Related Manuals for SPORT ELEC FARMADOLOR
Summary of Contents for SPORT ELEC FARMADOLOR
- Page 1 Mode d’emploi / user manual Manual de uso / Manuale d’uso Gebrauchsanweisung FARMADOLOR...
- Page 2 NUQUE TRAPEZES DELTOÏDES VERTEBRAUX LATÉRAUX LOMBAIRES COUDE HANCHES (1) HANCHES (2) POIGNETS FESSIERS GENOUX (1) GENOUX (2) CHEVILLES...
-
Page 3: Contre-Indications
Ne pas utiliser en dormant. abdominal ; ou si vous souffrez de problème Ne pas toucher l’intérieur de l’électrode cardiaque. pendant que le FarmaDolor est en marche. Si vous portez un stérilet, évitez de placer Cessez immédiatement d’utiliser l’appareil l’appareil sur cette zone. -
Page 4: Insertion Des Piles
UTILISER LE FARMADOLOR L’appareil doit être utilisé complet, toutes les parties détachables mises en place Votre FarmaDolor est un appareil à la pointe (notamment le capot piles). de la technique, il respecte les normes en Si l’appareil détecte un défaut au démarrage, vigueur dans le domaine d’application médi-... -
Page 5: Entretien
Protégé contre les corps étrangers ≥ 12,5 mm et contre doit être utilisé pour son nettoyage. les projections d’eau jusqu’à 15° de la verticale. Le FarmaDolor doit être rangé dans un Garantie / Cycle de vie ......... 2 ans endroit sec, à l’abri de la chaleur. De même, Ne jamais essayer de réparer ou de modifier... - Page 6 NAPE OF NECK TRAPEZIUS DELTOID VERTEBRAL LATERAL LUMBAR VERT. ELBOW HIPS (1) HIPS (2) WRISTS BUTTOCKS KNEES (1) KNEES (2) ANKLES...
-
Page 7: Restrictions Of Use
Farmadolor requires special caution regar- frequencies. ding EMC and must be installed and set Do not use Farmadolor while driving or using up according to EMC information provided other machines. in this document. Portable and mobile RF Do not use while sleeping. -
Page 8: Battery Insertion
Note: pause for a few seconds the camera Open the battery cover at the back of the takes place during the program each frequen- Farmadolor, insert 2 button cells CR2450 in the cy change. slot then close the cover observing the proper polarity (+/-). - Page 9 The Farmadolor must be stored in a dry Warranty / Lifecycle ........2 years place away from heat. Never try to repair or modify your Farmadolor Similarly, if you don’t plan to use your Far- device by yourself or by an unauthorized madolor for a long period of time: remove repair service.
- Page 10 NACKEN TRAPEZE DELTOIDES VERTEBRAL LUMBAL GROßER RÜCKENMUSKEL ELLENBOGEN HUFTEN (1) HUFTEN (2) HANDGELENKE HINTERN KNIE (1) KNIE (2) KNÖCHEL...
-
Page 11: Fehlerbehebung
FARMADOLOR VOR JEDER BENUTZUNG: LESEN SIE BITTE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG AUF- MERKSAM UND VOLLSTÄNDIG DURCH. KONTRAINDIKATIONEN Farmadolor nicht während der Fahrt oder der Arbeit mit anderen Maschinen benutzen. Verwenden Sie nicht das Gerät Farmadolor: Verwenden Sie nicht während des Schlafens Im Herz-Bereich, auf den Hals, auf dem Kopf Berühren Sie nicht die Innenseite der Elektrode... - Page 12 Leere Batterien: 3 LEDs (1, 2 und 3) alle PROGRAMMS leuchten permanent. Das Gerät stoppt automatisch nach 60 Minuten. Stop dringende STOPP oder Manuelle : die ON FARMADOLOR VERWENDEN / OFF-Taste “ ” drücken. Ihr Farmadolor ist ein Gerät an der Spitze der...
- Page 13 Haushalt Produkt sollte zur Reinigung geneigt ist verwendet werden. Garantie / Lebenszyklus ......2 Jahre Das Gerät Farmadolor sollte an einem Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst oder bei trockenen Ort, entfernt von Wärmequellen einem nicht autorisierten Reparateur zu reparie- gelagert werden.
- Page 14 NUCA TRAPECIOS DELTOIDES VÉRTEBRAS MÚSC. LATÉRALES LUMBARES CODO CADERAS (1) CADERAS (2) MUÑECAS GLÚTEOS RODILLAS (1) RODILLAS (2) TOBILLOS...
-
Page 15: Resolución De Problemas
FARMADOLOR ANTES DE UTILIZAR FARMADOLOR LEA ATENTA E ÍNTEGRAMENTE ESTE MODO DE EMPLEO. CONTRAINDICACIONES fuente de calor. Mantenga alejado el aparato de cualquier No utilice Farmadolor: equipo que emita ondas o que utilice altas Sobre la zona cardiaca, sobre el cuello, frecuencias. -
Page 16: Colocación De Las Pilas
Si la potencia le parece demasiado fuerte Abra el compartimento de las pilas situado en (picores demasiado pronunciados, o incluso la parte de atrás del Farmadolor, introduzca 2 dolor), hay que ponerlo de nuevo en la potencia pilas de botón CR2450 en el lugar adecuado y menos fuerte (piloto nº1 iluminado). -
Page 17: Mantenimiento
15º ningún líquido para limpiarlo. Garantía / Ciclo de vida ......2 años El Farmadolor debe guardarse en un lugar seco donde no le dé el calor. No intente nunca de abrir o reparar su Far-... - Page 18 NUCA TRAPEZI DELTOIDI VERTEBRALI LATERALI LOMBARI GOMITI ANCHES(1) ANCHE (2) POLSE GLUTEI GINOCCHIA (1) GINOCCHIA (2) CAVIGLI...
-
Page 19: Risoluzione Dei Problemi
CONTROINDICAZIONI che emettono onde o utilizzano alte frequenze. Non usare l’apparecchio Farmadolor : Non usare Farmadolor guidando o mentre si Sulle seguenti parti del corpo : sull’area utilizzano altri apparecchi. cardiaca, sur collo, sulla testa (cranio e viso), Non usare Farmadolor durante il sonno. - Page 20 1 ora (60 minuti). USO DEL FARMADOLOR Arresto d’urgenza o manuale : premere sul pulsante marcia/arresto “ ”. Il vostro Farmadolor é un apparecchio con tecnologia di punta, rispetta le norme in vigore 4. DECONNESSIONE nel campo dell’applicazione medica.
-
Page 21: Manutenzione
Gli apparecchi vengono costruiti evitando l’utilizzodi materiali che potrebbero produrre un impatto nefas- bisogna usare nessun prodotto domestico. tosull’ambiente. Il Farmadolor deve essere conservato al Classe di protezione IP ....... secco e al riparo della luce. Protetto contro corpi solidi ≥12mm, e da caduta di Se pensate di non usare l’apparecchio... - Page 22 HALS TRAPEZIUS DELTOIDES SPINAL ZIJKANTEN LENDEN ELLEBOOG HIPS (1) HIPS (2) POLSEN BILLEN KNIE (1) KNIE (2) ENKELS...
- Page 23 In de omgeving van het hart, op de hals, op Raak de binnenzijde van de elektrode niet het hoofd (schedel en gezicht) op de rug. aan als de FarmaDolor in werking is. Gebruik de kracht 3 (max.) niet op de nek, Onmiddellijk stoppen met het gebruik van dit kuiten, schouders, onderarmen.
-
Page 24: Het Plaatsen Van De Batterijen
3. EINDE VAN HET PROGRAMMA / HET SNEL STOPPEN GEBRUIK VAN FARMADOLOR Het apparaat stopt automatisch na ongeveer Uw FarmaDolor apparaat staat aan de top van 60 minuten. de technologie, het voldoet aan de normen op Handmatig snel stoppen: druk op de knop het gebied van medische toepassing. -
Page 25: Het Onderhoud
15°. tebronnen. Garantie / Levenscyclus ....... 2 jaar Ook als je je FarmaDolor gedurende een Tracht nooit het toestel zelf of door een niet- langere periode niet gebruikt: denk er dan erkende FarmaDolor-deskundige te laten aan om de batterijen te verwijderen. - Page 26 GUIDANCE AND MANUFACTURER’S DECLARATION ELECTROMAGNETIC EMISSIONS The FarmaDolor is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the FarmaDolor should assure that it is used in such an environment. EMISSIONS COMPLIANCE ELECTROMAGNETIC ENVIRONMENT - GUIDANCE...
- Page 27 GUIDANCE AND MANUFACTURER’S DECLARATION ELECTROMAGNETIC IMMUNITY The FarmaDolor is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the FarmaDolor should assure that it is used in such an environment. COMPLIANCE ELECTROMAGNETIC IMMUNITY TEST...
- Page 28 GUIDANCE AND MANUFACTURER’S DECLARATION ELECTROMAGNETIC IMMUNITY The FarmaDolor. is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the FarmaDolor. should assure that it is used in such an environment. IEC 60601 COMPLIANCE ELECTROMAGNETIC ENVIRONMENT –...
- Page 29 RECOMMENDED SEPARATION DISTANCES BETWEEN PORTABLE AND MOBILE RF COMMUNICATIONS EQUIPMENT AND THE FARMADOLOR The FarmaDolor is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the user of the FarmaDolor can help prevent...
- Page 30 COUPON DE GARANTIE / WARRANTY CARD / GARANTÍA / GARANTIE-KARTE 24 MOIS / 24 MONTHS / 24 MONATE / 24 MESES / 24 MAANDEN Nom / Name / Nahme / Nombre / Nome / Naam / Nome ......................Adresse / Address / Anschrift / Dirección / Indirizzo / Adres .
- Page 32 www.sport-elec.com...