Helios KWL EC 45-160 Installation And Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Helios Manuals
  4. Fan
  5. KWL EC 45-160
  6. Installation and operating instructions manual

Helios KWL EC 45-160 Installation And Operating Instructions Manual

Unit with inner panel
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION
Geräteeinheit mit Innenblende
Unit with inner panel
Unité de ventilation avec grille intérieure
KWL EC 45-160
KWL
®
EcoVent Verso
Wärmerückgewinnung und EC-Technik
für den Wandeinbau
Heat recovery and EC-motor technology
for wall installation
Récupération de chaleur et technologie EC
pour montage mural
DE
EN
FR

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KWL EC 45-160 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Helios KWL EC 45-160

Summary of Contents for Helios KWL EC 45-160

  • Page 1 MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION Geräteeinheit mit Innenblende Unit with inner panel Unité de ventilation avec grille intérieure KWL EC 45-160 ® EcoVent Verso Wärmerückgewinnung und EC-Technik für den Wandeinbau Heat recovery and EC-motor technology for wall installation Récupération de chaleur et technologie EC...

  • Page 2: Table Of Contents

    Schaltplan für den Betrieb mit bis zu 8 Lüftungsgeräten KWL EC 45-160 ......Seite 12...

  • Page 3: Wichtige Informationen

    Einsatzbereich – Bestimmungsgemäßer Einsatz: Die Geräteeinheit KWL EC 45-160 mit Innenblende ist eine Komponente des Lüftungsgeräts EcoVent Verso. Die Geräte- einheit ist für die Montage in eine Wandeinbauhülse in der Gebäudeaußenwand vorgesehen und darf nur vollständig als Geräteeinheit montiert werden. Der Luftdurchtritt erfolgt auf der Wandinnenseite über eine verschließbare Innenblende und auf der Wandaußenseite über eine Fassadenblende.

  • Page 4: Personalqualifikation

    Geräteeinheit mit Innenblende – KWL EC 45-160 – Vernünftigerweise vorhersehbarer Fehlgebrauch: Die Geräteeinheit KWL EC 45-160 mit Innenblende ist nicht zum Betrieb unter erschwerten Bedingungen wie z.B. hohe Feuchtigkeit, aggressive Medien, längere Stillstandzeiten, starke Verschmutzung, übermäßige Beanspruchung durch klimatische, technische oder elektronische Einflüsse geeignet. Gleiches gilt für die mobile Verwendung der Lüftungs- geräte (Fahrzeuge, Flugzeuge, Schiffe, usw.).

  • Page 5: Feuerstätten

    Der EC-Ventilator verfügt über einen energiesparenden, wartungsfreien EC-Motor (funkstörungsfrei, gleitgelagert) mit höchs- tem Wirkungsgrad, Blockierschutz und elektronischem Wiederanlauf. KAPITEL 3 3 .0 Lieferumfang Die Lieferung enthält die Geräteeinheit KWL EC 45-160 mit Innenblende. LIEFERUMFANG Abb .1 ò Innenblende – Innenblende aus weißem Kunststoff –...

  • Page 6: Technische Daten

    Montage- und Betriebsvorschrift Geräteeinheit mit Innenblende – KWL EC 45-160 4 .1 Technische Daten KWL EC 45-160 ö ë ä ù ò Förderleistung auf Stufe Zu-/Abluft V · 45 m /h 37 m 32 m /h 24 m /h 14 m...

  • Page 7: Montage

    Montage- und Betriebsvorschrift Geräteeinheit mit Innenblende – KWL EC 45-160 Alle nachfolgenden Informationen und Anweisungen sind nur für eine autorisierte Elektrofachkraft bestimmt! KAPITEL 5 5 .0 Montage Die Lieferung erst unmittelbar vor dem Einbau aus der Verpackung entnehmen, um mögliche Beschädigungen und MONTAGE UND Verschmutzungen beim Transport sowie auf der Baustelle zu vermeiden.
  • Page 8 Montage- und Betriebsvorschrift Geräteeinheit mit Innenblende – KWL EC 45-160 3. Den Anschlussstecker (Teil ò ù ) trennen (s. Abb. 9). 4. Anschlussleitung (Außendurchmesser max. 6 mm) nach Schaltplan verdrahten. Abb .9 Anschlussstecker ò ù Anschluss bauseits Anschluss Geräteeinheit 5. Anschlussstecker verbinden und in die Aussparung der Geräteeinheit stecken (s. Abb. 10)! Beschädigung der Geräteeinheit durch Eindrücken des Ventilatorschutzgitters!

  • Page 9: Innenblende Öffnen Und Schließen

    Montage- und Betriebsvorschrift Geräteeinheit mit Innenblende – KWL EC 45-160 5 .1 Innenblende öffnen und schließen – Innenblende öffnen Die Innenblende gegen den Uhrzeigersinn, zwei volle Umdrehungen, bis zum Rastpunkt, drehen (s. Abb. 13). – Innenblende schließen Die Innenblende im Uhrzeigersinn, zwei volle Umdrehungen, bis zum Rastpunkt, drehen (s. Abb. 14).
  • Page 10 Montage- und Betriebsvorschrift Geräteeinheit mit Innenblende – KWL EC 45-160 1. Innenblende herausziehen (s. Abb. 17). 2. Anschlussstecker herausziehen und trennen (s. Abb. 18). Abb .17 Abb .18 Innenblende Anschlussstecker herausziehen trennen 3. Die Geräteeinheit an der Auszugshilfe herausziehen (s. Abb. 19).

  • Page 11: Störungsursachen

    Montage- und Betriebsvorschrift Geräteeinheit mit Innenblende – KWL EC 45-160 6 .3 Störungsursachen Fehler Ursachen Lösung – Ausfall der Netzspannung 230 V Netzspannung prüfen EC-Ventilator dreht nicht Anschluss nach Schaltplan überprüfen – Ausfall der Steuerspannung 12 V DC Schaltnetzteil austauschen –...

  • Page 12: Schaltplan Für Den Betrieb Mit 2-6 Lüftungsgeräten Kwl Ec 45-160

    Montage- und Betriebsvorschrift Geräteeinheit mit Innenblende – KWL EC 45-160 KAPITEL 7 7 .0 Schaltplan für den Betrieb mit 2-6 Lüftungsgeräten KWL EC 45-160 Abb .22 SCHALTPLAN- ÜBERSICHT Service Micro USB KWL 45 BEU 8 9 10 11 - / GND M2...

  • Page 13: Schaltplan Für Den Betrieb Mit Bis Zu 8 Lüftungsgeräten Kwl Ec 45-160

    Montage- und Betriebsvorschrift Geräteeinheit mit Innenblende – KWL EC 45-160 7 .1 Schaltplan für den Betrieb mit bis zu 8 Lüftungsgeräten KWL EC 45-160 Abb .23 Betrieb mit bis zu 8 x KWL EC 45 mit 2 x KWL 45 SNU parallel...
  • Page 14 Wiring diagram for operation with 2-6 ventilation units KWL EC 45-160 ......Page 11...

  • Page 15: Chapter 1 Safety

    – Intended use: The KWL EC 45-160 unit with inner panel is a component of the EcoVent Verso ventilation unit. The unit is intended for installation in a wall mounting sleeve in the external building wall and may only be installed as a complete unit. The air pas- ses through via a closable inner panel on the internal side of the wall and via a facade panel on the external side of the wall.

  • Page 16: Personnel Qualification

    All versions of this documentation must be observed, otherwise the warranty shall cease to apply. The same applies to liability claims against Helios. The use of accessory parts, which are not recommended or offered by Helios, is not GENERAL INFORMATION permitted.

  • Page 17: 2 .10 Motor Protection

    The EC fan has an energy-saving, maintenance-free EC motor (radio interference-free, equipped with plain bearings) with the highest level of efficiency, antilock protection and electronic restart. CHAPTER 3 3 .0 Scope of delivery The delivery contains the KWL EC 45-160 unit with inner panel. SCOPE OF DELIVERY Inner panel Fig .1 ò...

  • Page 18: Technical Data

    Installation and Operating Instructions Unit with inner panel – KWL EC 45-160 4 .1 Technical data KWL EC 45-160 ö ë ä ù ò Flow rate on step Supply air/Extract air V · 45 m 37 m 32 m 24 m...

  • Page 19: Chapter 5 Installation And Operation

    Installation and Operating Instructions Unit with inner panel – KWL EC 45-160 All of the following information and instructions are intended solely for authorised electricians! CHAPTER 5 5 .0 Installation Leave the delivered unit in the packaging until immediately before installation to prevent any damage and contamination during shipping and on site.
  • Page 20 Installation and Operating Instructions Unit with inner panel – KWL EC 45-160 3. Disconnect the connector plug (part ò from ù ) (see Fig. 9). 4. Wire the connection cable (external diameter max. 6 mm) according to the wiring diagram.

  • Page 21: Chapter 6 Servicing And Maintenance

    Installation and Operating Instructions Unit with inner panel – KWL EC 45-160 5 .1 Open and close inner panel – Open inner panel Turn the inner panel counterclockwise, two full rotations, until it locks into position (see Fig. 13). – Close inner panel Turn the inner panel clockwise, two full rotations, until it locks into position (see Fig.
  • Page 22 Installation and Operating Instructions Unit with inner panel – KWL EC 45-160 1. Pull inner panel out (see Fig. 17). 2. Pull connection plug out and disconnect (see Fig. 18). Fig .18 Fig .17 Pull inner Disconnect panel out connection plug 3.

  • Page 23: Fault Causes

    Installation and Operating Instructions Unit with inner panel – KWL EC 45-160 6 .3 Fault causes Fault Causes Solution EC fan not turning – Mains voltage 230 V failure Check mains voltage Check connection according to wiring diagram – Control voltage 12 V DC failure Replace switching power supply –...

  • Page 24: Wiring Diagram For Operation With 2-6 Ventilation Units Kwl Ec 45-160

    Installation and Operating Instructions Unit with inner panel – KWL EC 45-160 7 .0 Wiring diagram for operation with 2-6 ventilation units KWL EC 45-160 CHAPTER 7 Fig .22 WIRING DIAGRAM OVERVIEW Service Micro USB KWL 45 BEU 8 9 10 11 - / GND M2...

  • Page 25: Wiring Diagram For Operation With Up To 8 Ventilation Units Kwl Ec 45-160

    Unit with inner panel – KWL EC 45-160 7 .1 Wiring diagram for operation with up to 8 ventilation units KWL EC 45-160 Fig .23 Operation with up to 8 x KWL EC 45 and 2 x KWL 45 SNU parallel...
  • Page 26 CHAPITRE 7 VUE D’ENSEMBLE DES PLANS DE RACCORDEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 11 Schéma de raccordement pour un fonctionnement avec 2-6 unités de ventilation KWL EC 45-160 ..Page 11...

  • Page 27: Informations Importantes

    – Usage prévu : L‘unité de ventilation KWL EC 45-160 avec grille intérieure est un composant de l‘appareil de ventilation EcoVent Verso. L‘unité est destinée à être installée dans un manchon mural. A l‘intérieur, l‘air transite par une grille obturable et à l‘extérieur par une grille de façade.

  • Page 28: Qualification Du Personnel

    à des contraintes techniques et électro- niques. Une demande d’approbation est donc requise par Helios : les modèles de série n’étant pas prévus pour cet usage. Idem pour le déplacement des ventilateurs (voitures, avions, bateaux, etc.).

  • Page 29: Protection Contre Tous Contacts Accidentels

    Les unités de ventilation sont équipées d’un moteur EC (antiparasité, à surface lisse) à haut rendement, d’un dispositif anti- blocage et d’un dispositif de redémarrage électronique. CHAPITRE 3 3 .0 Contenu de la livraison La livraison comprend l‘unité KWL EC 45-160 avec grille de façade intérieure . CONTENU DE LA Fig .1 LIVRAISON Façade intérieure design avec filtre ò...

  • Page 30: Données Techniques

    Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation avec grille intérieure – KWL EC 45-160 4 .1 Données techniques KWL EC 45-160 ö ë ä ù ò Débit d’air sur position Air soufflé / repris V 45 m 37 m...

  • Page 31: Montage

    Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation avec grille intérieure – KWL EC 45-160 Toutes les instructions et consignes suivantes ne sont destinées qu’à un élec- tricien autorisé et qualifié ! CHAPITRE 5 5 .0 Montage Pour éviter d‘éventuels dégâts de transport ou bien des salissures sur chantier, nous vous recommandons de ne sortir les composants de leur emballage qu‘au moment du montage.
  • Page 32 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation avec grille intérieure – KWL EC 45-160 3. Extraire la fiche de branchement rapide en 2 parties (partie ò à ù ) (voir fig. 9). 4. Câbler les torons du câble de commande (max. Ø 6 mm ext.) selon le schéma de câblage.

  • Page 33: Ouverture Et Fermeture De La Grille Intérieure

    Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation avec grille intérieure – KWL EC 45-160 5 .1 Ouverture et fermeture de la grille intérieure – Ouverture de la grille intérieure Pour ouvrir la grille intérieure, tourner de deux tours complets dans le sens inverse des aiguilles d‘une montre jusqu‘au déclic (voir fig.13).
  • Page 34 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation avec grille intérieure – KWL EC 45-160 L‘accumulateur de chaleur se compose d‘une pierre en céramique facile à nettoyer. Dans le cadre d‘un entretien global régulier de l‘appareil de ventilation, l‘accumulateur de chaleur en céramique peut être rincé à l‘eau. Procéder comme suit : 1.

  • Page 35: Causes De Dysfonctionnement

    Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation avec grille intérieure – KWL EC 45-160 6 .3 Causes de dysfonctionnement Défaut Causes Solution Le ventilateur EC ne – Panne de l’alimentaion réseau 230 V Vérifier la tension du réseau démarre pas Vérifier la conformité...

  • Page 36: Schéma De Raccordement Pour Un Fonctionnement Avec 2-6 Unités De Ventilation Kwl Ec 45-160

    Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation avec grille intérieure – KWL EC 45-160 7 .0 Schéma de raccordement pour un fonctionnement avec 2-6 unités de ventilation KWL EC 45-160 CHAPITRE 7 Fig . 22 VUE D‘ENSEMBLE DES PLANS DE...

  • Page 37: Schéma De Raccordement Pour Un Fonctionnement Jusqu'à 8 Unités De Ventilation Kwl Ec 45-160

    Unité de ventilation avec grille intérieure – KWL EC 45-160 7 .1 Schéma de raccordement pour un fonctionnement jusqu‘à 8 unités de ventilation KWL EC 45-160 Fig . 23 Utilisation jusqu‘à 8 x KWL EC 45 et 2 x KWL 45 SNU en paralèlle KWL EC 45: Démarrage soufflage...
  • Page 38 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation avec grille intérieure – KWL EC 45-160...
  • Page 39 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation avec grille intérieure – KWL EC 45-160...
  • Page 40 HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.

Table of Contents