Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
Kompakte Deckengeräte
Compact ceiling units
KWL EC 220 D Eco R
KWL EC 220 D Eco L
Wärmerückgewinnung und EC-Technik für
zentrale Be- und Entlüftung
Heat recovery and EC technology for cen-
tral supply and extract ventilation
DE
EN
Advertisement
Chapters
Related Manuals for Helios KWL EC 220 D Eco R
Summary of Contents for Helios KWL EC 220 D Eco R
- Page 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS Kompakte Deckengeräte Compact ceiling units KWL EC 220 D Eco R KWL EC 220 D Eco L Wärmerückgewinnung und EC-Technik für zentrale Be- und Entlüftung Heat recovery and EC technology for cen-...
-
Page 2: Table Of Contents
DEUTSCH Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT Inhaltsverzeichnis KAPITEL 1 ALLGEMEINE MONTAGE- UND BETRIEBSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1 Wichtige Informationen . -
Page 3: Wichtige Informationen
1 .4 Sendungsannahme Die Lieferung enthält den Gerätetyp: KWL EC 220 D Eco R/L mit Unterputz-Bedienelement KWL-BU. Die Sendung ist sofort bei Anlieferung auf Beschädigungen und Typenrichtigkeit zu prüfen. Falls Schäden vorliegen umgehend Scha- densmeldung unter Hinzuziehung des Transportunternehmens veranlassen. Bei nicht fristgerechter Reklamation gehen evtl. -
Page 4: Leistungsdaten
Montage- und Betriebsvorschrift Kompakte Deckengeräte KWL EC 220 D Eco Gebäude zu leiten. Durch die integrierten Filter wird die Luft optimal vorgefiltert, dies sorgt für ein hygienisches Gerät und gleichzeitig wird die Lebensdauer des KWL-Gerätes sichergestellt. Serienmäßig ist in der Außenluft ein G4-Filter (optional F7-Pollenfilter) vorgeschaltet, in der Abluft ist ein G4-Filter vorgeschaltet. -
Page 5: Aufstellung
Montage- und Betriebsvorschrift Kompakte Deckengeräte KWL EC 220 D Eco 2 .0 Aufstellung KAPITEL 2 Das KWL-Kompaktgerät ist für die „hängende“ Anordnung zur Installation an der Decke konzipiert und somit für eine Installation innerhalb der Wohnung/Raumeinheit vorgesehen. Aufgrund von Betriebsgeräuschen, die sich je nach Anla- MONTAGE gendruck verändern, wird empfohlen das KWL-Gerät in Nebenräumen anzubringen. -
Page 6: Anschlussmuffen
Montage- und Betriebsvorschrift Kompakte Deckengeräte KWL EC 220 D Eco Aufgrund der Geruchsentwicklung bei einem ausgetrockneten Syphon, sollte ein offener Abfluss verbaut werden (Skiz- ze Abb.4). Der Kondensatabfluss verläuft über die Bodenwanne (Sicke) des Gerätes und wird an die Abflussleitung des Entwässerungssystems des Hauses angeschlossen. -
Page 7: Funktionsschema
Montage- und Betriebsvorschrift Kompakte Deckengeräte KWL EC 220 D Eco 3 .0 Funktionsschema KAPITEL 3 Abb .5 FUNKTIONS- Fortluft BESCHREIBUNG Abb. KWL EC 220D ECO Links Außenluft (4x) Abluft Zuluft Pos. Benennung Art.-Nr. Außenluftfühler ----- Zuluftfühler ----- Abluftfühler ----- Fortluftfühler ----- Rohrverbinder DN 125 09640... -
Page 8: Umbau Der Elektro-Vorheizung (Zubehör) Auf Linke Gerätausführung
Montage- und Betriebsvorschrift Kompakte Deckengeräte KWL EC 220 D Eco 3 .1 .3 Umbau der Elektro-Vorheizung (Zubehör) auf linke Gerätausführung 1. Zum Umbau, die Elektro-Vorheizung (Zubehör) aus der Verpackung entnehmen. 2. Befestigungsschraube des Heizelements lösen (Abb.8). Abb .8 Abb .9 Heizelement um 180°... -
Page 9: Bypassfunktion „Sommerbetrieb
Montage- und Betriebsvorschrift Kompakte Deckengeräte KWL EC 220 D Eco 3 .1 .4 Bypassfunktion „Sommerbetrieb“ Die automatische Bypassfunktion mit Tauscherabdeckung (Abb.17) ermöglicht, dass kältere Aussenluft direkt in den Raum gelangt und sorgt durch Überbrücken des Wärmetauschers, mittels einer Servomotor angesteuerten Bypass- klappe (Abb.16), für ein angenehmes Raumklima. -
Page 10: Alarm-Ausgang
Außenluft Fortluft Trafo Fühler NTC-Fühler Sekundär Fortluft nluft Außenluft Fortluft Zuluft Heizung X6.3 Vor - Heizung, NTC-Fühler Zuluft Montage- und Betriebsvorschrift Zuluft externe Komponente Kompakte Deckengeräte KWL EC 220 D Eco Abluft hler Abluft Abluft Trafo T1, Zusatz-Trafo Trafo 0-10 V gelb X4 (innen) Fortluft... -
Page 11: Bedienelement Kwl-Bu/Ba Mit Statusanzeige
Montage- und Betriebsvorschrift Kompakte Deckengeräte KWL EC 220 D Eco 4 .0 Bedienelement KWL-BU/BA mit Statusanzeige KAPITEL 4 Das KWL EC 220 D Eco Deckengerät wird über das im Lieferumfang enthaltene Unterputz-Bedienelement KWL- BU (für Unterputzmontage oder KWL-BA für Aufputzmontage, Zubehör) angesteuert. Es ermöglicht manuell BEDIENELEMENT drei frei definierbare Betriebsstufen, die über Potentiometer auf der Platine eingestellt werden können. -
Page 12: Abmessungen
Montage- und Betriebsvorschrift Kompakte Deckengeräte KWL EC 220 D Eco 5 .0 Abmessungen KAPITEL 5 Abb .21 rechte Geräteausführung KWL EC 220 D Eco R ABMESSUNGEN KENNLINIEN Muffe ø 125 170 193 1140 Außenluft Zuluft ø 12 Kondensat- ablauf Fortluft... -
Page 13: Service Und Wartung
(Filterwechselanzeige LED Orange, Werkseinstellung alle 6 Monate, siehe auch Punkt 6 .8) . Durch ein- maliges Absaugen oder nach spätestens 1-jährigem Betrieb müssen sie aus hygienischen Gründen ausge- tauscht werden . Sollten die Filter feucht oder schimmlig sein, müssen diese sofort gewechselt werden! Helios Austauschfilter sind auch im Internet erhältlich unter: www .ersatzluftfilter .de... -
Page 14: Blechwannen
Montage- und Betriebsvorschrift Kompakte Deckengeräte KWL EC 220 D Eco 6 .3 Blechwannen Um die Ansaugung von Kondensatwasser durch die Gebläse zu vermeiden, sind im Gerät unter der linken und rechten Motoreinheit Blechwannen montiert. Die Blechwannen verhindern in diesem Bereich die Ansammlung von Kondensatwasser und sind bei Anlie- HINWEIS ferung, Montage- oder Wartungsarbeiten zwingend auf ihre korrekte Lage zu kontrollieren (siehe Abb .27/28) . -
Page 15: Demontage Motoreinheit Rechts
Montage- und Betriebsvorschrift Kompakte Deckengeräte KWL EC 220 D Eco 6 .7 Demontage Motoreinheit rechts Zur Demontage der rechten Motoreinheit, Wärmetauscher entnehmen und die elektr. Steckverbindungen trennen (Abb.33). Anschließend Blechwanne entnehmen und Motor-Einheit durch ziehen und leichtes Anheben entnehmen (Abb.34). Abb .33 Abb .34 Zur Demontage der linken Motoreinheit, gleich vorgehen wie oben beschrieben. -
Page 16: Schaltplan Ss-1003
Montage- und Betriebsvorschrift Kompakte Deckengeräte KWL EC 220 D Eco 7 .0 Schaltplan SS-1003 KAPITEL 7 SCHALTPLAN KWL EC 220 D Eco VERDRAHTUNGSPLAN Bypass Steuerplatine im Gerät RJ 12 Eingang Einstellung 8A/250V /AC1 RJ12 Optional: Bauseits bei Raumluft- abhängigen Feuerstätten RJ12 zu erstellen ! 10 kOhm... -
Page 17: Verdrahtungsplan
Montage- und Betriebsvorschrift Kompakte Deckengeräte KWL EC 220 D Eco 7 .1 Verdrahtungsplan Stecker / Verteiler Stecker / Verteiler R= rechtes Gerät rechte Geräte Seite linke Geräte Seite L= linkes Gerät (N), = X1.17 Fortluft-Motor oder = X1.19, Zuluft-Motor (N), = X1.17 Fortluft-Motor oder = X1.19, Zuluft-Motor (L), = X2.18, Fortluft-Motor oder = X2.20, Zuluft-Motor (L), = X2.18, Fortluft-Motor oder = X2.20, Zuluft-Motor unbelegt... - Page 18 ENGLISH Helios Ventilatoren INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS Table of Contents CHAPTER 1 GENERAL INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1 Important information .
-
Page 19: Chapter 1 General Installation And Operating Instructions
If the preceding instructions are not observed, all warranty claims and accommodation treatment are excluded. This also applies to any liability claims extended to the manufacturer. The use of accessories not offered or recommended by Helios is not permitted. Potential damages are not covered by warranty. -
Page 20: Performance Data
Installation and Operating Instructions Compact ceiling units KWL EC 220 D Eco 1 .9 Performance data The unit must be installed correctly and proper supply and extract air flow must be ensured to achieve the optimum performance. Deviating versions, unfavourable installation and operating conditions can lead to the reduction of output or an increased sound level. -
Page 21: Chapter 2 Installation
Installation and Operating Instructions Compact ceiling units KWL EC 220 D Eco 2 .0 Assembly CHAPTER 2 The KWL compact units are suitable for “hanging”, for ceiling installation and therefore intended for installation within a residential/room unit. Due to operating noises which change according to system pressure, it is recommended to install INSTALLATION the KWL unit in ancillary rooms. -
Page 22: Connecting Spigots
Installation and Operating Instructions Compact ceiling units KWL EC 220 D Eco An open outlet should be installed due to odour development from a dried out siphon (sketch Fig.4). The condensate drain runs via the base tray (beading) of the unit and is connected to the discharge line of the building drainage system. The drainage of the condensate must end in the siphon. -
Page 23: Chapter 3 Functional Description
Installation and Operating Instructions Compact ceiling units KWL EC 220 D Eco 3 .0 Functional layout CHAPTER 3 Fig .5 FUNCTIONAL Exhaust air Fortluft DESCRIPTION Fig. KWL EC 220 D ECO left Abb. KWL EC 220D ECO Links Outside air Außenluft (4x) Abluft... - Page 24 Installation and Operating Instructions Compact ceiling units KWL EC 220 D Eco 3 .1 .3 Conversion of the electric pre-heater (accessories) to left-hand version 1. Remove the electric pre-heater (accessories) from the packaging for the conversion. 2. Loosen the fastening screw of the heater element (Fig.8). Fig .8 Fig .9 Turn heating element by 180°,...
-
Page 25: Bypass Function "Summer Operation
Installation and Operating Instructions Compact ceiling units KWL EC 220 D Eco 3 .1 .4 Bypass function “summer operation” The automatic bypass function with exchanger cover (Fig.17) allows colder outside air directly into the room and ensu- res a pleasant indoor climate by bypassing the heat exchanger by means of a servomotor-controlled bypass damper (Fig.16). -
Page 26: Alarm Output
Außenluft Fortluft Trafo Fühler NTC-Fühler Sekundär Fortluft nluft Außenluft Fortluft Zuluft Heizung X6.3 Vor - Heizung, NTC-Fühler Zuluft Installation and Operating Instructions Zuluft externe Komponente Compact ceiling units KWL EC 220 D Eco Abluft hler Abluft Abluft Trafo T1, Zusatz-Trafo Trafo 0-10 V gelb... -
Page 27: Chapter 4 Controller
Installation and Operating Instructions Compact ceiling units KWL EC 220 D Eco 4 .0 Controller KWL-BU/BA with status display CHAPTER 4 The KWL EC 220 D Eco ceiling unit is controlled by the flush-mounted controller KWL-BU (for flush-moun- ting or KWL-BA for surface-mounting, accessories) included in the scope of delivery. It allows three freely defi- CONTROLLER nable manual operating stages, which can be adjusted using the potentiometer on the circuit board. -
Page 28: Dimensions
Installation and Operating Instructions Compact ceiling units KWL EC 220 D Eco 5 .0 Dimensions CHAPTER 5 Fig .21 Right-hand version KWL EC 220 D Eco R DIMENSIONS PERFORMANCE CURVES Socket Muffe ø 125 170 193 1140 Outside air Supply air Außenluft... -
Page 29: Chapter 6 Service And Maintenance
1-year operation they must be replaced for hygienic reasons . If the filters should be moist or mouldy, they must be changed immediately! Helios replacement filters are also available online at: www .ersatzluftfilter .de... -
Page 30: Metal Trays
Installation and Operating Instructions Compact ceiling units KWL EC 220 D Eco 6 .3 Metal trays In order to prevent the fans letting in condensation water, metal trays are installed in the unit underneath the left and right motor unit. The metal trays prevent the accumulation of condensation water in this area and their correct positioning must NOTE be checked upon delivery and during installation or maintenance work (see Fig .27/28) . -
Page 31: Removal Of Motor Unit Right
Installation and Operating Instructions Compact ceiling units KWL EC 220 D Eco 6 .7 Removal of motor unit right In order to remove the right motor unit, remove the heat exchanger and disconnect the electrical connectors (Fig.33). Then remove the metal tray and motor unit by pulling and gently lifting (Fig.34). Fig .33 Fig .34 In order to remove the left motor unit, proceed as described above. -
Page 32: Chapter 7 Wiring Diagram
Installation and Operating Instructions Compact ceiling units KWL EC 220 D Eco 7 .0 Wiring diagram SS-1003 CHAPTER 7 WIRING DIAGRAM KWL EC 220 D Eco WIRING PLAN Bypass setting Control board in the unit RJ 12 input 8A/250V /AC1 RJ12 Optional: to be provided... -
Page 33: Wiring Plan
Installation and Operating Instructions Compact ceiling units KWL EC 220 D Eco 7 .1 Wiring plan plug plug R= right version left side of the unit right side of the unit = left version (N), = X1.17 exhaust air fan or = X1.19, supply air fan (N), = X1.17... - Page 34 Installation and Operating Instructions Compact ceiling units KWL EC 220 D Eco...
- Page 35 Installation and Operating Instructions Compact ceiling units KWL EC 220 D Eco...
- Page 36 HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Steinackerstraße 36 · 8902 Urdorf GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.