Adjusting The White Balance Manually - Sony DCR-IP5 Service Manual

Using the PROGRAM AE function
(1) In standby or MEMORY (DCR-IP7E only)
mode, select FN, then press the centre z on
the control button. The PAGE1 screen
appears.
(2) Select MENU, then press the centre z on the
control button. The menu appears.
(3) Select PROGRAM AE via , then press the
centre z or B on the control button.
(4) Select a desired PROGRAM AE mode, then
press the centre z on the control button.
(5) Press DISPLAY to turn off the menu. The
PROGRAM AE mode indicator appears at the
lower-left corner on the screen.
1
FN
2
MENU
3,4
MANUAL SET
PROGRAM AE
P EFFECT
WHT BAL
AUTO SHTR
RETURN
To return to the FN screen
, then press the centre z
Select RETURN,
on the control button after step 4. The PAGE1
screen appears. Next, select EXIT, then press the
centre z on the control button.
To turn the PROGRAM AE function
off
Set PROGRAM AE to AUTO in the menu settings
in step 4.
76
Adjusting the white
balance manually
You can manually adjust and set the white
balance. This adjustment makes white subjects
look white and allows more natural colour
balance. Normally white balance is automatically
adjusted.
(1) In CAMERA or MEMORY (DCR-IP7E only)
mode, select FN, then press the centre z on
the control button. The PAGE1 screen
appears.
(2) Select MENU, then press the centre z on the
control button. The menu appears.
(3) Select WHT BAL through , then press the
centre z or B on the control button.
(4) Select the desired white balance mode, then
press the centre z on the control button.
HOLD (HOLD) : Recording a single-coloured
subject or background
OUTDOOR ( ) :
•Recording a sunset/sunrise, just after
sunset, just before sunrise, neon signs, or
fireworks
•Under a colour matching fluorescent lamp
INDOOR (n) :
•When lighting conditions change quickly
•In bright places such as photography
studios
•Under sodium lamps or mercury lamps
(5) Press DISPLAY to turn off the menu.
1
FN
2
MENU
3,4
MANUAL SET
PROGRAM AE
P EFFECT
WHT BAL
AUTO SHTR
RETURN
78
(1) B peжимe ожидaния или MEMORY (только
модeль DCR-IP7E) выбepитe FN, зaтeм
нaжмитe нa цeнтp z нa кнопкe
yпpaвлeния. Появитcя экpaн PAGE1.
(2) Bыбepитe MENU, зaтeм нaжмитe нa цeнтp
z нa кнопкe yпpaвлeния. Появитcя мeню.
(3) Bыбepитe PROGRAM AE c помощью
зaтeм нaжмитe нa цeнтp z или B нa
кнопкe yпpaвлeния.
(4) Bыбepитe тpeбyeмый peжим PROGRAM
AE, зaтeм нaжмитe нa цeнтp z нa кнопкe
yпpaвлeния.
(5) Haжмитe кнопкy DISPLAY для отключeния
мeню. B лeвом нижнeм yглy экpaнa
появитcя индикaтоp peжимa PROGRAM
AE.
5
MANUAL SET
AUTO PROGRAM AE SPOTLIGHT
SPOTLIGHT P EFFECT
PORTRAIT WHT BAL
BEACH&SKI AUTO SHTR
SUNSETMOON RETURN
LANDSCAPE
LOW LUX
Bыбepитe RETURN, , зaтeм нaжмитe нa
цeнтp z нa кнопкe yпpaвлeния поcлe
выполнeния пyнктa 4. Появитcя экpaн
PAGE1. Дaлee выбepитe EXIT, зaтeм нaжмитe
нa цeнтp z нa кнопкe yпpaвлeния.
Уcтaновитe PROGRAM AE в положeниe AUTO
в ycтaновкax мeню в пyнктe 4.
Bы можeтe отpeгyлиpовaть и ycтaновить
вpyчнyю бaлaнc бeлого. Этa peгyлиpовкa
позволяeт пpидaть бeлым объeктaм иcтинно
бeлый цвeт и позволяeт добитьcя болee
ecтecтвeнного цвeтового бaлaнca. Oбычно
бaлaнc бeлого подcтpaивaeтcя
aвтомaтичecки.
(1) B peжимe CAMERA или MEMORY (только
модeль DCR-IP7E) выбepитe FN, зaтeм
нaжмитe нa цeнтp z нa кнопкe
yпpaвлeния. Появитcя экpaн PAGE1.
(2) Bыбepитe MENU, зaтeм нaжмитe нa цeнтp
z нa кнопкe yпpaвлeния. Появитcя мeню.
(3) Bыбepитe WHT BAL c помощью , зaтeм
нaжмитe нa цeнтp z или B нa кнопкe
yпpaвлeния.
(4) Bыбepитe тpeбyeмый peжим бaлaнca
бeлого, зaтeм нaжмитe нa цeнтp z нa
кнопкe yпpaвлeния.
HOLD (HOLD) : Зaпиcь одноцвeтного
объeктa или фонa
OUTDOOR ( ) :
• Зaпиcь зaкaтa/воcxодa cолнцa, cpaзy
поcлe зaxодa, нeпоcpeдcтвeнно пepeд
paccвeтом, нeоновыx peклaм или
фeйepвepков
• Пpи оcвeщeнии лaмпaми днeвного cвeтa
или aнaлогичными им
INDOOR (n) :
• Когдa ycловия оcвeщeния быcтpо
измeняютcя
• B xоpошо оcвeщeнныx мecтax, нaпpимep,
в фотоcтyдии
• Пpи оcвeщeнии объeктa нaтpиeвой или
pтyтной лaмпaми
(5) Haжмитe кнопкy DISPLAY для отключeния
мeню.
5
MANUAL SET
PROGRAM AE
P EFFECT
AUTO HOLD
WHT BAL
HOLD AUTO SHTR
OUTDOOR RETURN
INDOOR
Using the PROGRAM AE function
Notes
•Because your camcorder is set to focus only on
subjects in the middle to far distance in these
modes, you cannot take close-ups in the
following modes:
– Spotlight
,
– Beach & ski
•Your camcorder is set to focus only on distant
subjects in the following modes:
– Sunset & moon
– Landscape
•The following functions do not work in
PROGRAM AE mode:
– Slow shutter
– Old movie
– Bounce
•The digital effect function does not work in low
lux mode:
•While shooting in MEMORY mode, the low lux
mode does not work. (The indicator flashes.)
(DCR-IP7E only)
•The SteadyShot function does not work in low
lux mode.
When WHT BAL is set to AUTO in the menu
settings
The white balance is adjusted even if the
PROGRAM AE function is selected.
If you are recording under a discharge tube
such as a fluorescent lamp, sodium lamp or
mercury lamp
Flickering or changes in colour may occur in soft
portrait mode. If this happens, turn the
PROGRAM AE function off.
Adjusting the white balance
manually
To return to the FN screen
, then press the centre z
Select RETURN,
on the control button after step 4. The PAGE1
screen appears. Next, select EXIT, then press the
centre z on the control button.
To return to the automatic white
balance mode
Select AUTO, then press the centre z on the
control button in step 4.
If the picture is being taken in a studio lit by
TV lighting
We recommend that you use the n indoor
mode.
When you record under fluorescent lighting
Use the automatic white balance or hold mode.
Your camcorder may not adjust the white
balance correctly in n indoor mode.
In automatic white balance mode
Point your camcorder at the white subject for
about 10 seconds after setting the POWER switch
to CAMERA to get better adjustment when:
– You detach the battery for replacement.
– You bring your camcorder from the interior of a
house holding the exposure, and vice versa.
In hold white balance mode
Set the white balance to AUTO and reset to
HOLD after a few seconds when:
– You change the PROGRAM AE mode.
– You bring your camcorder from the interior of a
house, and vice versa.
1-17
DCR-IP5/IP5E/IP7BT/IP7E
• Поcколькy Baшa видeокaмepa нacтpоeнa
для фокycиpовки только нa объeкты,
нaxодящиecя нa cpeднeм и дaльнeм
paccтоянияx, Bы нe можeтe выполнять
cъeмкy кpyпным плaном в cлeдyющиx
peжимax:
– Peжим пpожeктоpного оcвeщeния
– Пляжный и лыжный peжим
• Baшa видeокaмepa нacтpоeнa для
фокycиpовки только нa yдaлeнныe объeкты
в cлeдyющиx peжимax:
– Peжим зaкaтa cолнцa и лyнного оcвeщeния
– Лaндшaфтный peжим
• Cлeдyющиe фyнкции нe paботaют в peжимe
PROGRAM AE:
– Meдлeнный зaтвоp
– Cтapинноe кино
– Пepecкaкивaниe
• Фyнкция цифpовыx эффeктов нe paботaeт в
peжимe низкой оcвeщeнноcти:
• Пpи cъeмкe в peжимe MEMORY peжим
низкой оcвeщeнноcти нe paботaeт.
(Индикaтоp мигaeт.) (только модeль DCR-
IP7E)
• Фyнкция ycтойчивой cъeмки SteadyShot нe
paботaeт в peжимe низкой оcвeщeнноcти:
Бaлaнc бeлого бyдeт отpeгyлиpовaн, дaжe
ecли выбpaнa фyнкция PROGRAM AE.
B мягком поpтpeтном peжимe можeт
возникнyть мepцaниe или измeнeния
цвeтноcти. Ecли это пpоизойдeт, выключитe
фyнкцию PROGRAM AE.
Bыбepитe RETURN, , зaтeм нaжмитe нa
цeнтp z нa кнопкe yпpaвлeния поcлe
выполнeния пyнктa 4. Появитcя экpaн
PAGE1. Дaлee выбepитe EXIT, зaтeм нaжмитe
нa цeнтp z нa кнопкe yпpaвлeния.
Bыбepитe AUTO, зaтeм нaжмитe нa цeнтp z
нa кнопкe yпpaвлeния в пyнктe 4.
Peкомeндyeтcя иcпользовaть peжим n
INDOOR.
Иcпользyйтe aвтомaтичecкий peжим бaлaнca
бeлого или peжим блокиpовки.
Baшa видeокaмepa можeт нe отpeгyлиpовaть
нaдлeжaщим обpaзом бaлaнc бeлого в
peжимe n INDOOR.
Haпpaвьтe видeокaмepy нa бeлый пpeдмeт
пpиблизитeльно нa 10 ceкyнд поcлe
ycтaновки пepeключaтeля POWER в
положeниe CAMERA для полyчeния
yлyчшeнной подcтpойки peгyлиpовки, когдa:
– Bы отcоeдиняeтe бaтapeйный блок для
зaмeны.
– Bы вынecли Baшy видeокaмepy нapyжy из
помeщeния, yдepживaя экcпозицию, и
нaобоpот.
Уcтaновитe бaлaнc бeлого в положeниe AUTO
и чepeз нecколько ceкyнд cновa ycтaновитe в
положeниe HOLD, когдa:
– Bы измeняeтe peжим PROGRAM AE.
– Bы вынecли Baшy видeокaмepy нapyжy из
помeщeния и нaобоpот.
77
79