Calendrier D'entretien - Schimmel TwinTone Care And Maintenance

Schimmel Pianos
Servicearbeiten und Nachweis
Service procedures

Calendrier d'entretien

Nach Anlieferung Nach 1/2 Jahr
Stimmung Stimmung Stimmung
(wenn akklimatisiert) (wenn akklimatisiert) Andere Arbeiten Andere Arbeiten
Spielbarkeit prüfen Spielbarkeit prüfen
_______________________________
Intonation anpassen Intonation anpassen 1
_______________________________
2
Andere Arbeiten Andere Arbeiten
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
Datum Unterschrift Datum
1 2
Wenn erforderlich Bitte vom Techniker notieren
Upon delivery After 1/2 year
Tuning Tuning Tuning
(after acclimatization) (after acclimatization) Other Other
Check playability Check playability
_______________________________
1
Voice hammers Voice hammers
_______________________________
2
Other Other
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
32 | 33
Date Signature Date Signature
1 2
Only if necessary Please specify
Après livraison Au bout de 6 mois
Accord Accord Accord
(après acclimatation) (après acclimatation) Autres interventions Autres interventions
Contrôle du toucher Contrôle du toucher
_______________________________
Harmonisation en tenant Harmonisation en tenant
_______________________________
compte des exigences compte des exigences
1
éventuelles du client éventuelles du client _______________________________
2
Autres interventions Autres interventions
_______________________________
_______________________________
_______________________________
Date Date Signature Signature Date Date Signature Signature
1 2
Si nécessaire Noter les interventions qui ont été exécutées bien que ne fi gurant pas au calendrier.
Nach 1 Jahr
1
Stimmung
2
Mechanikschrauben nachziehen Mechanikschrauben nachziehen
1
Hammer richten Hammer richten
Schnabelluft prüfen Schnabelluft prüfen 1
Spielbarkeit und Klaviatur prüfen Spielbarkeit und Klaviatur prüfen
1
Evtl. Nachjustierungen Evtl. Nachjustierungen
Intonation ausgleichen Intonation ausgleichen
1
Pedale einstellen Pedale einstellen
2
Andere Arbeiten Andere Arbeiten
______________________________________________
______________________________________________
Unterschrift Datum Unterschrift
After 1 year
1 Tuning
2
1
Tighten action screws Tighten action screws
Align hammers Align hammers 1
1
Check lost motion Check lost motion
1
Check keyboard Check keyboard
Touch up regulation Touch up regulation 1
1
Even out voicing Even out voicing
Adjust trapwork Adjust trapwork 1
2
Other Other
______________________________________________
______________________________________________
Date Signature
Au bout d' 1 an
1
Accord
2
Resserrage des vis de mécanique Resserrage des vis de mécanique
1
Réglage des marteaux Réglage des marteaux
Contrôle du jeu sous les nez Contrôle du jeu sous les nez
Contrôle du toucher et du clavier Contrôle du toucher et du clavier
Réajustements éventuels Réajustements éventuels
Égalisation de l'harmonisation Égalisation de l'harmonisation
Réajustement des pédales Réajustement des pédales
2
Autres interventions Autres interventions
______________________________________________
______________________________________________
Date Date Signature Signature
Nach 1 1/2 Jahren
Stimmung Stimmung
1 Andere Arbeiten Andere Arbeiten
___________________________________
___________________________________
1
___________________________________
1
Datum Unterschrift
1 2
Wenn erforderlich
After 1 1/2 years
Tuning Tuning 1
2
Other Other
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Date Signature
1 2
Only if necessary Please specify
Au bout d'1 an 1/2
1
Accord Accord
1 Autres interventions Autres interventions
___________________________________
1
___________________________________
1
1 ___________________________________
1
1
Date Date Signature Signature
1 2
Si nécessaire Noter les interventions qui ont été exécutées bien que ne fi gurant pas au calendrier.
Nach 2 Jahren
1
Stimmung
2
Geradelegen prüfen Geradelegen prüfen 1
1
Auslösen prüfen Auslösen prüfen
Tiefgang der Tasten prüfen Tiefgang der Tasten prüfen
1
Evtl. Nachjustierungen Evtl. Nachjustierungen
2
Andere Arbeiten Andere Arbeiten
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Datum Unterschrift
Bitte vom Techniker notieren
After 2 years
Tuning
1
Touch up key leveling Touch up key leveling
Adjust let-o Adjust let-o 1
1
Adjust key dip Adjust key dip
1
Touch up regulation Touch up regulation
2
Other Other
_________________________________
___________________________________
___________________________________
Date Signature
Au bout de 2 ans
Accord
2
Contrôle du niveau général Contrôle du niveau général
du clavier du clavier
Contrôle de l'échappement Contrôle de l'échappement
Contrôle l'enfoncement Contrôle l'enfoncement
1
des touches des touches
Réajustements éventuels Réajustements éventuels
2
Autres interventions Autres interventions
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Date Date Signature Signature
Nach 2 1/2 Jahren
1
Stimmung Stimmung
2
Andere Arbeiten Andere Arbeiten
____________________________________
1
____________________________________
____________________________________
Datum Unterschrift
After 2 1/2 years
Tuning Tuning 1
2
Other Other
____________________________________
____________________________________
____________________________________
Date Signature
Au bout de 2 ans 1/2
1
Accord Accord
2
Autres interventions Autres interventions
____________________________________
1
____________________________________
____________________________________
1
Date Date Signature Signature