压紧元件的使用; 更换压紧元件; 将 Hdev5/6 装入车辆 - Bosch BTG 5120 Original Instructions Manual

zh-cn | 326 | BTG 5120
图 14: 装配垫片和 O 型密封圈
5 O 型密封圈的滑套 (HDEV6)
17 垫片
18 O 型密封圈
19 液压接口
如果垫片的锥形内轮廓能平放在喷油器的锥面上，那么
就代表垫片放置正确。
4. 对于 HDEV6，将滑套 (5) 插到液压接口 (19) 上。
5. 将 HDEV6 的 O 型密封圈 (18) 穿过滑套 (5) 推入液压
接口 (19) 的槽中。
对于 HDEV5，用手将 O 型密封圈 (18) 小心地推入液
压接口 (19) 的槽中。
6. 为了便于将高压喷油器装入油轨罩中，在 O 型密封圈
(18) 的密封位置处滴几滴干净的矿物机油。
注意
错误安装 O 型密封圈！
错误安装 O 型密封圈可导致泄漏。
O 型密封圈在安装过程中损坏，请务必更换。
确保 HDEV 中不会进入机油。
1 689 989 487 | 2020-10-01
3.3 压紧元件的使用
3.3.1 更换压紧元件
1. 根据高压喷油器的规格，维修过程中需要用到一个压紧
元件。
详情请查看制造商汽修手册或备件包的资料。
2. 拆卸时用手将安装好的压紧元件经液压接口 (19) 拔下。
确保敏感的液压接口 (19) 在拉拔过程中不会被接触或
损坏。
3. 用手用少许力将新的压紧元件盖在液压接口 (19) 上。
同时注意压紧元件要正确对准插头，而又不触碰液压接
口的区域。
确保新的压紧元件完整靠在喷油器壳上。
3.4 将 HDEV5/6 装入车辆
1. 按车辆制造商汽修手册检查好所有的维修作业后，装入
功能完好的 HDEV5 或 HDEV6。
2. 按车辆制造商汽修手册检查高压喷油器是否功能正常。
Robert Bosch GmbH
Franz-Öchsle-Straße 4
73208 Plochingen
Deutschland（德国）