Bedienung; Austausch Des Brennraum-Dichtrings Und Des Entkopplungselementes; Demontage Des Brennraum-Dichtrings - Bosch BTG 5120 Original Instructions Manual

de | 25 | BTG 5120

3 Bedienung

1. Den HDEV5/6 Werkzeugsatz im Koffer auf
Vollständigkeit und Sauberkeit der einzelnen
Werkzeugteile prüfen.
Wenn der HDEV5/6 Werkzeugsatz nicht mehr
vollständig ist oder Manipulationen,
Beschädigung sowie Verschmutzungen aufweist,
den HDEV5/6 Werkzeugsatz keinesfalls
verwenden, bis die fehlerhaften Teile des
Werkzeugsatzes ersetzt wurden.
Nur originale Werkzeugteile als Ersatz verwenden.
2. Das erforderlichen Ersatzteilkit für HDEV5 oder
HDEV6 anhand der Fahrgestell-/Schlüsselnummer
ermitteln.
Informationen zum Ersatzteilkit
Das Ersatzteilkit wird entsprechend der
technischen Serviceanforderung für das
jeweilige HDEV zusammengestellt.
Bei einzelnen Robert Bosch Hochdruck-
Einspritz-Ventilen sind die Ersatzteilkits vom
Fahrzeughersteller zu beziehen. In diesem Fall
sind die Werkzeuge Schlupfhülse Drahtring
(11) und Haken Drahtring (3) nicht zu
verwenden.
Sofern angegeben, ist das Robert Bosch
Niederhalteelement zusätzlich zu bestellen.
Die Verliersicherung ist nur für den Erstverbau
des Hochdruck-Einspritz-Ventils in der
Railtasse erforderlich.
Sofern das Ersatzteilkit einen O-Ring mit
einem Kalibrierdurchmesser von
6,30 mm ± 0,08 enthält, ist eine Spezialhülse
erforderlich. Die Kalibrierhülsen des HDEV5/6
nicht verwenden.
3. Den Ausbau des Hochdruck-Einspritz-Ventils
gemäß den Angaben in der Werkstattliteratur des
Fahrzeugzeugherstellers durchführen.
4. Sofern beim Ausbau die Verliersicherung am
HDEV6 (lang) bricht und in die Railtasse fällt, die
Verliersicherung per Hand aus der Railtasse
entfernen und entsorgen.
Der Wiedereinbau des Hochdruck-Einspritz-
Ventils erfolgt ohne Verliersicherung.
1 689 989 487 | 2020-10-01
3.1 Austausch des Brennraum-
Dichtrings und des
Entkopplungselementes
3.1.1

Demontage des Brennraum-Dichtrings

1. Zur Demontage des Brennraum-Dichtrings (14)
die Ventilspitze (20) vorsichtig in die Führung
(22) der Zange (2) einlegen. Dabei den Brennraum-
Dichtring (14) zwischen den beiden Backen (23)
der Zange (2) positionieren (siehe Bild 4).
WICHTIG
Fehlerhafte Position der Ventilspitze in der
Führung!
Beim Einlegen der Ventilspitze auf die richtige
Positionierung und vollständige Auflage achten.
Der Durchmesser der Ventilspitze des HDEV6
beträgt 6 mm. Position des HDEV6 siehe Bild 4.
Der Durchmesser der Ventilspitze des HDEV5
beträgt 8 mm. Die Ventilspitze des HDEV5 bis
zum Anschlag in die Führung der Zange legen.
Die Verwechslung der Positionen in der
Führung kann zur Beschädigung der
Ventilspitze führen.
Bei Beschädigung der Ventilspitze das HDEV
austauschen.
Bild 4: Positionierung der Ventilspitze des HDEV6 in der
Zange
2 Zange
14 Brennraum-Dichtring
22 Führung der Zange
23 Zangenbacken mit Schneide
2. Durch Schließen der Zangenbacken (23) den
Brennraum-Dichtring (14) trennen.
3. Den Brennraum-Dichtring (14) aus der Nut (24)
entfernen.
Robert Bosch GmbH
Franz-Öchsle-Straße 4
73208 Plochingen
Deutschland