Messages Guide Du Md - Aiwa AM-F80 Operating Instructions Manual

MESSAGES GUIDE DU MD

BLANK
• Rien n'est enregistré sur le disque.
Prohibit
• L'enregistrement numérique est interdit
par la norme SCMS.
→ Voir "A propos de la norme SCMS
(Serial Copy Management System)",
page 23.
Can't ED
• Les pistes sont trop courtes pour être
combinées.
→ Voir "Limitations du MD ", page 81.
• La fonction Combinaison a été utilisée
pendant la lecture de la première piste.
• La fonction Division a été utilisée au début
d'une piste.
• La fonction Combinaison a été utilisée
pour combiner une piste enregistrée en
monaural avec une piste enregistrée en
stéréo.
Caution!
• L'enregistrement ne peut pas être
poursuivi parce que le disque est
endommagé.
• Le fonctionnement de l'appareil est
anormal.
→ Réinitialisez l'appareil en appuyant
sur le bouton RESET sur le dessous.
DISC ERR
• Le disque est rayé.
• Les données TOC sont mal consignées.
DISCFULL
• Le temps restant sur le disque est
insuffisant pour l'enregistrement.
• Il y a trop de pistes à enregistrer.
74
Ear GRD!
• Vous ne pouvez plus augmenter le volume
avec la fonction EAR GUARD.
HOLD
• Le commutateur HOLD est réglé à HOLD.
NO DISC
• Il n'y a pas de disque dans l'appareil.
NoSignal
• La lecture n'a pas encore commencé sur
l'appareil raccordé.
• Le câble numérique optique est mal
raccordé.
LOW BATT
• La batterie/les piles sont presque
épuisées.
OPEN
• Le logement du disque n'est pas fermé.
PB DISC
• Vous avez essayé d'enregistrer sur un
disque prévu uniquement pour la lecture.
PRG FULL
• 25 plages sont déjà programmées et
aucune plage ne peut être ajoutée.
PROTECT
• Le disque est
l'enregistrement.
TMP OVER
• La température ambiante est trop élevée
ou trop basse.
TOC FULL
• Il y a trop de pistes ou de données
d'accentuation à enregistrer/consigner ou
éditer.
Français
protégé contre