Einbau; Installation Schweißstutzen; Montage Bei Clampanschluss; Montage Bei Gewindeanschluss - Samson 580 Translation Of The Original Operating Instruction

Original-Betriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
2/2 Schrägsitzventil Typ 580
2/2 Angle Seat valve Typ 580
5.4

Einbau

Stellen Sie vor dem Einbau sicher, dass das Sitzventil für die Betriebsbedingungen geeignet ist. Dies gilt vor
allem für die Funktion, die Werkstoffe, den Betriebsdruck und das Betriebsmedium in Zusammenhang mit der
Betriebstemperatur. Je nach Einsatzbedingungen und Gewicht des Ventils muss eine angemessene Befestigung
erfolgen.
Achten Sie auf fluchtende Rohrleitungen!
Säubern sie Rohrleitungen von Verunreinigungen, bevor Sie das Ventil einbauen!
Beachten Sie die in Ihrem Land gültigen Gesetze, Normen und Regelwerke zum Schweißen!
Das Ventil muss vor Schweißarbeiten komplett demontiert werden! Siehe Kapitel 5.3.2.
Ventilkörper einschweißen und abkühlen lassen.
Antrieb auf Ventilkörper montieren, siehe Kapitel 5.3.1.
5.4.1. Installation Schweißstutzen
Entfernen Sie den Antrieb, bevor Sie den Ventilkörper in die Rohrleitung einschweißen. Lassen Sie die
Schweißstutzen nach dem schweißen abkühlen. Bauen Sie den Ventilkörper und den Antrieb wieder
zusammen.

5.4.2. Montage bei Clampanschluss

Bei Montage der Clamp-Anschlüsse entsprechende Dichtung zwischen Ventilkörper und Rohranschluss
einlegen und mit Klammer verbinden. Die Dichtung sowie die Klammer der Clamp-Anschlüsse sind nicht im
Lieferumfang enthalten.

5.4.3. Montage bei Gewindeanschluss

Gewindeanschluss entsprechend der gültigen Normen in Rohr einschrauben. Ventilkörper an Rohrleitung
anschrauben, geeignetes Gewindedichtmittel verwenden. Das Gewindedichtmittel ist nicht im Lieferumfang
enthalten.

5.4.4. Montage bei Flanschanschluss

Ventil im angelieferten Zustand einbauen. Auf saubere und unbeschädigte Dichtflächen der Anschlussflansche
achten. Flansche vor dem Verschrauben sorgfältig ausrichten. Dichtungen gut zentrieren. Alle
Flanschbohrungen nutzen. Ventilflansch und Rohrflansch mit geeignetem Dichtmaterial und passenden
Schrauben verbinden (Dichtmaterial und Schrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten). Schrauben über
Kreuz anziehen! Nur Verbindungselemente aus zulässigen Werkstoffen verwenden!
5.5.

Inbetriebnahme

Versichern Sie sich vor Inbetriebnahme von der korrekten Installation. Überprüfen Sie auch die
Dichtheit im Einspannbereich Antrieb –Ventilkörper sowie die Funktion.
© 1996 - 2019 SED Flow Control GmbH 12 BA180003; Version c vom 28.10.2019