Bosch BTG 5120 Original Instructions Manual page 176

ja | 176 | BTG 5120
7. 取り付けるには、デカップリングエレメント (16) を
正しい位置にスライドさせ、ゆるくバルブチップ
(20) の上に置きます。
取り付けるには、デカップリングエレメント の小さい
方の外径がバルブチップを指すようにしてください。
通知
取り付け位置が間違っています!
デカップリングエレメント は、必ず正しい位置に取り
付けてください。そうしないと、HDEV6 が正しく機能
しません。
図 7: デカップリングエレメントの組み立て
16 デカップリングエレメント
20 バルブチップ
24 燃焼室シールリング用の溝
25 電気的インターフェース
1 689 989 487 | 2020-10-01
図 8: ワイヤーリングの組み立て
11 スリップスリーブ ワイヤーリング用
15 ワイヤーリング
16 デカップリングエレメント
20 バルブチップ
24 燃焼室シールリング用の溝
25 電気的インターフェース
8. スリップスリーブ･(11) をバルブチップ･(20)･からデ
カップリングエレメント･(16)･まで押します。
9. 新しいワイヤーリング (15)･をスリップスリーブ･(11)･
を介してデカップリングエレメント (16)･の前の溝ま
で手で押し上げます。
通知
デカップリングエレメントの取り付け が間違っていま
す!
ワイヤーリングまたはすでに取り付けられているデ
カップリングエレメントの再利用 はありません。
車種に応じて、正しいデカップリングエレメントが
取り付けられていることを確認してください。情報
は ESI [tronic]またはワークショップマニュアルに
あります 車両メーカーから。
取り付け (･HDEV6･)前に、ワイヤーリング付きの
デカップリングエレメントが正しく配置され、完全
に 組み立てられていることを確認してください。
ワイヤーリングが完全に溝に収まっていることを確
認してください。
Robert Bosch GmbH
Franz-Öchsle-Straße 4
73208 Plochingen
ドイツ