Westinghouse FANtastic Manual page 64

S
Knapparna på fjärrkontrollen fungerar på följande sätt:
1) Fläkthastighet:
I = lägsta hastighet
III = mellanlåg hastighet
V = mellanhög hastighet
2) Knappen: Stänger av fläkten
3) Kontrollerar fläktriktningen
4) Slår av/på lampan
FIN
Kauko-ohjaimen painikkeet toimivat seuraavasti:
1) Tuulettimen nopeus:
I = pienin nopeus
III = hidas keskinopeus
V = nopea keskinopeus
2) Painike: Kytke tuuletin pois päältä
3) Säädä tuulettimen suuntaa
4) Kytke valo päälle/pois
DK
Fjernbetjenings knapper fungerer på følgende måde:
1) Ventilatorens hastighed:
I = minimum hastighed
III = middellav hastighed
V = middelhøj hastighed
2) Knap: Sluk for ventilatoren.
3) Kontrol af ventilatorens rotationsretning
4) Lyset til/fra
PL
Przyciski na pilocie zdalnego sterowania działają następująco:
1) Szybkość wentylatora:
I = szybkość minimalna
III = szybkość średnio niska IV = szybkość średnia
V = szybkość średnio wysoka VI = szybkość wysoka
2) Przycisk: wyłącz wentylator
3) Zmień kierunek rotacji wentylatora
4) Włącz / wyłącz światło
RUS
Назначение кнопок пульта дистанционного управления
1) Скорость вентилятора:
I = минимальная скорость;
III = умеренно низкая скорость IV = средняя скорость
V = умеренно высокая скорость VI = высокая скорость
2) Кнопка: выключение вентилятора
3) Управление направлением вращения вентилятора
4) Управление включением/выключением света
UA
Призначення кнопок дистанційного керування
1) Швидкість вентилятора:
I = мінімальна швидкість
III = помірно низька швидкість
V = помірно висока швидкість
2) Кнопка: вимкнути вентилятор.
3) Управління напрямом обертання вентилятора
4) Управління ввімкненням/вимкненням світла
EST
Kaugjuhtimisnuppude funktsioonid:
1) Ventilaatori kiirus:
I = minimaalne
III = mõõdukalt aeglane
V = mõõdukalt kiire
2) Nupp: Ventilaatori väljalülitamine
3) Ventilaatori pöörlemissuuna valimine.
4) Valgus sisse/välja
LV
Tālvadības pults pogu darbība
1) Ventilatora ātrums
I = minimālais ātrums
II = vidēji mazs ātrums
IV = vidēji liels ātrums
2) Poga: ventilatora izslēgšana
3) Ventilatora virziena vadība
4) Gaismas ieslēgšanas/izslēgšanas vadība
LT
Nuotolinio valdymo pultelio funkcijos:
1) Ventiliatoriaus greitis:
I = mažiausias greitis
III = vidutinis nedidelis greitis
V = vidutinis didelis greitis
2) Mygtukas: išjungia ventiliatorių.
3) Valdo ventiliatoriaus sukimosi kryptį
4) Įjungia (išjungia) kontrolinę lemputę
64
II = låg hastighet
IV = mellanhastighet
VI = hög hastighet
II = hidas nopeus
IV = keskinopeus
VI = suuri nopeus
II = lav hastighed
IV = middel hastighed
VI = høj hastighed
II = szybkość niska
II = низкая скорость
II = низька швидкість
IV = середня швидкість
VI = висока швидкість
II = aeglane
IV = keskmine
VI = kiire
II = mazs ātrums
IV = vidējs ātrums
VI = liels ātrums
II = nedidelis greitis
IV = vidutinis greitis
VI = didelis greitis
SK
Tlačidlá diaľkového ovládania pracujú nasledovne:
1) Rýchlosť ventilátora:
I = minimálna rýchlosť
II = stredne nízka rýchlosť
V = stredne vysoká rýchlosť
2) Tlačidlo: Vypnutie ventilátora
3) Ovládanie smeru otáčania ventilátora
4) Zapnutie/vypnutie svetla
CZ
Funkce tlačítek dálkového ovládání:
1) Rychlost ventilátoru:
I = minimální rychlost
III = středně nízká rychlost
V = středně vysoká rychlost
2) Tlačítko: Vypnutí ventilátoru
3) Ovládání směru otáčení ventilátoru
4) Zapnutí/vypnutí světla
SLO
Funkcijski gumbi daljinskega upravljalnika so sledeči:
1) Hitrost ventilatorja:
I = najmanjša hitrost
III = srednje nizka hitrost
V = srednje visoka hitrost
2) Gumb: Izključi ventilator
3) Nadzor smeri ventilatorja
4) Kontrolna lučka vklopljena/izklopljena
HR
Gumbi upravljanja ventilatorom su kako slijedi:
1) Brzina ventilatora
I = najmanja brzina
III = srednje mala brzina
V = srednje velika brzina
2) Gumb: Isključuje ventilator
3) Upravlja smjerom vrtnje ventilatora
4) Uključuje/isključuje kontrolno svjetlo
H
A távvezérlő gombok funkciói a következők:
1) Ventilátor sebessége:
I = minimum sebesség
III = közepesen kis sebesség
V = közepesen nagy sebesség VI = nagy sebesség
2) Gomb: Kapcsolja ki a ventillátort
3) Ventilátor forgásirányának vezérlése
4) Lámpa be/ki kapcsolása
BG
Бутоните на дистанционното управление имат следните функции:
1) Скорост на вентилатора:
I = минимална скорост
III = средно ниска скорост
V = средно висока скорост
2) Бутон: Изключване на вентилатора.
3) Насочване на вентилатора
4) Включване/изключване на осветлението
RO
Funcţiunile butoanelor de telecomandă sunt după cum urmează:
1) Viteza ventilatorului:
I = viteză minimă
III = viteză mică medie
V = viteză mare medie
2) Buton: Oprirea ventilatorului
3) Controlul direcţiei de rotire al ventilatorului
4) Controlul luminii conectat/deconectat
GR
Τα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου λειτουργούν ως εξής:
1) Ταχύτητα ανεμιστήρα:
Ι = ελάχιστη ταχύτητα
ΙΙΙ = μέτρια-χαμηλή ταχύτητα
V = μέτρια-υψηλή ταχύτητα
2) Κουμπί: Κλείστε τον ανεμιστήρα
3) Έλεγχος κατεύθυνσης (φοράς) ανεμιστήρα
4) Έλεγχος φωτισμού (on/off - ανοικτό/κλειστό)
TR
Uzaktan kumanda düğmelerinin işlevleri aşağıda verilmektedir:
1) Pervane hızı:
I = minimum hız
III = orta-düşük hız
V = orta-yüksek hız
2) Düğme: Pervaneyi durdurun
3) Pervanenin yönünü kontrol edin
4) Lambanın açık/kapalı olup olmadığını kontrol edin
II = nízka rýchlosť
IV = stredná rýchlosť
VI = vysoká rýchlosť
II = nízká rychlost
IV = střední rychlost
VI = vysoká rychlost
II = nizka hitrost
IV = srednja hitrost
VI = visoka hitrost
II = mala brzina
IV= srednja brzina
VI = velika brzina
II = kis sebesség
IV = közepes sebesség
II = ниска скорост
IV = средна скорост
VI = висока скорост
II = viteză mică
IV = viteză medie
VI = viteză mare
ΙΙ = χαμηλή ταχύτητα
IV = μέτρια ταχύτητα
VI = υψηλή ταχύτητα
II = düşük hız
IV = orta hız
VI = yüksek hız
GS-26-FANtastic-WH14.5