Remarques Concernant I'instrument - Schimmel TwinTone Care And Maintenance

Nach 3 Jahren Nach 3 1/2 Jahren
Stimmung Stimmung Stimmung
2
Andere Arbeiten Andere Arbeiten Andere Arbeiten Andere Arbeiten
_______________________________ _______________________________
_______________________________ _______________________________
_______________________________ _______________________________
Datum Unterschrift Datum
1 2
Wenn erforderlich Bitte vom Techniker notieren
After 3 years After 3 1/2 years
Tuning Tuning Tuning
2
Other Other Other Other
_______________________________ _______________________________
_______________________________ _______________________________
_______________________________ _______________________________
34 | 35
Date Date Signature Signature Date Date Signature Signature
1 2
Only if necessary Please specify
Au bout de 3 ans Au bout de 3 ans 1/2
Accord Accord Accord
2
Autres interventions Autres interventions Autres interventions Autres interventions
_______________________________ _______________________________
_______________________________ _______________________________
_______________________________ _______________________________
Date Signature Date Signature
1 2
Si nécessaire Noter les interventions qui ont été exécutées bien que ne fi gurant pas au calendrier.
Nach 4 Jahren
1
Stimmung
2
Spielwerk gründlich reinigen Spielwerk gründlich reinigen
Mechanikschrauben nachziehen Mechanikschrauben nachziehen
Hammerköpfe abziehen/nachintonieren Hammerköpfe abziehen/nachintonieren
Regulierung nachjustieren Regulierung nachjustieren
Pedalfunktionen prüfen/nachjustieren Pedalfunktionen prüfen/nachjustieren
Klangkörper und Instrument innen säubern Klangkörper und Instrument innen säubern
2
Andere Arbeiten Andere Arbeiten
______________________________________________
______________________________________________
Unterschrift Datum Unterschrift
After 4 years
1
Tuning
2
Clean keyboard and action Clean keyboard and action
1
Tighten action screws Tighten action screws
/
1
File hammers File hammers Touch up voicing
1
Adjust regulation Adjust regulation
1
Adjust trapwork Adjust trapwork
Clean inside instrument
2
Other Other
______________________________________________
______________________________________________
Date Date Signature Signature
Au bout de 4 ans
1
Accord
2
Nettoyage l'ensenbke mécanique/clavier Nettoyage l'ensenbke mécanique/clavier
Resserage des vis de mécanique
Ponçage/réharmonisation têtes de marteaux Ponçage/réharmonisation têtes de marteaux
Réajustement réglage toucher Réajustement réglage toucher
Contrôle du fonctionnement des pédales Contrôle du fonctionnement des pédales
Nettoyage de l'intérieur de la structure Nettoyage de l'intérieur de la structure
harmonique et de l'instrument harmonique et de l'instrument
2
Autres interventions Autres interventions
______________________________________________
______________________________________________
Date Signature
Schimmel Pianos
Notizen zum Instrument
Notes instrument
Instrument
Modell
1
1
_______________________________________________________________________________________________________________
1
1
1
1
Erwerb
Fachhändler
________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________
The instrument
Model
_______________________________________________________________________________________________________________
1
Purchase
Dealer
________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________
Instrument
Modèle
1
_______________________________________________________________________________________________________________
1
1
Acquisition
1
Commerçant spécialisé
________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________

Remarques concernant I'instrument

Kaufdatum
Date of purchase
mm mm mm mm mm mm mm mm mm Date d'achat
Nummer
Sonstiges
Serial number
Other
Numéro
z r z r z r z r z r z r z r z r z r Autre