Westinghouse FANtastic Manual page 52

16
GB
Carefully tuck all the wires prior to installing the LED assembly onto the metal decorative shade (1) by using the three screws removed in step#15.
D
Verbinden Sie sorgfältig alle Kabel, bevor Sie die LED-Einheit mit den drei gemäß Schritt 15 entfernten Schrauben wieder am dekorativen Metallschirm (1) befestigen.
F
Rangez avec précaution tous les fils avant d'installer l'assemblage à LED sur la cloche décorative en métal (1) en utilisant les trois vis retirées à l'étape 15.
I
Riporre con cura tutti i fili prima di installare il complesso LED sul paralume decorativo in metallo (1) usando le tre viti rimosse nel passaggio 15.
NL
Stop voorzichtig alle draden vóór de installatie van de LED samenbouw op de metalen decoratieve lampenkap (1) met behulp van de drie in stap 15 verwijderde
schroeven.
E
Antes de instalar el conjunto LED en la pantalla decorativa de metal (1), inserte cuidadosamente todos los cables usando los tres tornillos retirados en el paso 15.
P
Introduza cuidadosamente todos os cabos antes de instalar a estrutura LED na cobertura decorativa de metal (1) com ajuda dos três parafusos removidos no
passo#15.
N
Forbind nøye alle ledningene, før du installerer LED-enheten på den dekorative metallskjermen (1) ved hjelp av de tre skruene som du har fjernet i trinn#15
S
Stoppa undan alla kablar noggrant innan LED-enheten installeras på den dekorativa metallkåpan (1) med hjälp av de tre skruvar som avlägsnades i steg 15.
FIN
Yhdistä kaikki johdot huolellisesti ennen LED-valosarjan asentamista metalliseen koristevarjostimeen (1) kolmella ruuvilla, jotka on irrotettu vaiheessa#15.
DK
Stop alle ledningerne sammen før installation af LED-enheden på den dekorative metalskærm (1) ved hjælp af de tre skruer, som blev afmonteret i trin#15.
PL
Ostrożnie schowaj przewody, a następnie zamocuj zestaw LED w metalowej dekoracyjnej osłonie (1) za pomocą trzech śrub wykręconych w punkcie 15.
RUS
С осторожность отогнуть все провода перед установкой светодиодного узла на металлический декоративный абажур (1). Использовать для этого три винта,
которые были сняты в ходе этапа 15.
UA
Перед встановленням світлодіодного освітлювального комплекту на декоративну металеву підвіску (1) обережно сховати усі дроти, використовуючи три
ґвинта, яких було видалено раніше (крок № 15).
EST
Peidke juhtmed ettevaatlikult enne leedlambi kooste paigaldust metallist ilukattele (1), kasutades sammu#15 juures eemaldatud kolme kruvi.
LV
Uzmanīgi iebāziet visus vadus metāla dekoratīvajā pārsegā (1) pirms LED sastāvdaļu uzstādīšanas, izmantojot trīs 15. solī izņemtās skrūves.
LT
Prieš pritvirtindami šviesdiodinio šviestuvo mazgą prie metalinio dekoratyvinio gaubto (1), atsargiai sukiškite visus laidus, tada pritvirtinkite mazgą įsukdami tris
varžtus, išsuktus atliekant 15-ą veiksmą.
SK
Pred montážou osvetľovacej súpravy LED opatrne zasuňte všetky káble do kovového dekoratívneho tienidla (1) pomocou troch skrutiek, ktoré ste odmontovali v
kroku#15.
CZ
Před montáží světelné sady LED opatrně zastrčte všechny kabely do kovového dekorativního stínidla (1) za použití tří šroubů, které jste vyšroubovali v kroku 15.
SLO
Previdno vtaknite vse žice, preden skupine LED-ov namestite na kovinski dekorativni senčnik (1) z uporabo treh vijakov, ki ste jih odstranili v koraku#15.
HR
Oprezno podvijte sve žice prije ugradnje grupe LED na metalnu ukrasnu masku (1) pomoću tri vijka koja su uklonjena u koraku br. 15.
H
Mielőtt a LED lámpaegységet a fém díszburkolatra (1) szerelné a 15. lépésben eltávolított három csavar segítségével, gondosan nyomkodja össze az összes vezetéket.
BG
Внимателно поставете всички проводници преди да монтирате светодиодния блок на металния декоративен абажур (1), използвайки отстранените при
стъпка 15 три винта.
RO
Ascundeţi cu atenţie toate firele înainte de instalarea ansamblului de leduri la abajurul metalic decorativ (1), folosind cele trei şuruburi îndepărtate la pasul
numărul 15.
GR
Τοποθετήστε προσεκτικά όλα τα καλώδια, πριν εγκαταστήστε το συγκρότημα LED στο μεταλλικό διακοσμητικό σκίαστρο (1) χρησιμοποιώντας τις τρεις βίδες, που
αφαιρέσατε στο βήμα 15.
TR
LED takımı Adım 15'te çıkarılan üç adet vidayı kullanarak metal dekoratif perdeye (1) takmadan önce tüm kabloları dikkatli bir şekilde yerleştirin.
52
1
GS-26-FANtastic-WH14.5