Teilen Einer Spur; Division D'une Piste - Aiwa AM-F80 Operating Instructions Manual

BEARBEITEN

Teilen einer Spur

Sie können eine Spur in 2 Teile teilen,
indem Sie eine
registrieren.
1 Drücken Sie ` bei der Wiedergabe
an der Stelle, wo die Teilung
vorgenommen werden soll.
Die Wiedergabe wird auf Pause
geschaltet.
2 Schieben Sie REC/EDIT, während der
rote Knopf gedrückt gehalten wird.
3 Drücken Sie MODE wiederholt, bis
„DIVIDE" erscheint.
4 Drücken Sie ENTER.
Ein 3 Sekunden langes Segment wird
wiederholt abgespielt, um den Teilpunkt
zu bestätigen.
5 Stellen Sie diesen Punkt mit den
Tasten g/h oder mit MULTI JOG
nach, entsprechend
Wiedergabeton.
6 Drücken Sie ENTER.
Die Indexmarkierung wird registriert, und
die Spurnummer wird um Eins
verschoben.
7 Drücken Sie a.
Die Daten über die Inhalte des
Bearbeitungsvorgangs
registriert, und die Anzeige verschwindet.
Abbrechen der Eingabe
Drücken Sie ` oder a.
Hinweis
Ein Titel kann nicht in den folgenden Fällen
geteilt werden:
• Wenn die Disc bereits 254 Spuren enthält
• Wenn die vergangene Spielzeit als
00m00s angegeben wird.
Deutsch
Indexmarkierung
dem
werden
EDITION

Division d'une piste

Vous pouvez diviser une piste en deux
parties en consignant une marque index.
1 Appuyez sur ` pendant la lecture
au point où la division doit se faire.
L'appareil passe en pause de lecture.
2 Faites glisser REC/EDIT en appuyant
sur le bouton rouge.
3 Appuyez plusieurs fois sur MODE
jusqu'à ce que "DIVIDE" s'affiche.
4 Appuyez sur ENTER.
Un segment de 3 secondes est joué de
manière répétée pour confirmer le point
de division.
5 Ajustez ce point avec g/h ou
MULTI JOG en contrôlant le son lu.
6 Appuyez sur ENTER.
La marque index est consignée et le
numéro de piste augmente d'une unité.
7 Appuyez sur a.
Les données concernant le processus
d'édition sont consignées et l'affichage
disparaît.
Pour annuler une entrée
Appuyez sur ` ou a.
Remarque
Une piste ne peut pas être divisée dans les
cas suivants:
• quand le disque contient déjà 254 pistes.
• quand le temps écoulé est affiché sous la
forme 00m00s.
Français
59