Aiwa AM-F80 Operating Instructions Manual page 19

VORBEREITUNGEN
Einstellen der Uhrzeit
• Wenn Sie die Uhrzeit vor der Verwendung
einstellen, wird das Datum automatisch
bei jeder Aufnahme aufgezeichnet.
• Vor der Einstellung der Uhrzeit stellen Sie
sicher, daß ausreichend Batterieleistung
vorhanden ist.
Betrieb in ausgeschaltetem Zustand.
1 Drücken Sie DISP etwa 3 Sekunden lang.
„CLOCKSET" erscheint.
2 Drehen Sie MULTI JOG zum Einstellen
des Jahres.
3 Drücken Sie h.
Der Monat beginnt zu blinken.
4 Wiederholen Sie Schritt 2 und 3, um
den Monat, den Tag, die Stunde und
die Minute einzustellen.
5 Drücken Sie ENTER.
Die Uhr beginnt ab 00 Sekunden zu zählen.
Korrigieren eines Eingabefehlers
Drücken Sie h wiederholt, bis die zu
korrigierenden Stellen blinken, und drehen
dann MULTI JOG zu erneuten Einstellen.
Sehen der Zeit
Drücken Sie DISP im Stoppbetrieb.
Drücken Sie die Taste erneut, um die Zeit
zu sehen.
Hinweis
Die Uhr arbeitet in den folgenden Fällen
nicht richtig:
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht
verwendet worden ist.
• Wenn die Batterien längere Zeit
entnommen wurden.
In diesen Fällen können Sie die Zeit nicht
sehen, auch wenn Sie DISP drücken.
Stellen Sie die Uhr erneut ein.
Über die eingebaute Gangreservebatterie
Die eingebaute Gangreservebatterie
bewahrt Zeit und Datum, wenn die
Betriebsbatterien des Gerätes entnommen
werden. Wenn die Gangreservebatterie
sehr schwach wird, wenden Sie sich an
Ihren Aiwa-Fachhändler zum Austausch.
Deutsch
PREPARATIFS
Réglage de l'horloge
• Si l'horloge est réglée avant l'utilisation,
la date sera automatiquement enregistrée
à chaque enregistrement.
• Avant de régler l'horloge, vérifiez la
capacité restante de la batterie/des piles.
Opérez quand l'appareil est hors tension.
1 Maintenez DISP pressé environ 3
secondes.
"CLOCKSET" s'affiche.
2 Tournez MULTI JOG pour régler l'année.
3 Appuyez sur h.
Le mois se met à clignoter.
4 Répétez les étapes 2 et 3 pour régler le
mois, le jour, les heures et les minutes.
5 Appuyez sur ENTER.
L'horloge démarre à partir de 00 seconde.
Pour corriger un réglage erroné
Appuyez plusieurs fois sur h jusqu'à ce
que les chiffres à corriger clignotent, puis
tournez MULTI JOG pour les corriger.
Pour visionner l'heure
Appuyez sur DISP en mode d'arrêt.
Appuyez une seconde fois pour voir la date.
Remarque
L'horloge ne fonctionne pas correctement
dans les cas suivants:
• quand l'appareil est resté inutilisé pendant
une période prolongée
• si la batterie/les piles ont été retirées
pendant longtemps.
Dans ce cas, la pression de DISP ne permet
pas de visionner l'heure.
Réglez à nouveau l'horloge.
Pile de sauvegarde intégrée
La pile de sauvegarde intégrée maintient
l'heure et la date au retrait de la batterie/
des piles. Quand le temps de sauvegarde
devient très court, consultez l'agent de
service Aiwa le plus proche pour le
remplacement de la pile de sauvegarde.
Français
19