Westinghouse FANtastic Manual page 75

Zamontuj górną obudowę motoru (1) na złączu pręta zawieszenia (2) z użyciem uprzednio usuniętych 6-ciu śrub (3) i przykręć solidnie.
PL
Powtórz czynności od punktu 7 na stronie 26 do punktu 10 na stronie 32, aby zakończyć montaż wentylatora. Następnie przejdź do punktu 2 na stronie 47 i powtórz
„Proces ustawień zdalnego sterowania i szybkości". Po wykonaniu tej czynności nowa skrzynka odbiornika jest gotowa do pracy.
Установить на место верхнюю часть корпуса мотора (1) на соединительную муфту стержня (2) с помощью извлеченных ранее шести винтов (3) и надежно
RUS
затянуть.
Чтобы завершить сборку вентилятора, повторить последовательность действий с этапа 7 на странице 26 по этап 10 на странице 32. Затем перейти к этапу
2 на странице 47, чтобы повторно выполнить процесс настройки пульта дистанционного управления и настройки скорости вращения. После этого новый
приемник готов к использованию.
UA Повторно встановіть верхню частину корпусу двигуна (1) на з'єднувальну муфту (2) за допомогою раніше знятих шести кріпильних гвинтів (3) і міцно
затягніть.
Щоб закінчити монтаж вентилятора, виконати операції, починаючи з кроку № 7 на ст. 26 і закінчуючи кроком № 10 на ст. 32. Потім перейти на ст. 47 до кроку
№ 2 і повторити «Налаштування дистанційного управління і налаштування швидкості». Тепер нова коробка приймача готова до роботи.
EST Pange mootori korpuse ülemine osa (1) riputusvarda liitmikule (2) tagasi. Keerake tugevalt kinni kuue kruviga (3), mille varem eemaldasite.
Korrake alates sammust#7 leheküljel 26 kuni sammuni#10 leheküljel 32, et panna ventilaator lõpuni kokku. Seejärel vaadake leheküljel 47 sammu#2, et korrata
"Kaugjuhtimispuldiga seadistamine ja kiiruse seadistamine". Seejärel on uus vastuvõtja kasutamiseks valmis.
LV
Augšējo motora korpusu (1) atkal uzstādiet uz lejupejošā stieņa sakabes (2), izmantojot sešas iepriekš izņemtās skrūves (3), kas cieši jāpievelk.
Atkārtojiet 26. lappusē minēto 7. soli līdz 32. lappusē minētajam 10. solim, lai pabeigtu ventilatora montāžu. Tad ejiet uz 47. lappuses 2. soli, lai atkārtotu "Tālvadības
iestatīšanas un ātruma iestatīšanas process". Pēc šī soļa jaunā uztvērēja kārba ir gatava izmantošanai.
LT Uždėkite viršutinį variklio korpusą (1) ant strypo sujungimo (2) naudodami anksčiau išsuktus varžtus (3) ir juos priveržkite.
Norėdami surinkti ventiliatorių, pakartokite veiksmus nuo 7-o veiksmo, nurodyto 26 psl., iki 01-o veiksmo, nurodyto 32 psl. Paskui pereikite prie 47 psl. nurodyto 2 -o
veiksmo ir pakartokite procedūrą su antrašte „Nuotolinio valdymo pultelio ir greičio nustatymo instrukcija". Tai atlikus nauja imtuvo dėžutė bus paruoša naudoti.
SK
Pomocou predtým použitých skrutiek (3) namontujte horný kryt motora (1) naspäť na spoj závesnej tyče (2) a pevne ich utiahnite.
Montáž ventilátora dokončite podľa pokynov od kroku#7 na strane 26 po krok#10 na strane 32. Potom prejdite na stranu 47 krok#2 a zopakujte
postupy uvedené v „Nastavenie diaľkového ovládania a proces nastavenia rýchlosti". Potom bude nový prijímač pripravený na použitie.
CZ
Připevněte horní kryt motoru (1) na objímku závěsné tyče (2) pomocí šesti šroubů (3) a pevně je utáhněte.
Montáž ventilátoru dokončete podle pokynů od kroku 7 na straně 26 po krok 10 na straně 32. Poté přejděte na krok 2 na straně 47 a znovu proveďte jednotlivé kroky
postupu nastavení dálkového ovládání a otáček ventilátoru. Poté bude nový přijímač připraven k použití.
SLO
S predhodno odstranjenimi vijaki (3) ponovno namestite zgornje ohišje motorja (1) na priključni del viseče cevi (2) in trdno privijte.
Ponovite postopek od koraka#7 na strani 26 do koraka#10 na strani 32, da zaključite namestitev ventilatorja. Nato pojdite na stran 47, korak#8, da ponovite
"Nastavitev daljinskega upravljalnika in Hitri nastavitveni postopek". Nato je nov sprejemnik pripravljen za uporabo.
HR
Vratite gornje kućište motora (1) na noseću cijev (2), koristeći prethodno odvrnutih šest vijka (3), te ih dobro zategnite.
Za dovršavanje montaže ventilatora ponovite korake od koraka br. 7 na stranici 26 do koraka br. 10 na stranici 32. Zatim prijeđite na korak br. 2 sa stranice 47 za
ponavljanje ''Postupka namještanja daljinskog upravljača i regulacije brzine'' . Nakon toga je nova kutija prijemnika spremna za uporabu.
H
Szerelje vissza a felső motorburkolatot (1) a függesztőrúd fedelére (2) a korábban eltávolított hat csavar (3) segítségével, majd biztosan húzza meg azokat.
Szerelje össze a ventilátort. Ehhez kövesse a leírást a 26. oldal 7. lépésétől a 32. oldal 10. lépéséig. Majd lapozzon a 47. oldalra, és ismételje meg „A távvezérlés beál-
lításának és a gyorsvezérlés beállításának menete" c. részben leírt eljárást. Ezt követően az új jelvevő egység használatra készen áll.
BG
Отново свържете горната част на корпуса на електромотора (1) с вертикалната електроинсталационна тръба (2) с помощта на шестте болта, които
отстранихте при разглобяването (3) и задраво затегнете болтовете.
Повторете от стъпка #7 на страница 26 до стъпка #10 на страница 32, за да завършите монтирането на вентилатора. След това преминете на страница 47,
стъпка #2, за да повторите "Настройването на дистанционното управление и скоростта". След това, новият приемник е готов за употреба.
RO
Reinstalaţi carcasa motorului superior (1) la cuplajul barei de susţinere (2) folosind cele şase şuruburi (3) care au fost îndepărtate anterior, strângându-le bine.
Repetaţi de la pasul numărul 7 la pagina 26 până la pasul numărul 10 la pagina 32 pentru a finaliza asamblarea ventilatorului. Mergeţi apoi la pagina 47 pasul
numărul 2 pentru a repeta "Setare control de la distanţă şi proces de setare rapidă". După aceea, noua cutie a receptorului este gata de funcţionare.
GR
Επανεγκαταστήστε το άνω περίβλημα του μοτέρ (1) στη σύζευξη της ράβδου ανάρτησης (2) χρησιμοποιώντας τις έξι βίδες (3) που αφαιρέσατε πριν και σφίγγοντάς τις
καλά.
Επαναλάβετε από το βήμα 7 στη σελίδα 26 έως το βήμα 10 στη σελίδα 32 για να ολοκληρώσετε τη συναρμολόγηση του ανεμιστήρα. Έπειτα πάτε στη σελίδα 47 βήμα
2 για να επαναλάβετε τη "Διαδικασία Ρύθμισης Τηλεχειριστηρίου και Ταχύτητας". Το νέο κουτί δέκτη είναι τώρα έτοιμο για χρήση.
TR
Üst motor yuvasını (1) dikey çubuk rakoruna (2), daha önce söktüğünüz altı adet vidayı (3) kullanarak tekrar takın ve emniyetli şekilde sıkın.
Fan montajını tamamlamak için Sayfa 26'de belirtilen Adım 7'den Sayfa 32'te belirtilen Adım 10'e kadarki adımları tekrarlayın. Ardından "Uzaktan Kumanda Ayarı ve
Hız Ayarı İşlemi"ni tekrarlamak için Sayfa 47'da belirtilen Adım 2'ye gidin. Böylece yeni alıcı kutusu kullanıma hazırdır.
GS-26-FANtastic-WH14.5
75