Nespresso VERTUO User Manual page 28

: NL GROEN lampje - Snelle rotatie: Ko ebereiding
Ka ebrygning Raskt grønt roterende lys: Ka etilberedelse
NO
VIHREÄ merkkivalo palaa nopeasti kiertäen
FI
5 Blink two times and then back to steady GREEN: Water tank is empty or capsule missing
Voyant avec clignotement à deux reprises, puis voyant VERT fixe : réservoir d'eau vide ou capsule manquante
FR
Zweimaliges Blinken und dann konstantes Grün: Wassertank ist leer oder es ist keine Kapsel eingelegt
DE
che lampeggia due volte e diventa fissa: serbatoio dell'acqua vuoto o capsula mancante
veces y después se queda encendida: El depósito de agua está vacío o no se ha introducido una cápsula
vezes e depois fica com luz verde fixa: depósito de água vazio ou cesto de cápsulas em falta
następnie stałe światło ZIELONE: Zbiornik na wodę jest pusty lub brakuje kapsułki
:
onafgebroken GROEN: Waterreservoir is leeg of geen capsule in de machine
grøn: Vandtanken er tom eller der mangler en ka ekapsel
Vanntanken er tom eller kapsel mangler Blinkar 2 gånger och sedan tillbaka till stadigt GRÖNT ljus: Va entank är tom
SV
eller saknas kapsel Merkkivalo vilkkuu kahdesti ja vaihtuu si en tasaisesti palavaksi VIHREÄKSI valoksi: vesisäiliö on tyhjä
FI
tai kahvikapseli puu uu
6 Steady light ORANGE: Entering Special Functions menu
Voyant ORANGE fixe : accès au menu Fonctions spéciales
FR
IT Luce fissa ARANCIONE: accesso al menu Funzioni speciali
especiales Luz laranja fixa: a entrar no menu de Funções Especiais
PT
menu funkcji specjalnych
RU
ORANJE lampje: Toegang tot het menu 'Speciale functies'
funktioner Knappen lyser ORANSJE og stabilt: Åpner menyen for spesielle funksjoner
NO
Öppnar menyn för Specialfunktioner Tasaisesti palava ORANSSI valo: erityistoiminnot-valikkoon siirtyminen
FI
7 Regular blinking ORANGE: Once/second: Special Function is running
FR Voyant ORANGE avec clignotement régulier : une fois/seconde : menu Fonctions spéciales activé
oranges Blinken: Ein Mal/Sekunde: Spezialfunktion wird ausgeführt
1 volta al secondo: la funzione speciale è in esecuzione
ES
segundo): La función especial se está ejecutando Picar a luz laranja regular: uma vez por segundo: Funções Especiais em
PT
execução POMARAŃCZOWE światło regularnie migające: Raz na sekundę: Funkcja specjalna jest uruchomiona
PL
(1 . .):
RU
Regelmatig knipperen: 1 keer/seconde: Speciale functie is ingeschakeld
specialfunktionen er i gang Jevnlig ORANSJE blinking: en/sekund: Spesialfunksjon kjører
NO
blinkande ljus: 1 gång/sekund: Specialfunktionen körs
FI
erityistoiminto on käynnissä
8 Blink three times ORANGE within 3 seconds and then back to steady GREEN: Reset to factory se ings has
been completed
Voyant ORANGE avec clignotement à trois reprises en 3 secondes, puis voyant VERT fixe : réinitialisation des réglages
FR
par défaut terminée Dreimaliges oranges Blinken innerhalb von 3 Sekunden, dann konstant Grün: Werkseinstellungen
DE
wurden wiederhergestellt Luce ARANCIONE che lampeggia tre volte in 3 secondi, quindi diventa VERDE fissa: il
IT
ripristino delle impostazioni di fabbrica è stato completato
3 segundos y después se queda encendida en VERDE: Se ha completado el restablecimiento de los ajustes de fábrica
Piscar a luz laranja três vezes em 3 segundos e depois volta para a luz verde fixa: Definições de fábrica repostas
PT
Trzykrotne mignięcie POMARAŃCZOWEGO światła w ciągu 3 sekund, a następnie powrót do stałego światła
PL
ZIELONEGO: Przywrócenie ustawień fabrycznych zostało zakończone
3 :
keer knipperen binnen 3 seconden en dan weer onafgebroken GROEN: De fabrieksinstellingen zijn hersteld
orange 3 gange inden for 3 sekunder, here er går det tilbage til at være konstant grøn: Gendannelse af fabriksindstillinger
er færdig ORANSJE lys blinker tre ganger innen 3 sekunder og tilbake til konstant GRØNT lys: Tilbakestilling til
NO
fabrikkinnstillinger er fullført Blinkar ORANGE 3 gånger inom 3 sekunder och sedan tillbaka till stadigt GRÖNT ljus:
SV
Fabriksåterställning har slutförts. ORANSSI merkkivalo vilkkuu kolmesti kolmessa sekunnissa ja vaihtuu si en tasaisesti
FI
palavaksi VIHREÄKSI valoksi: tehdasasetusten palau aminen on suorite u
32
UM_NEW LAYOUT_VERTUO_1.indd 32 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_1.indd 32
DA Hurtig roterende grøn:
Snabbt grönt roterande ljus: Ka eförberedelse
SV
AR
Luce VERDE
IT
ES La luz VERDE parpadea dos
Piscar duas
PT
PL Dwukrotne mignięcie, a
2
RU
Twee keer knipperen en dan weer
NL
Blinker to gange og går dere er kontant
DA
Blinker to ganger og dere er tilbake til konstant GRØNT lys:
NO
AR
Konstantes oranges Licht: Menü "Spezialfunktionen"
DE
ES Luz fija NARANJA: Accediendo al menú de funciones
POMARAŃCZOWE światło stałe: Wejście do
PL
: Onafgebroken
NL
Konstant orange lys: Går ind på menuen for specielle
DA
Stadigt ORANGE ljus:
SV
AR
DE Regelmäßiges
Luce ARANCIONE che lampeggia regolarmente:
IT
Luz NARANJA intermitente a ritmo regular (una vez por
ORANJE lampje -
NL
Orange blink: En gang pr. Sekund:
DA
Regelbundet ORANGE
SV
ORANSSI merkkivalo vilkkuu säännöllisesti kerran sekunnissa:
AR
La luz parpadea tres veces en NARANJA durante
ES
RU 3
ORANJE lampje drie
NL
Blinker
DA
AR
31.03.20 09:21 31.03.20 09:21
11