Related Manuals for Schimmel TwinTone 5.01
Summary of Contents for Schimmel TwinTone 5.01
- Page 1 Schimmel TwinTone Pianos 5.01 Owners manual | manuel de l’utilisateur | Bedienungsanleitung | Instrucciones para el uso | Istruzioni per l’uso...
- Page 2 Schimmel TwinTone Pianos 5.01 Schimmel K o nzert Schimmel TwinTone Pianos are equipped with the SILENT PIANO System from Yamaha Corp. TwinTone is a registered trademark of the Schimmel Group, Deutschland. SILENT PIANO a registered trademark of Yamaha Corp., Japan.
-
Page 3: Table Of Contents
SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes an external power supply (adaptor). DO NOT connect this product to any power supply or adaptor other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Schimmel Pianos. Contents... -
Page 4: Part Names
Part Names ■ Control unit ■ Piano Front panel Bottom panel Upright piano Grand piano (on the rear of the piano) 11 12 (for models equipped with a sostenuto pedal) Control unit Control unit (page 5) (page 5) POWER switch MIDI IN/MIDI OUT jacks Used to turn the digital piano on and off. -
Page 5: Attaching The Headphones Hanger
AC wall outlet. Caution • Use the Schimmel Pianos PA-150 AC adaptor, or an equivalent recommended by Schimmel Pianos. Use of other AC adaptors may result in damage, overheating, or fire. • Do not stretch the cord or bend its ends. -
Page 6: Chapter 2 To Begin Playing
Chapter To Begin Playing Selecting Voices When using the TwinTone™ function, you can use the internal voices of this unit to perform with voices other than that of a piano. Using the TwinTone™ Function Voice name Setting method Piano (default setting) Hold down the A-1, A#-1, and B-1 keys and press C4. -
Page 7: Adjusting The Brilliance
Setting the Amount of Reverb ■ Voice variation This unit provides variations on voices for your enjoyment when playing other voices than piano. Reverb adds echo to the sound to give it more fullness and reverberation. See “Preset Voice List” on page 26 for details on variations. Use the REVERB knob to adjust the depth (the degree to which the reverb effect is applied to the sound). -
Page 8: Setting The Dde (Dynamic Damper Effect)
Chapter Recording and Playback Setting the DDE (Dynamic Damper Effect) The DDE (Dynamic Damper Effect) recreates the subtle resonances that occur when you depress the damper pedal on an acoustic piano. You can set the DDE to suit your preferences. Recording a Performance Operation Setting method... -
Page 9: Playing Back The Song Recorded In The Internal
Playing Back the Song Recorded in the Internal Connecting the USB Memory Memory Connecting commercially available USB memory to the unit allows you save recording data, and playback songs stored on the memory. This unit can playback demonstration songs and recorded data. Insert the USB memory into the Press the PLAY/STOP button. -
Page 10: Saving Recorded Data To The Usb Memory
Saving Recorded Data to the USB Memory Playing Back Songs in the USB Memory You should back up important data to a storage medium such as a computer, in addition to saving it on USB Carrying out playback operations (see page 14) when the USB memory is inserted into this unit plays back the last memory. -
Page 11: Playing Back Demonstration Songs (Demonstration Mode)
Playing Back Demonstration Songs To change songs To move to the previous song press F#6. To move to the next song press A#6. (Demonstration Mode) To fast-forward You can play back any of the demonstration songs stored in this unit (50 greats for the Piano). Press A#6 while holding down G#6 during playback or while playback is paused. -
Page 12: Chapter 4 Connecting To Other Devices
Chapter Connecting to Other Devices To set the unit in repeat mode Press F6 to repeat playback of a single song, G6 to repeat playback of all songs, or A6 to repeat playback of all songs in random order. The default setting is to repeat playback of all songs. Connecting to Other Audio Devices Advance one song Fast-forward... -
Page 13: Connecting To Other Midi Devices
Connecting to Other MIDI Devices ■ Using AUX IN When connected to other sound modules or playback devices (such as CD players): ■ Using MIDI OUT You can use the TwinTone™ function together with the sound received from the connected devices. You can use the VOLUME knob on this unit to simultaneously adjust the volume of its electronic sound and the When connected to other MIDI device: sound received through its AUX IN jack. -
Page 14: Chapter 5 Appendix
If you have problems with your TwinTone™, here are a few troubleshooting tips. If you cannot solve the problem for a short while before playback of the songs in stored in the USB memory easily yourself, consult your Schimmel Pianos piano dealer. DO NOT attempt to repair the piano or the AC begins. -
Page 15: Preset Voice List
Invention No. 1 / J. S. Bach 26 (C#2) Etude op. 10-12 “Revolutionary” / F. F. Chopin Piano A sample taken from the Schimmel Pianos There is no variation setting for piano. 2 (C#0) Invention No. 8 / J. S. Bach 27 (D2) Valse op. -
Page 16: Midi Data Format (Program Change)
No playback occurs. Power Consumption DC 12 V 8W (when used with PA-150) Supplied Accessories AC adaptor (PA-150 or an equivalent recommended by Schimmel × Pianos), Headphones, Headphones hanger, Attachment screws for headphones hanger, Owner’s manual *64-note: Electric piano 2, Jazz organ... - Page 17 Schimmel TwinTone Pianos 5.01 Schimmel K o nzert Les pianos TwinTone de Schimmel sont équipés du système SILENT Piano de Yamaha Corp. TwinTone est une marque déposée du groupe Schimmel, Allemagne. SILENT Piano est une marque déposée de Yamaha Corp., Japon.
- Page 18 N’effectuez jamais d’opération autre que celles décrites dans • Adaptateur secteur (PA-150 ou un appareil équivalent recommandé par Schimmel Pianos) × 1 les instructions d’entretien réservées à l’utilisateur. Toute Note concernant la mise au rebut: autre opération d’entretien doit être confiée à...
- Page 19 Nom des éléments ■ Unité de commande ■ Piano Panneau avant Panneau inférieur Piano droit Piano à queue (à l’arrière du piano) 11 12 (pour des modèles équipés d’une pédale de sostenuto) Unité de commande Unité de commande (page 5) (page 5) Interrupteur POWER Prises MIDI IN/MIDI OUT...
-
Page 20: Fixation Du Support Casque
2 secondes. Attention • Utiliser l’adaptateur secteur Schimmel Pianos PA-150 ou un appareil équivalent recommandé par Schimmel Pianos. L’utilisation d’autres adaptateurs secteur peut avoir comme conséquence un endommagement, une surchauffe, ou de provoquer un incendie. -
Page 21: Tour D'horizon Des Fonctions De Jeu
Chapitre Tour d’horizon des fonctions de Sélection des voix Lorsque vous jouez avec la fonction TwinTone™ (silencieusement, vous l’aurez compris), vous pouvez choisir des voix internes d’instruments autres que le piano. Utilisation de la fonction TwinTone™ Nom de la voix Méthode de sélection Piano (réglage par défaut) Maintenez enfoncées les touches La-1(A-1), La#-1(A#-1) et Si-1(B-1) et appuyez sur la touche Do4(C4). -
Page 22: Réglage De Brillance
Réglage du niveau de réverbération ■ Variation de voix Pour les voix autres que le piano, l’instrument vous propose des variations permettant d’étoffer votre plaisir de jeu. L’effet de réverbération ajoute de l’écho au son et le rend ainsi plus ample et riche. Pour en savoir plus sur les voix, voyez «... -
Page 23: Réglage De L'effet Dde
Chapitre Enregistrement et lecture Réglage de l’effet DDE (Dynamic Damper Effect) L’effet DDE (Dynamic Damper Effect) recrée les résonances subtiles produites lors de l’action de la pédale forte sur un piano acoustique. Réglez l’effet DDE selon vos préférences. Enregistrement de votre jeu Action Réglage Pour couper l’effet DDE... -
Page 24: Lecture Du Morceau Enregistré Dans La Mémoire Interne
Lecture du morceau enregistré dans la mémoire Connexion d’une clé USB interne Vous pouvez connecter une clé USB disponible dans le commerce afin de sauvegarder et reproduire des données de jeu. L’instrument vous permet de lire les données de jeu enregistrées ou les morceaux de démonstration. Insérez la clé... -
Page 25: Sauvegarde Des Données D'un Enregistrement Sur Clé Usb
Sauvegarde des données d’un enregistrement sur Lecture des morceaux dans la clé USB clé USB Quand une clé USB est insérée dans cet instrument, les opérations de lecture (voir à la page 14) portent sur les plus récents morceaux enregistrés dans la clé USB. Vous pouvez également commander la lecture de tous les morceaux Veillez toujours à... -
Page 26: Lecture Des Morceaux De Démonstration
Lecture des morceaux de démonstration Changer les morceaux Pour passer au morceau précédent, appuyez sur la touche Fa#6(F#6). Pour passer au morceau suivant, enfoncez la (mode de démonstration) touche La#6(A#6). La mémoire de l’instrument contient 50 morceaux de démonstration (50 grands classiques pour le Piano). Avance rapide Ecoutez-les pour vous faire une idée des prouesses sonores de votre instrument! Appuyez sur la touche La#6(A#6) tout en enfonçant la touche Sol#6(G#6) pendant la lecture ou en mode de... -
Page 27: Connexion À D'autres Appareils
Chapitre Connexion à d’autres appareils Activer le mode de répétition de l’instrument Appuyez sur la touche Fa6(F6) pour répéter un seul morceau, sur Sol6(G6) pour répéter tous les morceaux ou sur La6(A6) pour répéter tous les morceaux dans un ordre aléatoire. Par défaut, l’instrument répète la lecture de tous les morceaux. -
Page 28: Connexion À D'autres Dispositifs Midi
Connexion à d’autres dispositifs MIDI ■ Utilisation de l’entrée AUX IN Quand l’instrument est branché à un autre module de son ou à un dispositif de ■ Utilisation de la sortie MIDI OUT lecture (comme un lecteur CD) : Vous pouvez jouer avec la fonction TwinTone™ de l’instrument tout en écoutant le signal de la source externe. Quand l’instrument est branché... -
Page 29: Annexe
Si ces conseils ne permettent pas de résoudre le problème, demandez l’aide de votre distributeur agréé lecture des morceaux sur la clé USB. Schimmel Pianos. N’essayez JAMAIS de réparer vous-même le piano ou son adaptateur secteur. - Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. La détection de certaines clés USB peut parfois prendre un peu de L’instrument est sous tension mais ne produit pas de son. -
Page 30: Liste Des Voix D'usine
2 (Do#0(C#0)) Invention No. 8 / J. S. Bach 27 (Ré2(D2)) Valse op. 64-1 “Petit chien” / F. F. Chopin concert Schimmel Pianos. Cette voix offre une variation. La pédale de gauche produit palette d’expression d’une grande richesse, du un effet de pédale douce (décalage). -
Page 31: Format Des Données Midi
× Accessoires fournis Adaptateur secteur (PA-150 ou un appareil équivalent recommandé par Schimmel Pianos), casque d’écoute, support de casque d’écoute, vis de fixation accessoire de support de casque d’écoute, manuel de l’utilisateur *64 notes : Electric piano 2, Jazz organ 16 notes : Pipe organ (sans variation), Harpsichord (avec variation) 32 notes : Voix autres que celles citées ci-dessus... - Page 32 Schimmel TwinTone Pianos 5.01 Schimmel K o nzert Schimmel TwinTone Pianos sind ausgestattet mit dem SILENT PIANO System von Yamaha Corp. TwinTone ist ein eingetragenes Warenzeichen der Schimmel Gruppe, Deutschland. SILENT PIANO ist ein eingetragenes Warenzeichen der Yamaha Corp., Japan.
- Page 33 Am Anfang BESONDERE HINWEISE Für dieses Produkt wird eine externe Stromversorgung (Adapter) verwendet. Dieses Produkt NUR an eine Stromversorgung oder an einen Adapter anschließen, die in der Anleitung oder auf dem Typenschild angegeben ist oder von Schimmel Pianos Inhalt empfohlen wird.
-
Page 34: Bezeichnung Der Bedienelemente
Bezeichnung der Bedienelemente ■ Steuereinheit ■ Piano Vorderseite Unterseite Klavier Flügel (an der Rückseite des Klaviers) 11 12 (für Modelle, die mit einem Sostenuto- Pedal ausgestattet sind) Steuereinheit Steuereinheit (Seite 5) (Seite 5) POWER-Schalter MIDI IN-/MIDI OUT-Buchsen Zum Ein- und Ausschalten des Digitalpianos. Für Anschluß... -
Page 35: Anbringen Des Kopfhöreraufhängers
Vorderseite der Steuereinheit 2 Sekunden lang auf. Vorsicht • Den Netzadapter Schimmel Pianos PA-150 oder ein gleichwertiges von Schimmel Pianos empfohlenes Produkt verwenden. Bei Verwendung anderer Netzadapter besteht die Gefahr von Schäden, Überhitzung oder Bränden. • Niemals das Kabel dehnen oder dessen Enden verbiegen. -
Page 36: Beginnen Sie Zu Spielen
Kapitel Beginnen Sie zu spielen Klangwahl Durch Anwendung der TwinTone™ Funktion können die internen Klänge dieses Pianos verwendet werden, um mit anderen Klängen als dem Klavierklang zu spielen. Benutzen der TwinTone™ Funktion Klangname Einstellung Piano (Standardeinstellung) Die A-1, A#-1 und B-1 Tasten gedrückt halten und dann C4 betätigen. Harpsichord Die A-1, A#-1 und B-1 Tasten gedrückt halten und dann D4 betätigen. -
Page 37: Einstellung Der Klangfarbe
Einstellen der Hallstärke ■ Klangvariation Dieses Instrument bietet Klangvariationen, die Sie beim Spielen mit anderen Klängen, außer dem Klavierklang, einstellen können. Der Halleffekt erzeugt ein Echo für einen volleren und nachhallenden Klang. Für Einzelheiten zu den Variationen siehe die „Liste für Klangvoreinstellung“ auf Seite 26. Mit dem REVERB-Knopf die Tiefe abstimmen (Stärke des Halleffekts für Bei jeder Betätigung des Verschiebungs-/Pianopedals (des äußeren lin- den Klang). -
Page 38: Einstellen Des Dde (Dynamic Damper Effect)
Kapitel Aufnahme und Wiedergabe Einstellen des DDE (Dynamic Damper Effect) Durch den DDE (Dynamic Damper Effect) werden die feinen Resonanzen simuliert, die bei Betätigung des Dämpferpedals eines akustischen Pianos auftreten. Der DDE kann jeweils wie gewünscht eingestellt werden. Aufnahme eines Musikstücks Bedienung Einstellverfahren Ausschalten des DDE... -
Page 39: Wiedergabe Des Im Internen Speicher Aufgenommenen Musikstücks
Wiedergabe des im internen Speicher Anschluß des USB-Speichers aufgenommenen Musikstücks Durch Anschluß eines im Handel erhältlichen USB-Speichers an das Instrument, können Aufnahmedaten gespeichert und gespeicherte Musikstücke wiedergegeben werden. Mit diesem Instrument können gespeicherte Daten oder Musikstücke für Demonstrationszwecke wiedergegeben werden. Setzen Sie den USB-Speicher in den USB-Anschluss unten links an Die PLAY/STOP-Taste betätigen. -
Page 40: Speicher
Speicherung von Aufnahmedaten im USB- Speicher Wiedergabe von Musikstücken im USB-Speicher Wichtige Daten sollten, neben der Speicherung im USB-Speicher, ebenfalls als Back-Up bei einem anderen Wenn der USB-Speicher in dieses Instrument eingesetzt ist und Wiedergabevorgänge durchgeführt werden (siehe Speichermedium, wie z.B. einem Computer, gespeichert werden. Werden Daten bei einem USB-Speicher ohne Seite 14), wird das zuletzt im USB-Speicher gespeicherte Musikstück wiedergegeben. -
Page 41: Wiedergabe Von Demonstrationstiteln
Wiedergabe von Demonstrationstiteln Titelwechsel F#6 betätigen, um den vorherigen Titel einzustellen. Für Einstellung des nächsten Titels, A#6 betätigen. (Demonstrationsmodus) Schnellvorlauf Jeder der in diesem Instrument gespeicherten Demonstrationstitel kann wiedergegeben werden (50 Klassiker für Während Wiedergabe oder –pause A#6 betätigen, während G#6 gedrückt gehalten wird. Der Schnellvorlauf kann das Piano). -
Page 42: Anschluß An Anderer Geräte
Kapitel Anschluß an anderer Geräte Einstellung des Instruments auf Wiederholungsmodus Zur Wiedergabewiederholung eines Einzeltitels F6, zur Wiederholung der Wiedergabe aller Titel G6 bzw. zur Zufallswiederholung aller Titel A6 betätigen. Die Standardeinstellung ist Wiedergabewiederholung für alle Titel. Anschluß an andere Audiogeräte Vorlauf für einen Titel Schnellvorlauf 6, A... -
Page 43: Anschluß An Andere Midi-Geräte
Anschluß an andere MIDI-Geräte ■ Benutzung von AUX IN Bei Anschluß an ein anderes Tonmodul oder Wiedergabegeräte (wie z.B. CD- ■ Benutzung von MIDI OUT Spieler): Sie können mittels der TwinTone™ Funktion zusammen mit dem von den angeschlossenen Geräten Bei Anschluß an ein anderes MIDI-Gerät: empfangenen Ton spielen. -
Page 44: Anhang
Wenn die Anzeigelampe nicht blinkt, dann könnte der USB-Speicher beschädigt sein (siehe Seite 15). jedoch nicht von Ihnen selbst behoben werden könnnen, dann wenden Sie sich bitte an Ihren Schimmel Pianos Bei Einschaltung des Instruments im Demonstrationsmodus und beim USB-Anschluß... -
Page 45: Liste Für Klangvoreinstellung
Invention No. 8 / J. S. Bach 27 (D2) Valse op. 64-1 “Petit chien” / F. F. Chopin Piano Dies ist ein Klangbeispiel von einem Schimmel Für das Klavier gibt es keine Pianos Konzertflügel. Eine ausdrucksvolle Variationeinstellung. Das linke Pedal 3 (D0) Gavotte / J. -
Page 46: Midi Datenformat (Program Change)
USER FILES Leistungsaufnahme 12 V 8 W DC (bei Verwendung eines PA-150) Es erfolgt keine Wiedergabe. Mitgeliefertes Zubehör Netzadapter (PA-150 oder ein gleichwertiges von Schimmel Pianos empfohlenes Produkt), Kopfhörer, Kopfhöreraufhänger, Befestigungsschrauben für Kopfhöreraufhänger, Bedienungsanleitung × *64-Noten: Electric piano 2, Jazz organ 16-Noten: Pipe organ (ohne Variation), Harpsichord (Variation) 32-Noten: Andere als die oben genannten Klänge... - Page 47 Instrucciones para el uso Schimmel TwinTone Pianos 5.01 Schimmel K o nzert Schimmel TwinTone están equipados con el sistema SILENT Piano de Yamaha Corp. TwinTone es una marca registrada del grupo Schimmel, Alemania. SILENT Piano una marca registrada de Yamaha Corp., Japón.
-
Page 48: Accesorios
Todas las los métodos de producción utilizados en su fabricación • Adaptador de CA (PA-150 o un dispositivo equivalente recomendado por Schimmel Pianos) × 1 otras tareas de mantenimiento deberán ser realizadas por cumplen dichos objetivos. Para ajustarnos al espíritu y al •... -
Page 49: Nombre De Las Partes
Nombre de las partes ■ Unidad de control ■ Piano Panel delantero Panel inferior Piano vertical Gran piano (en la parte trasera del piano) 11 12 (para modelos equipados con un pedal de sostenido) Unidad de control Unidad de control Interruptor POWER Tomas MIDI IN/MIDI OUT (página 5) -
Page 50: Fijación Del Colgador De Auriculares
2 segundos. Precaución • Utilice el adaptador de CA Schimmel Pianos PA-150 o un dispositivo equivalente recomendado por Schimmel Pianos. El uso de otros adaptadores de CA puede provocar un daño, recalentamiento o un incendio. • No permita que el cable quede tenso o que se doblen sus extremos. -
Page 51: Para Empezar A Tocar
Capítulo Para empezar a tocar Selección de las voces Cuando utilice la función TwinTone™ puede emplear las voces internas de este instrumento para interpretar con voces que no sean las de un piano. Uso de la función TwinTone™ Nombre de la voz Forma de ajuste Piano (ajuste inicial) Mantenga pulsadas las teclas La-1(A-1), La#-1(A#-1) y Si-1(B-1) y pulse la tecla Do4(C4). -
Page 52: Ajuste Del Brillo
Ajuste del nivel de reverberación ■ Variación de la voz Este instrumento le permite efectuar variaciones de las voces para que disfrute de ellas cuando esté tocando voces La reverberación añade eco al sonido y le da un efecto más lleno y resonante. que no sean la del piano. -
Page 53: Ajuste Del Dde (Dynamic Damper Effect)
Capítulo Grabación y reproducción Ajuste del DDE (Dynamic Damper Effect) El DDE (Dynamic Damper Effect) recrea las sutiles resonancias que se producen cuando se pisa el pedal de resonancia de un piano acústico. Se puede ajustar el DDE para que se adapte a sus preferencias. Grabación de una interpretación Operación Forma de ajuste... -
Page 54: Reproducción De La Canción Almacenada En La Memoria Interna
Reproducción de la canción almacenada en la Conexión de la memoria USB memoria interna La conexión de memorias USB con el instrumento le permite almacenar los datos de grabación y la reproducción de canciones almacenadas en la memoria. Este instrumento puede reproducir los datos registrados o las canciones de demostración. Introduzca la memoria USB en el Pulse el botón PLAY/STOP. -
Page 55: Almacenaje De Los Datos Grabados En La Memoria Usb
Almacenaje de los datos grabados en la memoria Reproducción de canciones en la memoria USB Efectuar operaciones de reproducción (vea la página 14) cuando la memoria USB se introduce en la unidad permite reproducir la última canción guardada en la memoria USB. También puede reproducir todas las canciones Además de guardar los datos en la memoria USB también debería tener copias de seguridad en otros medios como, presentes en la memoria USB desde el inicio o seleccionar la canción a reproducir. -
Page 56: Reproducción De Las Canciones De Demostración
Reproducción de las canciones de demostración Para cambiar canciones Cambie a la canción anterior pulsando Fa#6(F#6) y a la siguiente canción pulsando La#6(A#6). (modo de demostración) Para avanzar rápidamente Se puede reproducir cualquiera de las canciones de demostración almacenadas en este instrumento (50 grandes Pulse La#6(A#6) mientras pulsa Sol#6(G#6) durante la reproducción o cuando la reproducción está... -
Page 57: Conexión Con Otros Dispositivos
Capítulo Conexión con otros dispositivos Para activar el modo de repetición del instrumento Pulse Fa6(F6) para repetir la reproducción de una sola canción, Sol6(G6) para repetir la reproducción de todas las canciones o La6(A6) para repetir la reproducción de todas las canciones en orden aleatorio. El ajuste inicial es el de repetir la reproducción de todas las canciones. -
Page 58: Conexión Con Otros Dispositivos Midi
Conexión con otros dispositivos MIDI ■ Uso de la entrada AUX IN Cuando el instrumento está conectado con otros módulos de sonido o dispositivos ■ Uso de la salida MIDI OUT de reproducción (por ejemplo, reproductores de CD): Puede tocar con la función TwinTone™ junto con el sonido que se recibe desde los dispositivos conectados. Con el instrumento conectado con otro dispositivo MIDI: Puede utilizar el botón VOLUME de la unidad para ajustar simultáneamente el volumen de su sonido electrónico Puede tocar con la función TwinTone™... -
Page 59: Apéndice
Aquí encontrará algunas breves ayudas para resolver los posibles problemas con su TwinTone™. Póngase en piloto no parpadea es posible que la memoria USB esté averiada (consulte la página 15). contacto con un distribuidor de pianos Schimmel Pianos si no puede resolver fácilmente el problema. NO intente ☞... -
Page 60: Lista De Voces Predefinidas
27 (Re2(D2)) Valse op. 64-1 “Petit chien” / F. F. Chopin Piano Do4(C4) Muestra tomada de un gran piano Schimmel No hay ajuste de variación para el Pianos. Esta voz ofrece una amplia gama de piano. El pedal izquierdo ofrece el 3 (Re0(D0)) Gavotte / J. -
Page 61: Formato De Datos Midi (Program Change)
8W 12 V de CC (cuando se utiliza con PA-150) Accesorios suministrados Adaptador de CA (PA-150 o un dispositivo equivalente recomendado por Schimmel Pianos), Auriculares, colgador de auriculares, tornillos de × fijación de colgador de auriculares, manual del propeitario *64 notas: Electric piano 2, Jazz organ 16-notas: Pipe organ (excluyendo variación), Harpsichord (variación) - Page 62 Schimmel TwinTone Pianos 5.01 Schimmel K o nzert I pianoforti Schimmel TwinTone sono dotati del sistema SILENT Piano di Yamaha Corp. TwinTone è un marchio registrato della Schimmel Gruppe, Deutschland. SILENT Piano è un marchio registrato di Yamaha Corp., Japan.
- Page 63 Avviso sullo smaltimento: riparazione destinate all’utilizzatore. Per ogni altro tipo di • Adattatore c.a. (PA-150 o apparecchio equivalente raccomandato da Schimmel Pianos) × 1 riparazione è necessario rivolgersi a tecnici di riparazione Qualora il pianoforte si danneggi senza possibilità di •...
-
Page 64: Nomi Delle Parti
Nomi delle parti ■ Unità di controllo ■ Pianoforte Pannello anteriore Pannello inferiore Pianoforte verticale Pianoforte a coda (nella parte posteriore del pianoforte) 11 12 (per modelli dotati di pedale del sostenuto) Unità di controllo Unità di controllo Interruttore POWER Presa MIDI IN/MIDI OUT (pagina 5) (pagina 5) -
Page 65: Fissaggio Del Supporto Per Cuffie
2 secondi. Attenzione • Utilizzare l’adattatore c.a. PA-150 Schimmel Pianos o apparecchio equivalente raccomandato da Schimmel Pianos. L’utilizzo di altri adattatori c.a. può causare danni, surriscaldamento o provocare un incendio. • Non tirare il cavo e non piegarne le estremità. -
Page 66: Per Iniziare A Suonare
Capitolo Per iniziare a suonare Selezione delle voci Quando si usa la funzione TwinTone™, è possibile utilizzare le voci interne dell’unità per eseguire altre voci oltre a quella del piano. Utilizzo della funzione TwinTone™ Nome della voce Metodo di selezione Piano (impostazione predefinita) Mantenere premuti i tasti La-1(A-1), La#-1(A#-1) e Si-1(B-1) e premere Do4(C4). -
Page 67: Regolazione Dell'intensità
Impostazione della quantità di riverbero ■ Variazione della voce Questa unità permette anche di variare le voci, per aumentare il piacere di chi suona altre voci oltre al piano. Il riverbero aggiunge l’eco al suono, rendendolo più pieno e ricco. Per ulteriori informazioni sulle variazioni, vedere “Elenco delle voci preimpostate”, a pagina 26. -
Page 68: Impostazione Del Dde
Capitolo Registrazione e riproduzione Impostazione del DDE (Dynamic Damper Effect) Il DDE (Dynamic Damper Effect) riproduce le sottili risonanze che si creano premendo il pedale di risonanza di un pianoforte acustico. Il DDE può essere impostato in base alle proprie preferenze. Registrazione di un’esecuzione Funzionamento Metodo di impostazione... -
Page 69: Riproduzione Del Brano Registrato Sulla Memoria Interna
Riproduzione del brano registrato sulla memoria Collegamento della chiavetta USB interna Le chiavette USB possono essere utilizzate per salvare i dati di registrazione e riprodurre i brani in esse archiviati. Questa unità può riprodurre i dati registrati o i brani dimostrativi. Inserire la chiavetta USB nella porta USB nella parte inferiore Premere il pulsante PLAY/STOP. -
Page 70: Usb
Salvataggio dei dati registrati nella chiavetta USB Riproduzione di brani presenti nella chiavetta USB Oltre all’archiviazione sulla chiavetta USB, è consigliabile eseguire il backup dei dati importanti anche sul Se si avvia la riproduzione (consultare pagina 14) quando la chiavetta USB è inserita in questa unità, viene computer. -
Page 71: Riproduzione Dei Brani Dimostrativi (Modalità Dimostrativa)
Riproduzione dei brani dimostrativi Per cambiare brano Premere il tasto Fa#6(F#6) per ritornare al brano precedente. Premere il tasto La#6(A#6) per passare al brano (modalità dimostrativa) successivo. È possibile riprodurre i brani dimostrativi archiviati nell’unità (50 grandi successi per Pianoforte). Per avanzare velocemente Premere il tasto La#6(A#6) contemporaneamente al tasto Sol#6(G#6) durante la riproduzione o la pausa di Durante l’accensione dell’unità, mantenere premuti i tasti Si6(B6) e... -
Page 72: Collegamento Ad Altri Dispositivi
Capitolo Collegamento ad altri dispositivi Per impostare l’unit modalità di ripetizione Premere il tasto Fa6(F6) per ripetere la riproduzione di un singolo brano, premere il tasto Sol6(G6) per ripetere la riproduzione di tutti i brani, oppure premere il tasto La6(A6) per ripetere la riproduzione di tutti i brani in ordine casuale. -
Page 73: Collegamento Ad Altri Dispositivi Midi
Collegamento ad altri dispositivi MIDI ■ Utilizzando AUX IN Se l’unità è collegata ad altri moduli audio o dispositivi di riproduzione (ad esempio ■ Utilizzando MIDI OUT un lettore CD): È possibile utilizzare la funzione TwinTone™ insieme al suono ricevuto dai dispositivi esterni connessi all’unità. Se l’unità... -
Page 74: Appendice
Di seguito sono elencate possibili soluzioni a eventuali problemi di funzionamento del TwinTone™. Se il vengono riprodotti per alcuni istanti prima che inizi la riproduzione dei brani problema non è facilmente risolvibile, rivolgersi al concessionario Schimmel Pianos. NON cercare MAI di riparare archiviati nella chiavetta USB. -
Page 75: Elenco Delle Voci Preimpostate
Piano Do4(C4) Un campione preso da un pianoforte da Non sono disponibili variazioni per il concerto a coda Schimmel Pianos. Questa voce piano. Il pedale di sinistra fornisce un 3 (Re0(D0)) Gavotte / J. S. Bach 28 (Re#2(D#2)) Valse op. 64-2 / F. F. Chopin offre un’ampia gamma di espressioni, da un... -
Page 76: Formato Dei Dati Midi (Program Change)
DC12V 8W (quando utilizzato con l’adattatore PA-150) Accessori in dotazione Adattatore c.a. (PA-150 o apparecchio equivalente raccomandato da Schimmel Pianos), cuffie, supporto per cuffie, viti di fissaggio del supporto per cuffie, uso e manutenzione *64-note: Piano elettrico 2, Organo jazz... - Page 77 MIDI IMPLEMENTATION CHART YAMAHA Date:18-March-2011 Model: TwinTone SG2 Version:1.00 Function... Transmitted Recognized Remarks Basic Channel Default Changed ✕ ✕ Mode Default Messages ✕ ✕ Altered **************** ✕ Note Number 21-108 21-108 : True voice **************** 21-108 Velocity Note ON 9nH, v=1-127 ...
- Page 79 Wilhelm Schimmel Pianofortefabrik GmbH Friedrich-Seele-Strasse 20 38122 Braunschweig Germany Telefon +49 (0)5 31/ 80 18-0 Telefax +49 (0)5 31/ 80 18-163 www.schimmel-piano.de info@schimmel-piano.de SchimmEl K o nzert...