Ändern Der Reihenfolge Von Spuren; Modification De L'ordre Des Pistes - Aiwa AM-F80 Operating Instructions Manual

BEARBEITEN
Ändern der Reihenfolge von Spuren
Sie können die Reihenfolge von Spuren
nach einer Aufnahme ändern.
Bedienung bei Aufnahme oder im
Wiedergabepause-Betrieb.
1 Spielen Sie
gewünschte Spur ab.
Beispiel: Zum Bewegen der 3. Spur
spielen Sie die 3. Spur ab.
2 Schieben Sie REC/EDIT, während der
rote Knopf gedrückt gehalten wird.
3 Drücken Sie MODE wiederholt, bis
„RENUMBER" erscheint.
Das Display schaltet auf „MOVE" um.
4 Drehen Sie MULTI JOG, um die
gewünschte Spurnummer a zu
wählen, zu der die Spur bewegt werden
soll.
Die Bedienung ist mit g und h
möglich.
5 Drücken Sie ENTER.
Die Spurreihenfolge ist damit geändert.
6 Drücken Sie a.
Die Daten über die Inhalte des
Bearbeitungsvorgangs
registriert, und die Anzeige verschwindet.
Abbrechen der Bearbeitung
Drücken Sie ` oder a.
Deutsch
die zu bewegen
werden
EDITION

Modification de l'ordre des pistes

Vous pouvez modifier l'ordre des pistes
après la fin d'un enregistrement.
Opérez en mode de lecture ou pause
de lecture.
1 Lisez la piste à déplacer.
Exemple: Pour déplacer la piste 3, lisez
la piste 3.
2 Faites glisser REC/EDIT en pressant
le bouton rouge.
3 Appuyez plusieurs fois sur MODE
jusqu'à ce que "RENUMBER"
s'affiche.
L'affichage passe à "MOVE".
4 Tournez MULTI JOG pour sélectionner
le numéro de piste a auquel vous
souhaitez déplacer la piste.
Vous pouvez opérer avec g et h.
5 Appuyez sur ENTER.
L'ordre des pistes est modifié.
6 Appuyez sur a.
Les données concernant le processus
d'édition sont consignées et l'affichage
disparaît.
Pour annuler l'édition
Appuyez sur ` ou a.
Français
61