FAAC 620 Manual page 3

620
IT
Cordone luminoso FAAC
Alimentazione
Assorbimento
Temperatura di funzionamento
F
INTERROMPERE L'ALIMENTAZIONE ELETTRICA.
!
Tagliare il cordone luminoso solo nei punti contras-
segnati q. Per le movimentazioni manuali, seguire
le istruzioni della Barriera. Verificare sul Catalistino
l'adeguatezza della molla di bilanciamento; se neces-
sario sostituirla.
1. Forare il cofano 1 con l'aiuto della dima fornita nel kit: foro A
per installazione destra DX, o foro B per installazione sinistra SX.
2. Inserire il connettore del cavo elettrico nel cordone luminoso
2-1. Alimentare temporaneamentea 24 V " per verificare
il funzionamento (vedi passo 7). Sigillare la guaina termore-
stringente del connettore 2. Inserire il bloccacavo 3 sul cordone
luminoso. Fissare sulla tasca dell'asta 4.
3. Rimuovere le coperture dell'asta 3-5,6. Tagliare il cordone
in eccesso ed inserire il tappo 7. Stendere il cordone luminoso
8. Rimettere le coperture 9,10.
4. Disporre il cavo come in figura  4 e fissarlo sotto la tasca
col guidacavo 11. Inserire il passacavo 12 e introdurre il cavo
elettrico nel cofano. Per regolare la lunghezza del cavo, portare
l'asta in verticale (muovere l'asta manualmente). Controllare che
il cavo non subisca tensionamenti/danneggiamenti.
5. Disporre il cavo nel cofano 5 verso la scheda elettronica.
!
BILANCIARE l'asta seguendo le istruzioni della barriera
e montare il copritasca.
6. Collegare il cavo alla scheda della barriera  6 . Collegare
l'alimentazione. Abilitare l'ILLUMINAZIONE ASTA: program-
mazione 2° livello, parametro
scheda barriera).
7. Se il cordone luminoso non si accende, interrompere l'alimen-
tazione e invertire il collegamento del cavo.
Kit luci asta tonda
"
24 V
80 mA/m
-20°C +55°C
o3 02
= (istruzioni della
EN
FAAC rope light
Power supply
Power consumption
Operating temperature
F
TURN OFF THE POWER SUPPLY.
!
Cut the rope light only at the points marked
perform manual handling operations, refer to the Bar-
rier instructions. Check the suitability of the balance
spring in the price catalogue; replace it if necessary.
1. Make a hole in the casing 1 with the aid of the template
supplied in the kit: hole A for right-hand installation DX, or
hole B for left-hand installation SX.
2. Insert the connector of the electric cable into the rope light
2-1. Turn 24 V " power on temporarily in order to check its
operation (see step 7.). Seal the heat-shrink tubing of connector
2. Place the cable clamp 3 onto the rope light. Fasten onto the
beam bracket of the beam 4.
3. Remove the covers from the beam 3-5,6. Cut the rope light
in excess and insert the plug 7. Position the rope light 8. Replace
the covers 9,10.
4. Install the cable as shown in figure 4 and fasten it under
the beam bracket using the cable guide 11. Insert the cable
gland 12 and insert the electric cable into the casing. In order
to adjust the length of the cable, bring the beam to the vertical
position (move the beam manually). Check that the cable is not
subject to tension/damage.
5. Route the cable inside the casing 5 towards the electronic board.
!
BALANCE the beam following the barrier instructions
and mount the beam bracket cover.
6. Connect the cable to the board of the barrier 6 . Connect
the power supply. Enable BEAM ILLUMINATION: programming
o3
level 2, parameter
7. If the rope light does not light up, turn off the power and invert
the wires of the cable.
FR
Cordon lumineux FAAC
Alimentation
Absorption
Température de fonctionnement
F
INTERROMPRE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE.
!
Couper le cordon lumineux seulement au niveau des
q
marques . Pour les manutentions manuelles, suivre
les instructions de la Barrière. Vérifier sur le Catalogue
Tarifs que le ressort d'équilibrage soit adapté; le cas
échéant le remplacer.
1. Percer le carter 1 à l'aide du gabarit fourni dans le kit : trou
A pour installation droite DX, ou trou B pour installation
gauche SX.
2. Insérer le connecteur du câble électrique dans le cordon lumineux
 2 -1. Brancher momentanément à 24 V " pour vérifier
3
"
24 V
80 mA/m
-20°C +55°C
02
= (see barrier board instructions).
"
24 V
80 mA/m
-20°C +55°C
732780 - Rev.C
q
. To