen. GORENJE ÖNSKAR DIG MYCKET NÖJE NÄR DU ANVÄNDER DIN APPARAT Rengöring, underhåll och förvaring Vi förbehåller oss rätten till ändringar! Stäng av apparaten innan rengöring eller underhåll.
Need help?
Do you have a question about the KT05LBW and is the answer not in the manual?
Questions and answers